Sta znaci na Engleskom KADA SU SAZNALI - prevod na Енглеском

• when they found out
• when they learned

Примери коришћења Kada su saznali на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije im rekao. Kada su saznali, dobio je otkaz.
They fired him when they found out.

Kada su saznali o Džeki, da je policajac i sve to.
When they found out about Jackie being, like, a cop an' all.

Mnogi su ostali u šoku kada su saznali ovu informaciju.
Most people are shocked when they find out this truth.

Kada su saznali koliko pije, otpustili su ga.
When they found out how bad his drinking was, they fired him.

Kolege su se pobunile kada su saznali ko je..
The co-workers revolted when they found out who he was.

Kada su saznali da sam novinar složili su se.
When they found out I was ajournalist, they agreed.

Što su rekli kada su saznali da sam živ?
What did they say when they found out I was alive?

Kada su saznali da sam Jevrejka, odmah su hteli da me se reše.
When they found out I was Jewish they had to convert me.

Mnogi su ostali u šoku kada su saznali ovu informaciju.
Many companies felt burned when they learned about this information.

Kada su saznali da je lagao, otpustili su ga.
When they found out he lied about the discharge, they kicked him out..

Međutim, hejteri su zaćutali kada su saznali pravu istinu.
However, they were broken when they found the hard truth.

Posebno kada su saznali da ih je iskoristio kriminalac.
Especially when they found out that you'd leveraged them within an inch of a felon.

SADAŠNJOST Moji roditelji su" odlepili" kada su saznali da idem van države.
My parents flipped when they found out I applied out of state.

A kasnije kada su saznali za Paminu bolest, znaš šta su uradili?
And even after everylhing, when they found out about Pammi's ailment… do you know what they did?

Kako su reagovali tvoji roditelji kada su saznali da ste vas dvoje u vezi?
How did your partner's parents respond when they found out you were together?

Kada su saznali da je zatrudnela. Odveli su je pravo na kliniku za abortuse.
When they learned that your momma got knocked up, they took her straight to the abortion clinic.

Ljudi su bili nemi kada su saznali da je ova starica umrla.
People were speechless when they learned that this ancient woman had died.

Nekoliko sekundi kasnije, nisu znali šta da kažu kada su saznali ko je on.
Several seconds later, they were blown away when they found out who he was.

Kada su saznali da ste ti i Ian jednom bili zajedno, popeli ste se na vrh njhove liste.
So when they found out that you and Ian were once involved, you went to the top of their list.

Njihovi snovi su ubrzo srušeni kada su saznali da neće moći da imaju decu.
The fantasy was shattered when they found that they could not have children.

Ali, kada su saznali da će Međunarodni olimpijski komitet možda napraviti tim izbeglica, on i Mardini su shvatili da bi njeni snovi o Olimpijadi mogli da se ostvare mnogo ranije.
But when they learned the International Olympic Committee might be building a refugee team, he and Mardini realized her Olympic dreams could come true sooner than expected.

Slučaj su otkrili roditelji učenika kada su saznali da je lagao da je proveo noć kod prijatelja.
The student was found out by his parents, when they learned he had been lying to them about spending then night at a friend's home.

Ukoliko se promene podaci, članovi Upravnog i Izvršnog odbora Banke obaveštavaju Upravni odbor Banke o toj promeni u roku od mesec dana od dana kada su saznali za promenu.
In case of change of such data, the Members of the Board of Directors and the Executive Board shall inform the Board of Directors of the Bank about the change, within one month from the date when they learned of the change.

Vlada je skinula sve telefone kada su saznali da losi ljudi koriste telefone da bi sklapali dilove.
Government rip out all the phones when they find out bad men in Sona still setting up deals.

A onda sam se setila kako su me svi gledali, kada su saznali da sam još uvek zaražena.
I was feeling sorry for myself, being stuck in this room, but then I remembered how everyone looked at me when they found out I was still infected.

Bitlsi su bili duboko razočarani Mahariši Maheš Jogijem, kada su saznali da je on mnogo više zainteresovan za telo jedne od devojaka na zabavi gde su svi bili zajedno, nego za duhovne stvari.
The Beatles were disenchanted with Maharishi Mahesh Yogi when they learned he was much more interested in the body of one young lady of their group that their spirits.

Njeni učenici gledali su rezultate izbora na televiziji i slavili kada su saznali da će Obama ostati u Beloj kući još četiri godine.
Students inside watched the election results on TV and cheered when they learned Obama would remain in the White House for another four years.

U početku, većina moje porodice ga pretvorio u neprijatelja kada su saznali, ali kada sam objasnio da smo imali plan i da veruje u njega, oni su polako ali sigurno je oko.
At first, most of my family turned him into the enemy when they found out, but when I explained that we had a plan and that I believed in him, they slowly but surely came around.

Bitlsi su bili duboko razočarani Mahariši Maheš Jogijem, kada su saznali da je on mnogo više zainteresovan za telo jedne od devojaka na zabavi gde su svi bili zajedno, nego za duhovne stvari.
The Beatles became disenchanted with the Maharishi Mahesh Yogi when they learned that he was much more interested in the body of one of the women in their party than with any of their spirits.

Neki tehnolozi na sastanku Međunarodne organizacije za standarde bili su iznenađeni kada su saznali da šef ruske delegacije Grigori Maršalko radi za FSB, obaveštaju službu koja je nasledila KGB.
Some of the technologists at the meeting of the International Standards Organization were surprised when they learned that the head of the Russian delegation, Grigory Marshalko, worked for the F.S.B., the intelligence agency that is the successor to the K.G.B.