Sta znaci na Srpskom WHEN YOU LET - prevod na Српском

• када дозволите
• kad dopustiš
• када пустите
• kad dozvoliš da
• kada dozvolite
• kad si dopustio
• kad dozvolite

Примери коришћења When you let на Енглеском и њихови преводи на Српски

And when you let the beautiful side.
Kad dopustiš lijepoj str.

What will you do when you let Sean?
Šta ćeš da radiš kad si pustio Sean?

Like when you let me lick that battery.
Kao kad si meni dopustio da poližem bateriju.

Life isn't so complicated when you let people in.
Život je lakši kad dozvolite ljudima da uđu.

Not when you let your head counsel get blindsided by a lawsuit like this.
Nisi kad si dopustio da me ova tužba uhvati nespremnu.

Life is easier when you let people in.
Život je lakši kad dozvolite ljudima da uđu.

When you let the dog out did you leave the door open behind you?.
Kad si pustio psa napolje, da li si za sobom ostavio otvorena vrata?

What happens when you let the team down?
Što se desi kad dozvoliš da tim padne?

When you let yourself live in the moment, things feel less overwhelming for you both.'.
Када пустите да живите у тренутку, ствари се осећају мање за вас обоје.".

You only fail when you let yourself quit.
Propao si tek kad dozvoliš da propadneš.

When you let her believe that loving a boy somehow meant trusting her life in a 100-year-old metal coffin.
Kada si joj pustila da veruje da voleti decka je nekako znacilo da poveri svoj zivot 100 godina starom metalnom kovcegu.

This is what happens when you let people in.
Ovo je ono što se dešava kad pustiš ljude unutra.

When you let your partner believe that his moves are giving you orgasms, he will continue to perform them, and nothing will change.
Када пустите свог партнера да верује да су његови потези дали оргазме, он ће наставити да их изводи и ништа се неће променити.

This is what happens when you let people get hungry.
Ovo se dešava kad dozvoliš da ljudi ogladne.

For example, when you let somebody buy you shoes that you don't really want or when you have sex with somebody that you don't really want to have sex with.
Kao kad dopustiš nekome da ti kupi cipele koje ne želiš. Kad imaš odnos s nekim s kim ga ne želiš imati.

This is what happens when you let people plug into you..
To se dešava kada pustiš ljude da ti se približe.

However, studies show you become less efficient, more frustrated and less persistent in the face of a challenge when you let that mess take over your workspace.
Međutim, studije pokazuju da ste postali manje efikasni, više frustrirani i manje uporni u suočavanju sa izazovom kada dozvolite da taj nered preuzme Vaš radni prostor.

It really is easier when you let your fingers do the walking.
Jednostavnije je kad pustiš prste da obave posao.

But when you let every student work at their own pace-- and we see it over and over and over again-- you see students who took a little bit extra time on one concept or the other, but once they get through that concept, they just race ahead.
Али када дозволите сваком ученику да ради својим темпом- а то виђамо изнова и изнова и изнова- видите ученике којима је потребно мало више времена на неком од проблема, али када успеју да га реше, онда брзо напредују.

That's what happens when you let a drunk loose on the living.
To se dešava kada dozvolite da pijanac opušteno živi.

You knew what you were getting into when you let me get into you..
Znala su u šta upadaš kada si me pustila da upadnem u tebe.

Maybe we should put them in different classes." But when you let students work at their own pace-- we see it over and over again-- you see students who took a little bit extra time on one concept or the other, but once they get through that concept, they just race ahead.
Али када дозволите сваком ученику да ради својим темпом- а то виђамо изнова и изнова и изнова- видите ученике којима је потребно мало више времена на неком од проблема, али када успеју да га реше, онда брзо напредују.

Do you live in poverty when you pick up a second hand, or when you let your child ride around on a third-hand bike?
Да ли живите у сиромаштву када покупите другу руку, или када дозволите вашем дјетету да се вози бициклом треће стране?

This is what happens when you let your friends coat you with breadcrumbs.
Evo što se dogodi kad dopustiš bratu da te našminka.

Matter falling into a place like this super black hole, go down the hole in a spiral(like when you let the water out of the tub) and then get the black hole rotate in the same hole.
Материја пада у месту попут овог супер црну рупу, иди доле рупу у спиралу( као када пустите воду из каде), а затим се црна рупа ротира у исту рупу.

It's always unfortunate when you let one of the good ones go and realize it too late.
Увек је несрећно када пустите једног од добрих идеја и схватите да је прекасно.

This also does not always help, especially when you let your pregnancy become your life.
Ово такође не помаже увијек, нарочито када пустите да ваша трудноћа постане ваш живот.

This what happens when you let people get too close to you..
To se dešava kada pustiš ljude da ti se približe.

The sick are healed as you let go all thoughts of sickness, and the dead arise when you let thoughts of life replace all thoughts you ever held of death.
Bolesni se leči time što ćeš svim mislima o bolesti dozvoliti da odu svojim putem, a mrtvi ustaje kada dopustiš mislima o životu da zauzmu mesto svih misli koje si ikada mislio o smrti.

That's what you said when you let Carson run off with our $2 million!
To si rekao kad si pustio Karsona da pobegne sa naših 2 miliona!