Sta znaci na Srpskom WHICH APPLIES - prevod na Српском

• која се примењује
• који се односи
• koja važi
• koja se primenjuje
• који се примењује
• koji se primenjuju
• која се користи

Примери коришћења Which applies на Енглеском и њихови преводи на Српски

So, we used which applies bold text effect to the text.
Дакле, користили смо који примењује смел текстуални ефекат на текст.

Japan also has childcare leave, which applies to both parents.
Japan ima odsustvo za negu deteta koje se primenjuje na oba roditelja.

Form of language which applies ordinary grammatical structure and natural flow of speech.
Форма језика која примењује уобичајену граматичку структуру и природан ток говора.

Japan also offers childcare leave which applies to either parent.
Japan ima odsustvo za negu deteta koje se primenjuje na oba roditelja.

The strict office style, which applies not only to clothes, but also to appearance, is replaced by bright and rich colors.
Уместо строгог канцеларијског стила, који се односи не само на одећу, већ и на изглед, појављују се светле и сочне боје.

I don't think this meeting will do much to change that logic, which applies everywhere in the world," she told SETimes.
Ne verujem da će ovaj sastanak mnogo promeniti tu logiku, koja važi svuda u svetu“, kaže ona za SETimes.

The reader must believe in a real sickness and not in a phenomenon of the age, a sickness which touches the essence of being and its central possibilities of expression, and which applies to a whole life.
Čitalac treba da veruje u stvarnu bolest, a ne u nekakav fenomen epohe, u bolest koja dotiče suštinu bića i njegove glavne mogućnosti izražavanja, i koja se primenjuje na čitav jedan život.

Of this License which applies to it and"any later.
Верзије Лиценце која се примењује на њега и текст„ и било која следећа.

Tech firm says relationship was in violation of the company's non-fraternization policy, which applies to all managers.
Intel je saopštio da njihova veza krši politiku kompanije o zabrani intimiziranja koja važi za sve rukovodioce.

So, we used<th> which applies bold text effect to the text.
Дакле, користили смо< тх> који примењује смел текстуални ефекат на текст.

In 2004 Kyushu University was incorporated as a national university corporation under a new law which applies to all national universities.
Кјото Универзитет има од 2004 уврштена као национални универзитетски корпорације у складу са новим законом који се примењује у свим националним универзитетима.

The updated version of this privacy policy is the only one which applies for the duration of the use of the website until there is another version to replace it.
Ажурирана верзија ове политике приватности је једина која се примењује за време трајања коришћења веб сајта док не постоји друга верзија која је замењује.

Since 2004 the university has been incorporated as a National University Corporation under a new law which applies to all national universities.
Кјото Универзитет има од 2004 уврштена као национални универзитетски корпорације у складу са новим законом који се примењује у свим националним универзитетима.

Another method is the"semi-classical equation of motion" approach, which applies to systems for which quantum mechanics produces weak deviations from classical behavior.
Још један метод је„ семи-класична“ апроксимација која се користи код система код којих квантни ефекти производе мала одступања од класичног понашања.

Kyoto University has since 2004 been incorporated as a national university corporation under a new law which applies to all national universities.
Кјото Универзитет има од 2004 уврштена као национални универзитетски корпорације у складу са новим законом који се примењује у свим националним универзитетима.

In New Jersey, one form of tax is the exit tax, which applies solely to certain residents and nonresidents who divest themselves of state-based residential property to relocate to another state.
У Њу Џерсију, један од облика пореза је излазни порез, који се односи само на одређене резиденте и нерезиденте који се ослободе државног стамбеног објекта да би се преселили у другу државу.

But that ideology contains a large and deep internal contradiction, which applies particularly to large firms like Carillion.
Ideologija neoliberalizma sadrži veliku i duboku unutrašnju protivrečnost, koja važi naročito za velike firme poput Kariliona.

For example, where a you need to quote a promotional code at the time of purchasing a ticket or redeeming an Award, the promotional code will be effective regardless of any other offer which applies to the Transaction.
Na primer, kada treba da navedete promotivni kod u vreme kupovine karte ili iskorišćavanja nagrade, promotivni kod će važiti nezavisno od bilo koje druge ponude koja se primenjuje na transakciju.

A version number of this License which applies to it and"any later version".
Верзије Лиценце која се примењује на њега и текст„ и било која следећа.

In addition, any discrimination on the basis of membership of a national minority is explicitly prohibited in the Charter of Fundamental Rights of the European Union which applies whenever EU countries implement EU law.
Osim toga, diskriminacija po osnovu pripadnosti nacionalnoj manjini je izričito zabranjena u Povelji o osnovnim pravima Evropske unije koja se primenjuje kad god se sprovodi zakonodavstvo EU.

Doctors in the Kang Tai Bee Clinic in Peking, an institution which applies traditional chinese medicine, said the treatment proved effective in the treatment of rheumatism and arthritis, and a number of weaknesses.
Lekari u pekinškoj klinici Kang Tai Bee, ustanovi koja primenjuje tradicionalnu kinesku medicinu, kažu da je terapija dokazano efikasna u lecenju reume i artritisa, kao i niza drugih slabosti.

It is particularly important to carry out the early stages of hormonal stabilization if its imbalance is present, which applies progestins, antiestrogens, androgens, prolactin inhibitors.
Посебно је важно да се спроведе ране фазе хормонске стабилизације ако је дисбаланс је присутан, који се односи прогестина, антиестрогенима, андрогени, инхибитори пролактина.

Today, NIS is a company which applies the cutting-edge technological solution in it business operations and petroleum products production, in order to meet the market demand and requirements of our clients", said Mr. Kirill Kravchenko, the Chief Executive Officer of NIS.
NIS je danas kompanija koja primenjuje najsavremenija tehnološka rešenja u svom poslovanju i proizvodi derivate u skladu sa tržišnim potrebama i zahtevima naših klijenata“, izjavio je Kiril Kravčenko, generalni direktor NIS-a.

Storing can also take place beyond this point in time if this has been provided by the European or national legislator in directives, laws and other regulations under EU law, which applies to the data controller.
Čuvanje takođe može da se vrši i iza ove vremenske tačke ako je to predvideo evropski ili nacionalni zakonodavac u direktivama, zakonima i drugim propisima po zakonu EU, koji se primenjuju na kontrolora podataka.

City University College of Ajman endeavors to be a learning center which applies the American education system model modified to fit local requirements and offers specializations needed for the job market in both the United Arab Emirates and the region.
Град Университи Цоллеге Ајман настоји да буде центар за учење које примењује амерички модел образовног система модификоване да се уклопе локалним захтевима и нуди специјализације потребне за тржиште рада у оба Уједињеним Арапским Емиратима и региону.

In a more advanced study of multivariable calculus, it is seen that these four theorems are specific incarnations of a more general theorem, the generalized Stokes' theorem, which applies to the integration of differential forms over manifolds.
У напреднијем проучавању анализе више променљивих се види да су ове четири теореме спедијални случајеви општије теореме, уопштене Стоксове теореме, која се примењује за интеграцију диференцијалних форми над многострукостима.

Quantum cognition is an emerging field which applies the mathematical formalism of quantum theory to model cognitive phenomena such as information processing by the human brain, language, decision making, human memory, concepts and conceptual reasoning, human judgment, and perception.
Квантна спознаја представља ново поље које примењује математички формализам квантне теорије тако да моделује когнитивне појаве као што је обрада информација од стране људског мозга, језика, одлучивања, људског памћења, концепата и концептуалног образложења, људског суда и перцепције.

Here is an example written in Haskell which illustrates both of these features: map= map f(h: t)= f h: map f t This code defines a function map, which applies the first argument(a function) to each of the elements of the second argument(a list), and returns the resulting list.
Ево примера написаног у Хаскл који илуструје обе ове карактеристике: map= map f( h: t)= f h: map f t Овај код дефинише мапу, функције која примењује први аргумент( функцију) сваком од елемената другог аргумента( листе), и враће резултујућу листу.

For tying to be exemptible from prohibition, it must, however, be shown that at least part of these cost reductions are passed on to the consumer. Tying is therefore normally not exemptible when the retailer(franchisee) would be able to obtain, on a regular basis, supplies of the same or equivalent products on the same or better conditions that those offered by the supplier(franchisor) which applies the"tying practice".
Да би овакво везивање испунило услов" изузећа од забране", ипак би морало бити уочљиво да се бар део редукције трошкова преноси на потрошача, што свакако не би био случај када би малопродавац( корисник франшизе) био у могућности да на редовној основи обезбеди исте или еквивалентне производе под истим или повољнијим условима од оних које нуди добављач( давалац франшизе) који примењује" праксу везивања".

The contents of this article, however, are by no means exhaustive and companies and workers who operate within the construction sector need to be aware of the different legislation which applies to them and further information can be obtained from the Health and Safety Executive's(HSE) own website.
Sadržaj ovog članka, međutim, nikako nije iscrpan i kompanije i radnici koji rade u građevinskom sektoru moraju da budu svesni različitih zakona koji se primenjuju na njih, dok se dodatne informacije mogu dobiti od, na primer, Uprave za bezbednost i zdravlje na radu Ministarstva rada i socijalne politike Republike Srbije.