Примери коришћења When they understand на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When they understand what the.
People perform better when they understand what they are doing.
When they understand that, it's fine.
There is a great comfort here for God's people when they understand this truth.
Велики је благослов за човека када увиди овај закон.But when they understand what the.
Kada shvati šta joj rade.Children are more likely to stop doing nail biting when they understand what triggers it.
But when they understand the meaning of living.
Prestanu da se bore, znaš, kada shvate da je ok da umreš.When they understand that they can influence their lives.
Children are more likely to co-operate when they understand why we want them to do something.
Deca su daleko spremnija na saradnju kada im objasnite zašto nešto treba da urade.Happiness is when they understand you, great happiness is when they love you, real happiness is when you love.
Children are more likely to stop biting their nails when they understand what may trigger it.
Deca će verovatno prestati sa grickanjem noktiju kada shvate šta izaziva grickanje.Happiness is when they understand you, great happiness is when they love you, real happiness is when you love.
Often gardeners lose a lot of time on these useless manipulations, and when they understand what they are dealing with, it can be too late to save a tree.
Често вртлари губе доста времена на ове бескорисне манипулације, а када схвате са чиме се баве, може бити прекасно да се спаси дрво.Happiness is when they understand you, great happiness is when they love you, real happiness is when you love.
Parents who agree to have their children vaccinated usually ask what the vaccine is for,agreeing to the vaccination when they understand the reasons why, and.
Родитељи који се слажу да су вакцинисали своју дјецу, обично питају за коју је вакцину,пристајући на вакцинацију када схвате разлоге зашто и.Happiness is when they understand you, great happiness is when they love you, real happiness is when you love.
Sreća je kada te razumeju, još je veća sreća People are liberated from suffering not when they experience this or that fleeting pleasure, but rather when they understand the impermanent nature of all their feelings, and stop craving them.”.
Ljudi se oslobode patnje tek kada razumeju neprestanu prirodu svih njihovih osećanja i prestanu da žude za njima.”.When they understand true beauty of character,they will be able to recognize it in the young man God brings to them for a husband.
Када разумеју истинску лепоту карактера, биће у стању да је препознају и у младом човеку којег им Бог доведе за мужа.One of the most impactful moments for a child is when they understand that a caregiver or teacher believes in his/her ability to learn.
Jedan od najuticajnijih trenutaka za dete jeste kada shvati da negovatelj ili nastavnik veruje u njegovu/ njenu sposobnost da uči.When they understand true beauty of character,they will be able to recognize it in the young man God brings to them for a husband.
Kada razumeju istinsku lepotu karaktera, biće u stanju da je prepoznaju i u mladom čoveku kojeg im Bog dovede za muža.The idea is that everyone in a company does better when they understand how financial success is measured and how they have an impact on the company's performance.
Naša filozofija je da svi u kompaniji rade bolje kad razumeju kako se meri finansijski uspeh i kako oni mogu da utiču na učinak kompanije.Приликом кажњавања деце од 7-11 година и старијих, не треба их само седети на столици,већ их саветовати да размисле о свом недоличном понашању и дођу када схвате шта треба да се уради.People are liberated from suffering when they understand the impermanent nature of all of their feelings and stop craving them and chasing them.
Ljudi se oslobode patnje tek kada razumeju neprestanu prirodu svih njihovih osećanja i prestanu da žude za njima.”.The Bujanovac example gives us hope that difficult times are over, thanks to young people's resolve to understand each other,even when they understand neither the language nor the customs of their neighbours.
Bujanovački primer daje nadu da se zli dani neće više nikada dogoditi, zahvaljujući odlučnosti mladih da se It would seem that such courageous and brutal- but when they understand that you remember their favorite movie or hero, or some funny story from his childhood, it touches them tremendously.
Изгледало би тако храбро и брутално- али када схвате да се сјећате њиховог омиљеног филма или хероја, или неке смијешне приче из дјетињства, она их страховито дотиче.People are liberated from suffering not when they experience this or that fleeting pleasure,but rather when they understand the impermanent nature of all their feelings and stop craving them.”- Yuval Noah Harari.
Ljudi su oslobođeni patnje ne onda Employees perform best when they understand why their roles are important and how they are making an impact, says YouBeauty Happiness Expert and professional workplace consultant Matthew Della Porta, Ph.D.
Запослени најбоље изводе када схвате зашто су њихове улоге важне и како им утиче, каже ИоуБеаути Хаппинесс Екперт и стручњак за професионално радно место Маттхев Делла Порта, Пх. Д.In the first heartbeat is not understood what was happening to them, and when they understand that part of the Balkans has already sunk in conflict in which Serbs propaganda meant as the enemy of all others.
I remember that time when they understood that I am from Kosovo, there was a moment when they came and gave me money,“Take it!”.
Sećam se vremena kada su saznali da 
