Sta znaci na Engleskom POSTOJI VREME KADA - prevod na Енглеском

• there are times when
• there comes a time when

Примери коришћења Postoji vreme kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji vreme kada mislim.
There are times I think.

Ali prijatelju moj, postoji vreme kada tata ne može ići s tobom.
But, my friend, there's a time when daddy can't go with you.

Postoji vreme kada znaš.
There are times that you know.

Bilo da je u vezi, ili single ili negde između postoji vreme kada devojka jednostavno nije raspoložena za seks.
Whether you're in a committed relationship, single and on the prowl or somewhere in between, there comes a time when you're just simply not in the mood for sex.

Postoji vreme kada se nešto radi.
There's a time when something happens.

Ali postoji vreme kada….
But there was a time when….

Postoji vreme kada treba da se opustiš.
There's a time when you should relax.

Ali postoji vreme kada je postavljen.
But there are times when it is staged.

Postoji vreme kada ste bolesni.
There was a time when you were sick.

Dakle, postoji vreme kada neću izbegavati opasnost.
However, there are times that we cannot avoid danger.

Postoji vreme kada majka ne može ići s tobom.
There's a time when mother can't go with you.

Dakle, postoji vreme kada neću izbegavati opasnost.
Therefore, there are times when I will not avoid danger.

Postoji vreme kada se vaš pas zaista ne oseća dobro.
There are times when your puppy might not feel okay.

Sheilah, postoji vreme kada moraš da se boriš za nešto.
Sheilah, there are times when you just have to fight back.

Postoji vreme kada možeš da kažeš" neko drugi može to da uradi".
There are times you can say"someone else can do it.".

Zato što postoji vreme kada ljudi idu odvojenim putevima.
Because there comes a time when people should go their separate ways.

Postoji vreme kada je kršenje zakona ispravna stvar.
There are times when breaking the law is the right thing to do.

Međutim, postoji vreme kada reči„ Bog je u kontroli“ mogu pogoršati situaciju.
But there are times when the words“God is in control” might make matters worse.

Postoji vreme kada sistem mašine postane toliko mrzovoljan.
There's a time when the operation of the machine becomes so odious.

Ne znam za vas, ali postoji vreme kada me neprijatelj može iskušavati upravo samo iz te moje memorije.
I don't know about you, but there are times when the enemy can tempt me right out of my memory and my memory alone.

Ipak, postoji vreme kada je dobro usporiti i odmoriti se malo.
Nevertheless, there are times that it's good to slow down and rest a bit.

Postoji vreme kada se riba lovi, i vreme kada se mreže suše.
There is a time to fish and a time to dry the nets.".

Postoji vreme kada bol zahteva naše prisustvo, naš fokus i našu pažnju.
There are times when pain demands our presence, focus and attention.

Postoji vreme kada moraš rizikovati svoj život za ono u šta veruješ.
There comes a time when you have to risk your life for what you believe in.

Ali, postoji vreme kada bol zahteva naše prisustvo, naš fokus i našu pažnju.
But there are times when pain demands our presence, our focus and attention.

Postoji vreme kada je nevidljivost i diskrecija više važna od broja.
There are times when stealth and discretion are more valuable than numbers.

Postoji vreme kada se riba lovi, i vreme kada se mreže suše.
Oriental knows that there is a time to fish, and a time to dry the nets.

Postoji vreme kada treba da radite i postoji vreme kada treba da odmarate.
There are times when you must run, and there are times when you must rest.

Tačno postoji vreme kada bi trebalo da prestanete da očekujete od drugih ljudi da se raduju vašem rođendanu.
There comes a time when you should stop expecting other people to make a big deal about your act.

Tačno postoji vreme kada bi trebalo da prestanete da očekujete od drugih ljudi da se raduju vašem rođendanu.
There comes a time when you should stop expecting other people to make a big deal of your birthday… around age 11.