Sta znaci na Srpskom WHICH IS VALID - prevod na Српском

• која важи
• koja važi
• koji važi
• koja je validna
• koja je važeća

Примери коришћења Which is valid на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which is valid for| x|.
Која важи за| x|.

There is only one version of the truth which is valid for the entire organization.
On poznaje samo istinu koja je korisna za organizaciju.

Discount booklet which is valid until the end of April contains coupons which can be used in Gazprom retail network for the purpose of discount on fuel and restaurant offer.
У књижици погодности која важи до краја априла налазе се купони са којима се на Газпром малопродајној мрежи остварује попуст на гориво и понуду у ресторану.

You can change trains as you desire on a single ticket, which is valid until you exit the Metro system.
Možete da menjate linije sa istom kartom, koja je validna sve dok ne izađete iz Metro sistema.

This task, which is valid for all people, is solved here by rejecting everything which is of this world, not because of spite for it, but because sin finds its easiest way into us through our flesh and the world.
Овај задатак који је важећи за све људе, решен је овде одбијањем свега оног што је од овог света, не из презира према њему, већ из разлога што грех најлакше проналази пут до нас, кроз наше тело и свет.

All international students will be provided with an adequate health insurance, which is valid in Russia.
Сви међународни студенти ће добити адекватан здравствено осигурање, који важи у Русији.

PassCity has become Russia's first pass which is valid in two cities at once and covers all the major museums of Moscow and St. Petersburg.
PassCity је прва руска картица која важи за два града истовремено и обухвата све главне музеје Москве и Санкт Петербурга.

You can buy day tickets for unlimited CGN boat travel or use a Swiss Railway pass, which is valid on CGN boats.
Можете купити дневне карте за неограничено путовање бродом ЦГН или користити Швајцарску жичару, која важи на ЦГН бродовима.

According to the agreement between Beijing and Djibouti, which is valid at least until 2026, the base may contain as many as 10,000 troops.
Према споразуму Пекинга и Џибутија, који је на снази барем до 2026. године, база може највише да прими 10 хиљада војника.

When you have passed the formal assessment you will receive a ISO45001 certificate, which is valid for three years.
Nakon što ste završili formalnu procenu, dobićete ISO 45001 sertifikat koji važi tri godine, pod uslovom godišnje nadzorne provere.

PassCity has become Russia's first pass which is valid in two cities at once and covers all the major museums of Moscow and St. Petersburg.
Нови воз„ Москва“- понос престоничког метроа PassCity је прва руска картица која важи за два града истовремено и обухвата све главне музеје Москве и Санкт Петербурга.

When you have passed the certification audit you will receive a ISO 9001 certificate which is valid for three years.
Kada se postigne nivo sertifikacije, dobićete sertifikat ISO 39001 koji ima važnost tri godine, pod uslovom godišnje provere.

According to Yamuna Zake, which is valid for experts in the field of shoes while standing if you transfer weight to the right or left side of not relying on the whole foot already on the edge of it will succeed long to get through the legs standing.
Prema Yamuni Zake koja važi za eksperta u sferi cipela ukoliko dok stojite prebacujete težinu na desnu ili levu stranu ne oslanjajući se na celo stopalo već na njegovu ivicu uspećete dugo da izdržite na nogama stojeći.

Students from non-EU countries must have a residence permit which is valid for 12 months and can be extended.
Студенти из земаља ван ЕУ мора да има дозволу боравка која важи 12 месеци и може се продужити.

In terms of the realisation of active voting rights, Belgrade has got 5-6 competitors from the ranks of real, as self-appointed minority parties that will fight for the census of 0.91% of the vote(instead of 5% which is valid for all others).
U pogledu ostvarivanja aktivnog biračkog prava, i Beograd je dobio pet-šest takmaca iz reda što stvarnih, što samoproklamovanih manjinskih partija, koje će se boriti za cenzus od 0, 91 odsto glasova( umesto pet odsto, koliko važi za ostale).

A European Arrest Warrant has been issued which is valid in any EU country.
On je uhapšen na osnovu evropskog naloga za hapšenje, koji je validan u celoj Evropskoj uniji i obavezujući je za sve zemlje članice.

The award of this prize, which is valid for five years, to Marfin Bank of Ukraine reflects the level of the Bank's services, as well as the high quality of its portfolio, which are the factors which contributed to the recent upgrading of the Bank's level of assessment from BBB+ to A. Marfin Bank of Ukraine presently operates 72 branches and employees 1238 persons.
Evropska nagrada za kvalitet Marfin banci u Ukrajini, koja važi pet godina, reflektuje nivo usluga banke kao i visok kvalitet portfolia. Ovi faktori su doprineli nedavnom poboljšanju rejtinga banke sa BBB+ na nivo A. Marfin banka u Ukrajini trenutno ima 72 filijale i 1. 238 zaposlenih.

The striker has a €110m release clause in his current deal, which is valid for foreign clubs in the first two weeks of July.
U ugovoru napadača“ neroazura” otkupna klauzula iznosi 110 miliona evra, koja važi za strane klubove u prve dve nedelje jula.

By means of Savings IN ADVANCE, they can receive the interest immediately and at the same time use the benefit in form of tax relief on the paid interest, which is valid until the end of this year.
Kroz Štednju UNAPRED, oni svoju kamatu mogu da podignu odmah i ujedno iskoriste benefit oslobađanja od plaćanja poreza na prihod od kamate, koji je na snazi do kraja ove godine.

Upon entering the vehicle, pressing the card on the validator screen activates the basic ticket for one ride, which is valid for the vehicle you are in at the moment of validation, and reduces the credit on the card by the amount of 70 dinars.
По уласку у возило, прислањањем картице на екран валидатора активира се основна карта за једну вожњу која важи за возило у коме се налазите у тренутку валидације, а кредит на картици умањује за износ од 70 динара.

Our team has prepared the launch of this program for a few weeks and so we are proud to launch it publicly on the Internet, which is valid in all regions of the world!
Наш тим је припремио покретање овог програма за неколико недеља и тако смо поносни што га покрене јавно на интернету, који важи у свим регионима света!

Namely, depending on the amount of the income and other loan obligations, if there are any, UniCredit Bank issues to its clients so called the pre-approval, which is valid for the next six months, by which bank guarantees in advance the amount that the clients can count on during the buying process, under the condition that all other elements remain unchanged(e.g. income amount, amount of the monthly loan, etc).
Naime, na osnovu visine prihoda i drugih kreditnih obaveza, ukoliko postoje, UniCredit Banka klijentima izdaje takozvano predodobrenje koje važi narednih 6 meseci, a kojim banka unapred garantuje iznos sredstava na koji klijenti mogu da računaju prilikom kupovine novog doma, naravno, pod uslovom da svi bitni elementi ostanu nepromenjeni( npr. visina zarade, mesečna zaduženja i sl.).

BiH Presidency Chairman Mladen Ivanic told SRNA today that Republika Srpska passed new law on January 9, which is valid and which noone has contested.
Predsedavajući Predsedništva BiH Mladen Ivanić je rekao da je Republika Srpska donela novi Zakon o proslavi 9. januara, koji je važeći i koji ni od koga nije….

This is why your Visa Platinum card comes with international health and travel insurance which is valid throughout the world and, if required, covers medical help and assistance in foreign countries in case of a sudden sickness or accident, hospital costs for at least 72 hours continuously spent in hospital and medical emergencies, such as winter sports injuries(skiing and snowboarding).
Zato smo za Vas, uz Visa Platinum karticu, obezbedili internacionalno medicinsko i putno osiguranje koje važi u celom svetu i, ukoliko zatreba, pokriva medicinsku pomoć i asistenciju u inostranstvu u slučaju iznenadne bolesti ili nesrećnog slučaja, troškove bolničkog lečenja za vreme putovanja za najmanje 72 sata neprekidnog boravka u bolnici i hitne medicinske pomoći za povrede nastale rekreativnim bavljenjem skijaškim sportovima( skijanje i snoubording).

Students in a formal exchange program may receive an Exchange Student Visa, which is valid for the entire period of the student's program.
Студенти у формалну размену програма Екцханге може добити студентску визу, која важи за цео период од програма студента.

Vaccination has to be proved by the production of a vaccination certificate which is valid 10 days after the vaccination and lasts for 10 years.
Vakcinacija se mora potvrditi uverenjem koje vredi 10 dana nakon vakcinacije, te traje 10 godina.

Exchange rateFor the conversion of local currency into foreign currency, the foreign currency into domestic currency and a foreign currency into another foreign currency, the Bank applies exchange rates from the exchange list of the Bank, which is valid at the time of conversion, unless the parties agree otherwise in a particular case in accordance with the Banks offer.
Kurs Za konverziju domaće valute u stranu valutu, strane valute u domaću valutu i jedne strane valute u drugu stranu valutu Banka primjenjuje kurs iz kursne liste Banke, koja je važeća u trenutku konverzije, osim ako ugovorne strane ne dogovore drugačije za pojedini slučaj u skladu sa ponudom Banke.

Exchange Rate For the conversion of local currency into foreign currency, foreign currency into domestic currency and foreign currency into another foreign currency, the Bank applies the exchange rates from the Bank's List of Exchange Rates, which is valid at the time of conversion, unless the parties agree otherwise for a particular case, in accordance with an offer from the Bank.
Kurs Za konverziju domaće valute u stranu valutu, strane valute u domaću valutu i jedne strane valute u drugu stranu valutu Banka primjenjuje kurs iz kursne liste Banke, koja je važeća u trenutku konverzije, osim ako ugovorne strane ne dogovore drugačije za pojedini slučaj u skladu sa ponudom Banke.

Kopete; defines some shortcuts which are valid in any& kde; application.
Копете дефинише неке пречице које важе у свим КДЕ програмима.

In this case, other components are included which are valid in the other heat source area.
У овом случају укључене су друге компоненте које важе у другој области извора топлоте.