What is the translation of " WHEN YOU LET " in Swedish?

• när du lät
• när du släppte
• när du sviker
• när du låter
• när du släpper

Examples of using When you let in English and their translations into Swedish

When you let Tex go.
Så… när du låter Tex gå.

What did she say when you let her out?
Vad sa hon när du släppte ut henne?

When you let her stand between us.
När du släppte in henne mellan oss.

So was this, uh, when you let me borrow it.
Så var det, när du lät mig låna den.

When you let me in, your camera opens.
När du låter mig, kameran öppnas.

Almost as near as when you let Charlie die, huh?
Nästan lika nära som när du lät Charlie dö?

When you let me in Then I want to go out.
När du släpper in mig Vill jag gå ut.

Just keep an eye on him when you let him out.
Håll ett öga på honom när du släpper ut honom.

And when you let the beautiful side.
Och när du låter den vackra sidan.

You killed my brother when you let Hayley die.
Du dödade min bror när du lät Hayley dö.

When you let him go, we will be on our way.
När du låter honom gå, ger vi oss av.

Noticed it earlier when you let us into Annunzio's office.
Jag såg det när du släppte in oss på Annunzios kontor.

When you let them turn me into a freak?- How old?
Hur gammal var jag när du lät dem göra mig till ett missfoster?

Yes, there will be times when you let your child down.
Ja, det kommer tillfällen när du sviker ditt barn.

Or when you let me pet that cheetah at the zoo?
Eller när du lät mig klappa geparden på djurparken?

The mistake was yours when you let them kill Valstoria.
Misstaget gjorde du när du lät dem döda Valstoria.

So when you let your new friends down, Every single time.
Så när du sviker dina nya vänner, Varje gång.

Only know you love her when you let her go….
Vet bara att du älskar henne när du låter henne gå….

This is like when you let me watch Beaches all over again.
Det var som när du lät mig se"Stränder.

It hides in the shadows and attacks when you let your guard down.
Det gömmer sig i skuggorna och attacker när du låta din vakt.

I was there when you let the razorbacks loose on Pangaea.
Jag var där när du släppte ut vargarna på Pangea.

That's what happens sometimes when you let your guard down.
Det är vad som händer ibland när du låter din vakt.

Especially when you let Manfredi and Jonson go out there.
Speciellt när du lät Manfredi och Jonson gå dit ut.

It lurks in the shadows and infects when you let your protect down.
Det gömmer sig i skuggorna och attacker när du låter din vakt.

How old, when you let them turn me into a freak?
Hur gammal var jag när du lät dem göra mig till ett missfoster?

And you can be kind of fun when you let your guard down.
Och du kan vara lite rolig när du sviker din vakt.

When you let me in, you're a great conversationalist.
När du släpper in mig är du den bästa samtalspartnern jag haft.

On the contrary. You lost it when you let that cop into our place.
Du tappade det när du släppte in polisen.- Tvärtom.

When you let her take the bullet for you with Mike Ross.
När du lät henne ta en kula för dig med Mike Ross.

But you need to warn us when you let the cougar out of the cage.
Men du måste varna oss när du släpper ut puman ur buren.