Sta znaci na Engleskom КАДА ПУТУЈУ - prevod na Енглеском

• when traveling
• when travelling

Примери коришћења Када путују на Српском и њихови преводи на Енглески

Ствари које треба знати када путују возом кроз Европу.
Things to know when traveling by train through Europe.

Тако, када путују свемиром, мало се рекламирамо.
That way, when they travel through the universe… we get a little publicity.

Жене могу осећати лагодно када путују возом око Будимпешта.
Women can feel at ease when traveling by train around Budapest.

Када путују, не узимају са собом све своје ствари.
When they travel they are not taking all their stuff with them.

Такође, деца млађа од 11 година ће се возити бесплатно када путују са одраслом особом.
Also, kids under 11 will ride for free when traveling with an adult.

Међутим, када путују у руралним областима, студенти треба да носе готовину.
However, when traveling to rural areas, students should carry cash.

Камеле нису само добре за своју вредност као превоз када путују у пустињу.
Camels aren't just good for their value as transportation when traveling in the desert.

Урагани увијек много ослабе када путују изнад копна или хладнијих подручја океана.
But they weaken rapidly when they travel over land or colder ocean waters.

Можете искористити возних карата, који су јефтино цени када путују на континенту.
You can avail train tickets, which are cheaply priced when traveling on the continent.

Учесталост овог другог када путују у земље у Азији, Африци и Латинској Америци од 30 до 70%.
The frequency of the latter when traveling to countries in Asia, Africa and Latin America from 30 to 70%.

Малолетници морају да имају свој пасош или путни документ када путују у ЕУ.
Young people should also have a valid passport or ID card when travelling in the European Union.

Брзина је можда највећи адут који можете добити када путују користи приватни авион.
Speed is perhaps the biggest asset that you can get when travelling using a private jet.

Видети неке од најпознатијих светских знаменитости сигурно је на врху свега листа када путују у Италији.
Seeing some of the world's most famous sights certainly tops everyone's list when traveling in Italy.

Па, то би требало да привуче пажњу мојих бивших саиграча", И када путују уназад на време да га спасе.
Well, that should get my former teammates' attention, and when they travel back in time to save him.

Када путују ван земље, грађани уплаћују путничко осигурање које би требало покривати и хитну здравствену заштиту.
When they travel abroad, citizens also pay for travel insurance which should cover urgent health protection as well.

Возила са најмање три особе на броду су увек присутни када путују( ЦАР удруживање);
Cars with at least three people on board are always present when traveling(car pooling);

Као путник, ретко је( али не и мало вероватно) да ће ЛГБТ туристи бити заокупљени локалним антигај законима када путују.
As a traveler, it's rare(but not totally unlikely) for LGBT tourists to get caught up in local antigay laws when traveling.

У многим случајевима, када путују са кућним љубимцима је потребно да бисте добили здравствено уверење у 10 дана почиње свој пут.
In many cases, when traveling with pets you need to get your health certificate within 10 days of starting your trip.

Према власницима ове верзије, може се користити не само када путују у урбаним условима, већ и на излете ван града.
According to the owners of this version, it can be used not only when traveling in urban conditions, but also on trips outside the city.

У складу са истраживањем које је наручио Facebook, анализирају се одговори 10. 500 људи који користе друштвене медије када путују.
Based on a survey commissioned by Facebook, it examines the responses of 10,500 people who use social media when traveling.

Знајући појаву мучнине и повраћања код детета када путују јавним превозом, Не храните млечне производе и житарице са млеком.
Knowing the occurrence of nausea and vomiting in a child when traveling by public transport, do not feed it milk products and cereals with milk.

Уместо штампе са РЕАМС копија за сваку могућу пример, одштампате неколико и води електронску копију када путују са кућним љубимцима.
Instead of printing off reams of copies for every possible instance, print off a couple and keep an electronic copy when traveling with pets.

Понекад када путују далеко од куће, можете добити осећај чежње за храну сте навикли, или супротно, да пробају нешто сасвим другачије.
Sometimes when traveling far from home, you can get a sense of longing for the food you're used to, or the opposite, to try something completely different.

Постоји такође и међународни знаковни језик, који користе глуви на међународним скуповима или иначе када путују и ступају у разговор.
There is also an international sign language, which is used by deaf people in international meetings and informally when travelling and socialising.

Комбинујући медитерански осећај са културом мордерна уметност и развој је могућ када путују Шпанија возом, Малага се могу наћи на шпанском југу Цоста дел Сол.
Combining a Mediterranean feel with a culture of modern art and development is possible when traveling Spain by Train, Malaga can be found on Spain's southern Costa del Sol.

Овогодишња тема, мултимодалност, охрабрује људе да промисле о низу доступних опција превоза и да изаберу праву комбинацију када путују.
This year's theme of multimodality encourages people to think about the range of transport options available, and to choose the right mode when travelling.

Будућа регулатива ће омогућити потрошачима да приступају својим сервисима за онлајн садржај када путују по ЕУ на исти начин као што им приступају кући.
The future regulation will enable consumers to access their online content services when they travel in the EU the same way they access them at home.

Течност, међутим има нулту крутост, па се стално стварају S-брзине таласа и као такви С-таласи изгубе сву брзину када путују кроз течност.
Liquids, however, have zero rigidity, hence always making the S-wave velocity overall zero and as such S-waves lose all velocity when travelling through a liquid.

Према извјештају Удружења за глобална пословна путовања, жене се осјећају мање заштићене када путују пословно- само 55% жена се осјећа сигурно у успоредби са 63% мушкараца.
According to a report by the Global Business Travel Association, women feel less protected when traveling for business- only 55% of women feel safe compared to 63% of men.

P-таласи међутим само делимично зависе од крутости и као такви одржавају неку брзину( у јако малој мери им се смањује брзина) када путују кроз течност.
P-waves, however, are only partially dependent on rigidity and as such still maintain some velocity(if greatly reduced) when travelling through a liquid.