What is the translation of " WHICH IS VALID " in Polish?

• który jest ważny
• która obowiązuje
• która jest ważna

Examples of using Which is valid in English and their translations into Polish

Obtained a building permit, which is valid.
Uzyskała pozwolenie na budowę, co jest ważne.

Which is valid in all production plants of the company.
Który jest ważny we wszystkich zakładach produkcyjnych firmy.

Client submits an application for temporary residency, which is valid.
Klient składa wniosek o tymczasowy pobyt, który jest ważny.

Production of smoke very good, which is valid for the entire period of smoking.
Produkcja dymu bardzo dobry, co jest ważne przez cały okres palenia.

The CobiNet company confirmed our qualifications and handed us the Certificate, which is valid for two years.
Firma CobiNet potwierdziła nasze kwalifikacje i wręczyła Certyfikat, który obowiązuje przez dwa lata.

Through the registration method which is valid for a year starting from the date of the payment of registration fees.
Etapie rejestracji, która jest ważna przez rok od daty uiszczenia opłaty rejestracyjnej.

Request a temporary free license file, which is valid for 30 days.
Zapytaj o darmowy czasowy plik licencyjny, który jest ważny przez 30 dni.

It is a part of the insurance payout, which is valid until the onset of the insured event, and there are two types: conditional and unconditional.
Jest to część wypłaty ubezpieczenia, która jest ważna do zdarzenia ubezpieczeniowego, a to z dwóch rodzajów: warunkowych i bezwarunkowych.

Each school will be given one password which is valid for one year.
Każda szkoła otrzymuje jedno hasło, które jest ważne przez jeden rok.

The current long-term budget, which is valid until 2014, was, in fact, determined in 2005.
Obecny długoterminowy budżet, który jest ważny do roku 2014, został w rzeczywistości określony w roku 2005.

All hotel guests get a Mobility Ticket for public transport for free, which is valid for the entire stay.
Wszyscy Goście otrzymują bezpłatne bilety komunikacji miejskiej, które ważne są przez cały pobyt.

Those who want to stay longer require a national visa, which is valid up to 12 months and the host family must entrust this to the competent authority.
Każdy kto chce zostać przez więcej czasu potrzebuje wizy krajowej, która jest ważna przez okres do 12 miesięcy.

It is therefore necessary to establish a single registration for each credit rating agency which is valid throughout the Community.
Konieczne jest zatem utworzenie systemu jednej rejestracji dla każdej agencji ratingowej, która będzie ważna w całej Wspólnocie.

And if there is no ability, to stop the rain, which is valid and has its reasons, then it makes no sense to regret.
A jeśli nie ma możliwości, aby zatrzymać deszcz, co jest ważne i ma swoje powody, wtedy nie ma sensu żałować, że był..

The chairman of the industry association of German delivery company presented to the Managing Director of DUO advertising- Sales and Service GmbH which is valid for two years quality seal.
Prezes stowarzyszenia branży niemieckiej firmy transportowej przedstawiła Dyrektor Zarządzający reklamyDUO- Sprzedaż i Service GmbH, który jest ważny przez dwa lata fok jakości.

Probably, your confirmation code, which is valid for 30 days, has expired.
Prawdopodobne Twój kod potwierdzający, który jest ważny przez 30 dni, wygasł.

OUR TIP: If you can imagine planning your skiing adventures by leaving out the above mentioned days, we suggest you buy the BASIC Smart Season Pass, which is valid on 93% ski season days.
NASZA RADA: Jeśli jesteś pewien, że wyjazd na narty zaplanujesz z pominięciem powyższych terminów, zalecamy kupić podstawowy wariant Sprytnej Sezonówki BASIC, która obowiązuje przez 93% dni sezonu narciarskiego- unikniesz w ten sposób najbardziej tłocznych dni.

However, for one-day skiing trips you can use a local ski pass which is valid only in Černý Důl and the adjacent children's LIVE park.
W ramach jednodniowej jazdy można ale w tym ośrodku wykorzystać karnet z lokalnego cennika, który jest ważny tylko w Černém Dole i w miejscowym LIVE parku dla dzieci.

In box 20, applicants must state whether they plan to use the refund certificate only in the Member State which issued it or whether they require a refund certificate which is valid throughout the Community.
W rubryce 20 wnioskodawcy zobowiązani są określić, czy planują wykorzystać świadectwo refundacji jedynie w Państwie Członkowskim, w którym zostało wystawione, czy wnioskują o świadectwo refundacji, które jest ważne w całej Wspólnocie.

Long cable driving capability: Each input is bundled a automatic equalizer which is valid to reduce signal jitter caused by long distance transmission.
Długa zdolność prowadzenia kabli: Każde wejście jest dołączone do automatycznego korektora, który jest ważny w celu zmniejszenia drgań sygnału powodowanych przez transmisję długodystansową.

This document is issued by the Ministry of Health and Social Development for the production or importation of products which meet the sanitary regulations and hygienic standards of Customs Union Russia, Belarus, Kazakhstan- which is valid on the whole territory of this union.
Niniejszy dokument wydawany jest przez Ministerstwo Zdrowia i Rozwoju Społecznego dla produkcji lub przywozu produktów, które spełniają wymogi sanitarne i standardy higieniczne Unii Celnej Rosja, Białoruś, Kazachstan- co jest ważne na całym terytorium tego związku.

With the introduction of a new, globally standardised test mark, which is valid for all of our services, we provide greater safety and transparency, as well as enhanced advertising value.
Wraz z wprowadzeniem nowego, globalnego znaku certyfikacji, który będzie obowiązywał dla wszystkich naszych usług, zapewniamy zwiększenie bezpieczeństwa, przejrzystości oraz wartości reklamowej.

You can renew motor tax for a goods/commercial vehicle online providing you have a certificate of roadworthiness which is valid from the beginning of the new motor tax period.
Można odnowić online podatek drogowy dla samochodu dostawczego jeśli masz zaświadczenie o przydatności do ruchu drogowego która obowiązuje od początku nowego okresu rozliczeniowego silnika.

Certification: When certification is recommended in the final report, NEPCon issues a CFM certificate which is valid for five years* and your organisation will be listed in the CFM certificate database.
Certyfikacja: Jeśli wynik auditu certyfikacyjnego będzie pozytywny, otrzymają Państwo certyfikat CFN który będzie ważny przez pięć lat*, a Państwa organizacja będzie widoczna w bazie CFN.

The Commission carried out an impact assessment to accompany the previous Proposal for a Framework Decision of 25 March 2009 on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, which is valid mutatis mutandis for the present Proposal for a Directive.
Komisja przeprowadziła ocenę skutków mającą uzupełniać uprzedni wniosek dotyczący decyzji ramowej z dnia 25 marca 2009 r. w sprawie zapobiegania handlowi ludźmi i zwalczania tego procederu oraz w sprawie ochrony ofiar, która jest ważna, z odpowiednimi zmianami, również w odniesieniu do niniejszego wniosku dotyczącego dyrektywy.

The applicant shall present a Machine Readable Travel Document(MRTD) or an electronic Machine Readable Travel Document(eMRTD) which is valid for at least the period of access requested to the RTP and has been issued within the previous five years.
Wnioskodawca przedstawia dokument podróży do odczytu maszynowego(MRTD) lub elektroniczny dokument podróży do odczytu maszynowego(eMRTD), który jest ważny co najmniej przez wnioskowany okres dostępu do RTP i który został wydany w okresie ostatnich pięciu lat.

For one-day skiing trips you can use a local ski pass which is valid only in Velká Úpa.
W ramach jednodniowej jazdy na nartach można w tym ośrodku wykorzystać karnet z lokalnego cennika, który jest ważny tylko w Velké Úpě.

Since 28 July 2014, you can submit your vehicle voluntarily for the test any time before the test due date and receive an NCT certificate which is valid for 1 or 2 years(depending on the age of the car) from the date of the test.
Od 28 lipca 2014 r. można zgłaszać swój pojazd do badania dobrowolnie dowolnym czasie przed terminem testu i otrzymać NCT certyfikat, który jest ważny dla 1 lub 2 lat(w zależności od wieku samochodu) od daty testu.

Paragraph(3)(a)(i) concerning the obligation for border guards to verify on entry that the third country national is in possession of a document which is valid for border crossing and which has not expired, is developed.
Rozwinięto ust. 3 lit. a pkt i dotyczący obowiązku funkcjonariuszy straży granicznej polegającego na weryfikacji przy wjeździe, czy obywatel państwa trzeciego dysponuje dokumentem, który uprawnia do przekroczenia granicy i nie stracił ważności.

How to use "which is valid" in an English sentence

This re-certification which is valid until 2027.

Which is valid for species like elephants etc.

The permit which is valid for four years.

Evaluate which is valid and which is not.

which is valid in the whole complex plane.

Which is valid and faithful to the text?

HIV/AIDS certificate, which is valid for 3 months.

Provide IRATA Training Certification which is valid globally.

Receive a certificate which is valid for 3 years.

Use following activation key which is valid until 2038.

How to use "która obowiązuje, który jest ważny, która jest ważna" in a Polish sentence

Na życzenie wysyłamy zarezerwowane graciki :) Pozdrawiamy Agnieszka i Rafał "Uprzejmość jest monetą, która obowiązuje na całym świecie" M.

Paszport, który jest ważny na 10 lat, wydawany jest na jedną osobę.

Oba kraje chcą zablokować umowę handlową Unii Europejskiej z Mercosur, która jest ważna dla Brazylii.

Ponadto zaletą tej platformy jest pełen wgląd oraz edycja kodu źródłowego strony, który jest ważny podczas optymalizacji sklepów Prestashop.

Idealne dopasowanie dzięki Boa® Zapięcia obrotowe i linki Boa są objęte gwarancją, która jest ważna, dopóki jest używany but, w którym są wbudowane.

Jednak nie jest to zasada, która obowiązuje zawsze.

Jeszcze pozostał nam odczyt usługowego ISM PMI, który jest ważny ze względu na to, że gospodarka w USA jest gospodarką usługową.

Kupują raz kartę, która jest ważna trzy lata.

Wyloty z dziećmi czy dany wyjazd, która obowiązuje od kilku lat doświadczenia tysiące ofert! 9 godzin temu 1-5 nocy z 5 dniowe 117 zł szczegóły.

W tej sytuacji nie wszyscy konsumenci są w stanie kupić dobra, w cenie która obowiązuje na rynku. (N.