Примери коришћења When the weather на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When the weather permits….
Ukoliko vreme dozvoli….You can do so when the weather is warm.
Especially when the weather's bad.
When the weather's better, you should disinfect the bed.
Kad vreme bude bolje, treba da dezinfikuješ krevet.
Људи такође преводе
Especially when the weather is bad.
Pogotovo kada je vreme loše.Every waterway is a beautiful one there, especially when the weather is good.
Yeah, when the weather permits.
Da, kada vrijeme dozvoli.She used to crash at my place when the weather got bad.
Obično bi prespavala kod mene kad vreme postane previše loše.This is especially true during this time of year when the weather can be treacherous.
Posebno u ovom periodu godine, kada vreme ume da bude varljivo.But only when the weather is good.
Али само када је време лепо.Swimming is a common alternative to running,cycling or hiking when the weather turns hot.
Plivanje se smatra čestom alternativom za trčanje,vožnju bicikla ili šetanje, kada vreme postane toplije.Do this again when the weather gets warm.
Ovo uradi kada vreme bude toplo.When the weather wasn't too bad, he liked best to work in the open…".
Када време није било лоше, највише је волео да ради на отвореном…".Especially when the weather is good?
Naročito kada je lepo vreme.Along the river Seine in Paris' 5th arrondissement,dancers tango until twilight when the weather allows.
Поред реке Сене у Паризу, 5. арондисмент,плесачи танго до сумрака, када време дозвољава.Especially when the weather gets bad.
Pogotovo kada je vreme loše.When the weather starts getting warmer, women can bust out their summer wardrobes of tank tops, tube tops, dresses, skirts, shorts, capris-- basically, whatever they want.
Када време почне да се загреје, жене могу да разбију своје летње гардеробаре врхова цеви, ципеле, хаљине, сукње, кратке хлаче, каприс- у основи, шта год желе.Particularly when the weather is cold.
Посебно ако је време хладно.Like many other plants in their native eastern Mediterranean climate, cyclamen naturally bloom in the fall, winter,and spring when the weather turns cool and damp.
Kao i mnoge druge biljke koje su nativne u istočnoj mediteranskoj klimi, ciklama prirodno cveta u jesen,zimu i proleće kada vreme postaje hladno i vlažno.Avoid working when the weather is bad.
Izbegavajte izlazak kad je vreme loše.Most homeowners simply neglect their backyard during the harsh winter months andthen use it as a space for relaxing when the weather permits during spring and summer.
Већина власника кућа једноставно занемарује своје двориште током оштрих зимских месеци, азатим га користе као простор за опуштање када време дозвољава током пролећа и лета.Stay inside when the weather is lousy.
Ostanite unutra ako je vreme zaista loše.In such metropolises, flu cases were more diffuse through the winter months- including early andlate in the season when the weather is not optimal for flu transmission.
У таквим метрополама, случајеви грипа били су дифузнији током зимских месеци, укључујући и почетак икрај зимске сезоне када време генерално није оптимално за преношење болести.It's beautiful when the weather is not hot or cold.
Prelepo je kada vreme nije ni vrelo ni ledeno.Ruka mi drhti kada se menja vreme.If you go when the weather is nice, it is an ideal time to just chill out and relax for a few days.
Ako odete kad vreme je lepo, to je idealno Scarves are great;but only when the weather necessitates it.
Шалови су одлични;али само када време то захтева.Especially when the weather has been so nice.
Naročito u trenutku kada je vreme bilo tako lepo.
