Sta znaci na Srpskom WHEN THEY TRAVEL - prevod na Српском

• када путују
• kada putuju

Примери коришћења When they travel на Енглеском и њихови преводи на Српски

What does a businessman want when they travel?
Šta žele biznismeni kad putuju?

And when they travel, they want to see flat-screen TVs.
A kada putuju, oni žele vidjeti velike televizore.

What do tourists do when they travel to Russia?
A šta Turci rade kada dođu kod nas?

That way, when they travel through the universe… we get a little publicity.
Тако, када путују свемиром, мало се рекламирамо.

Many people buy souvenirs when they travel.
Većina nas kupuje suvenire kada negde otputuje.

When they travel they are not taking all their stuff with them.
Када путују, не узимају са собом све своје ствари.

The biggest mistake people make when they travel to Europe.
Greške koje možete napraviti kada putujete Evropom.

When they travel abroad, citizens also pay for travel insurance which should cover urgent health protection as well.
Када путују ван земље, грађани уплаћују путничко осигурање које би требало покривати и хитну здравствену заштиту.

Many people experience some form of discomfort or sickness when they travel by plane.
Mnogi ljudi doživljavaju nervozu ili uznemirenost kada putuju avionom.

But they weaken rapidly when they travel over land or colder ocean waters.
Урагани увијек много ослабе када путују изнад копна или хладнијих подручја океана.

This insurance package also applies to members of your immediate family when they travel with you.
Ovaj paket osiguranja odnosi se i na članove vase uže porodice, kada putuju sa vama.

A tour with Film came in 1981 when they traveled in a boat and played in sea side resorts.
На турнеју са Филмом су ишли 1981. када су путовали бродом и свирали у приморским летовалиштима.

Our priority will be to make sure all Europeans know their rights when they travel.
Naš sledeći prioritet je da obezbedimo da svi evropljani budu upoznati sa svojim pravima prilikom putovanja.

In 2001 the students' dream came true when they traveled to Poland to meet the subject of their long study.
Током 2001. године ученички сан се остварио када су путовали у Пољску како би се упознали са предметом њихове дугогодишње студије.

All the other members of the Royal Family are required to carry a passport on them when they travel abroad.
Сви остали чланови Краљевске породице дужни су носити пасош на путовању у иностранство.

Most people, when they travel constantly, use towels in hotel rooms, leave the air conditioner going, or forget to turn off the lights.
Већина људи, када стално путује, користи ручнике у хотелским собама, оставља клима уређај да иде, или заборави да искључи светла.

Well, that should get my former teammates' attention, and when they travel back in time to save him.
Па, то би требало да привуче пажњу мојих бивших саиграча", И када путују уназад на време да га спасе.

So it's very important for the governments in Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Macedonia and Montenegro to inform their citizens about their rights and obligations when they travel.
Stoga je vrlo važno da vlade Albanije, Bosne i Hercegovine, Srbije, Makedonije i Crne Gore informišu svoje građane o njihovim pravima i obavezama kada putuju.

The future regulation will enable consumers to access their online content services when they travel in the EU the same way they access them at home.
Будућа регулатива ће омогућити потрошачима да приступају својим сервисима за онлајн садржај када путују по ЕУ на исти начин као што им приступају кући.

All are veiled to a greater or lesser degree in public, they are not allowed to drive, and women under 45 must receive permission from a male when they travel.
Sve pripadnice ženskog pola su u manjoj ili većoj meri prekrivene u javnosti, nije im dozvoljeno da voze automobil ili druga motorna sredstva i žene ispod 45 godina moraju pri putovanju dobiti dozvolu od muškarca.

Despite the valuable experience that this gives children, it is not the same as when they travel for the first time on their own or only with their friends.
Упркос важној лекцији коју је ваш тинејџер можда научио од ових празника, није исто за њих као када први пут одлазе негде сами са пријатељима.

The company's owner says Concealed Online sells certificates to people living in states like California and Colorado, which don't accept Virginia permits, because they can use them when they travel to states that do.
Власник компаније каже да компанија Цонцеалед Онлине продаје сертификате људима који живе у државама попут Калифорније и Колорада, који не прихватају дозволе Вирџиније, јер их могу користити када путују у државе које то раде.

Post an ad on a free site for housesitting services and live for free in people's homes when they travel or need a watchful eye on property they do not occupy year round.
Објавите оглас на бесплатном сајту за услуге становања и бесплатно живите у кућама људи када путују или им је потребно будно око на имању које не заузимају цијелу годину.

Special benefit for all the citizens who have American Express Green and Gold payment cards, as well as Visa and MasterCard credit cards from the Gold program of Banca Intesa is free travel insurance for members of the immediate family, spouses and children under the age of 18 when they travel together with the holder of the basic card.
Posebnu pogodnost za sve građane koji raspolažu American Express Green i Gold platnim karticama kao i Visa i MasterCard kreditnim karticama iz Gold programa Banca Intesa predstavlja i poklon putno osiguranje za članove uže porodice, supružnike i decu do 18 godina, u slučajevima kada putuju sa nosiocem osnovne kartice.

Apparently Queen Elizabeth II and her son Prince Charles will always bring their own bag of blood with them when they travel to countries where the blood supply is questionable.
Krlajica Elizabeta II i njen sin princ Čarls uvek na put nose zalihe svoje krvne grupe kada putuju u zemlje su zalihe krvi pod znakom pitanja.

There is energy in the city that captivates those who visit, whether they are looking for adventure trekking or spiritual awakening when they travel from temple to temple.
У граду постоји енергија која заробује оне који посећују, да ли траже трекинг авантуру или духовно буђење док путују од храма до храма.

Gorioc Monastery is also guarded by KFOR/EULEX Spanish soldiers who assist nuns in getting necessary supplies and give them military escort when they travel within and out of Kosovo and Metohija or to visit doctor.
Манастир Гориоч чувају шпански војници КФОР-А/ ЕУЛЕX-А који помажу монахињама око набавке и пружају им заштиту приликом путовања у оквиру и ван Косова и Метохије, или приликом посета лекару.

The Serbian Academy of Sciences and Arts covers the boarding expenses of Bulgarian researchers in projects run by their departments and/or whose leaders are its members, as well as travel expenses of its members when they travel to Bulgaria based on these projects.
Српска академија наука и уметности сноси трошкове боравка бугарских истраживача на пројектима чији су носиоци њена одељења и/ или којима руководе њени чланови, као и путне трошкове својих чланова када одлазе у Бугарску у оквиру тих пројеката.

The historical drama tells the story of two Jesuit priests(played by Andrew Garfield and Adam Driver) who face immense persecution when they travel to 17th century Japan to locate their missing mentor(played by Liam Neeson).
Историјска драма говори о причама о два језуитска свештеника( Андрев Гарфиелд и Адам Дривер) који се суочавају с огромним прогоном када путују у Јапан из 17. века да би пронашли свог ментора који недостаје( Лиам Неесон).

Half of people aged between 15 and 39 years old thought that portability and accessing the service they subscribe to when travelling in Europe is important. The future regulation will enable consumers to access their online content services when they travel in the EU the same way they access them at home.
Više od polovine populacije uzrasta od 15 do 39 godina smatra da su prenosivost i mogućnost pristupa uslugama na koje su pretplaćeni tokom putovanja Evropom važni. Uredba će u budućnosti omogućiti korisnicima da uslugama sadržaja na internetu pristupe tokom putovanja u EU na isti način kao kod kuće.