Sta znaci na Engleskom KADA VREME - prevod na Енглеском

• when time
• when the weather

Примери коришћења Kada vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada vreme dozvoli.
When time allows.

To je ono kada vreme stane.
Here is when time stops.

Kada vreme dozvoli.
When time permits.

To je ono kada vreme stane.
This is when time stops.

Kada vreme nema milosti.
Time has no mercy.

To je ono kada vreme stane.
That's when time stopped.

Kada vreme za to bude pravo.
When the time is right.

To je ono kada vreme stane.
And this is when time stops.

Kada vreme staje i vreme nikad ne svršava;
When time stops and time is never ending;

To je ono kada vreme stane.
And that's when time stopped.

Sve smo se složile da ćemo biti ovde kada vreme istekne.
We all agreed that we'd be here when the time ran down.

Onda, kada vreme prođe.
Then, when time passes.

Uživajte na terasi i kada vreme kaže" Ne".
Listen to music but when time says”no”.

Prelepo je kada vreme nije ni vrelo ni ledeno.
It's beautiful when the weather is not hot or cold.

Nadam se da ću moći ponovo da odem na proleće, kada vreme i svetlo budu bolji.
I hope to come back in spring when the weather and light is better.

Ovo uradi kada vreme bude toplo.
You can do so when the weather is warm.

Kada vreme istekne bomba se ispušta, makar i na vaše glave.
When the time is up the bomb drops, even if it lands on your head.

Šta ćeš kada vreme istekne?
But what about when time ends?

Plivanje se smatra čestom alternativom za trčanje, vožnju bicikla ili šetanje, kada vreme postane toplije.
Swimming is a common alternative to running, cycling or hiking when the weather turns hot.

Ovo uradi kada vreme bude toplo.
Do this again when the weather gets warm.

Njegovi su darovi ono što smo nasledili pre nego što je i započelo vreme i što će biti još uvek naše i kada vreme ode u večnost.
His are the gifts that we inherited before time was, and that will still be ours when time has passed into eternity.

Ne kroz usta kada vreme dođe da idemo.
Not only in the times when we get away.

Tako… kada vreme dode, ostavicemo motore ovde, uzecemo šta nam treba, i srešcemo se sa njima kod krsta, OK?
So… when the time comes, we will leave the bikes here, we will take what we need, and we will meet him at the cross, OK?

Do vremena kada vreme stoji.
Until the time that time stands still.

Kao i mnoge druge biljke koje su nativne u istočnoj mediteranskoj klimi, ciklama prirodno cveta u jesen, zimu i proleće kada vreme postaje hladno i vlažno.
Like many other plants in their native eastern Mediterranean climate, cyclamen naturally bloom in the fall, winter, and spring when the weather turns cool and damp.

Beše jednom vreme kada vreme još ne postojaše….
There was a time when time did not yet exist.….

A kako sam napravljen ceo, idemo zajedno našem drevnom domu, koji je pripremljen za nas pre nego što je vreme počelo da teče i koji vreme nije promenilo, besprekoran i siguran, kao što će najzad biti kada vreme stane.
And as I am made whole, we go together to our ancient home, prepared for us before time was and kept unchanged by time, immaculate and safe, as it will be at last, when time is done.

Posebno u ovom periodu godine, kada vreme ume da bude varljivo.
Especially during these times when money can be tight.

Na kraju krajeva, kada vreme bude blizu svog isteka, Evropa će se pretvoriti u ogromnu biblioteku i beskrajnu galeriju slika.
In the end of all things, when time nears its end, Europe will turn into an enormous library and an endless gallery of pictures.

Posebno u ovom periodu godine, kada vreme ume da bude varljivo.
This is especially true during this time of year when the weather can be treacherous.