Sta znaci na Srpskom WHICH RAISES - prevod na Српском

• који подиже
• што повећава
• који одгајају
• što dovodi
• što povećava

Примери коришћења Which raises на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which raises a very uncomfortable question.
Što dovodi do vrlo neugodnih pitanja.

Their primary attribute is Intelligence which raises their magical attack power.
Њихов примарни атрибут је интелигенција која подиже њихову магичну моћ напада.

Sims, who hosted the event with her husband Scott Stuber, sang Meldman's praises, telling us she was not only excited to celebrate him, but also to help raise funds for the Heart Foundation, which raises awareness about heart disease.
Симс, која је приредила догађај са својим супругом Сцоттом Стубером, певала је Мелдманове похвале, рекавши нам да није само узбуђена да га прослави, већ и да помогне у прикупљању средстава за Фондацију за срце, што подиже свест о болести срца.

In the top we observe the game environment, which raises the battlefield with our team and enemies.
На врху се посматра околину игре, који подиже бојно са нашим тимом и непријатељима.

Sipping quite chilly water forces your system to complete work to carry the temperatures up, which raises your metabolism.
Пипање прилично хладне воде приморава ваш систем да доврши рад како би понудио температуре, што повећава ваш метаболизам.

It contains natural sugar which raises the insulin level and allows tryptophan which will make you sleepy.
Sadrži prirodni šećer koji podiže nivo insulina i triptofan koji će vas uspavati.

Saturation of the genetic material with elements of iron, which raises hemoglobin values.
Засићење генетског материјала елементима гвожђа, што подиже вредности хемоглобина.

Slow breathing and yoga reduce levels of stress hormones, which raises the level of renin, an enzyme that increases renal blood pressure.
Sporo disanje i vežbanje joge smanjuje nivo hormona stresa, što podiže nivo renina, enzima bubrega koji povećava krvni pritisak.

If someone has a fever, using lukewarm bathing or sponging may help cool them down, but do not be tempted to use cold baths or ice- these can cool the skin temporarily, but often make the situation worse by causing shivering, which raises the core body temperature.
Ако неко има грозницу, помоћу млаког купања или спужвања може се помоћи да их охлади, али немојте бити у искушењу да користите хладне купке или лед- ово може привремено да охлади кожу, али често отежава ситуацију изазивајући дрхтање, што подиже језгро телесна температура.

Laser reconstruction is carried out at a moderate charge power, which raises the temperature of the tissues to 70 g.
Ласерска реконструкција се изводи уз умјерену снагу пуњења, што подиже температуру ткива на 70 г.

Once patients are insured, their insurance companies will automatically compensate hospitals, which raises the overall reimbursement rate.
Када пацијенти буду осигурани, њихове осигуравајуће компаније ће аутоматски надокнадити болнице, што подиже укупну стопу повраћаја.

It is possible that the last common ancestor of bacteria and archaea was a thermophile, which raises the possibility that lower temperatures are"extreme environments" for archaea, and organisms that live in cooler environments appeared only later.
Можда је могуће да је последњи заједнички предак бактерија и археја био термофилни организам, што повећава вероватноћу да су ниже температуре екстремно окружење за археје, а организми који су живели у тим хладнијим окружењима појавили су се тек касније.

To counter all this negative energy, we can collectively create better karma so that good things and people start to appear in our lives, which raises the vibrational energy of the whole planet.
Da bismo se suprotstavili ovoj negativnoj energiji, možemo kolektivno stvoriti bolju karmu, tako da se dobre stvari i ljudi počnu pojavljivati u našim životima, što podiže vibracijsku energiju čitave planete.

Increasingly, citizen media is private, or semi-public, which raises really interesting questions about how we use it in our journalism.
Građanski mediji su sve više privatni, ili polu-javni, što podiže zaista zanimljiva pitanja o tome kako da ih koristimo u našem novinarstvu.

Because of this, clergymen and laymen of the Ukrainian Orthodox Church are being persecuted and deprived of churches and monasteries, and attempts are made to deny the Church its legitimate name, which raises tensions and only leads to further discord in Ukrainian society.
Због тога прогањају свештенике и вернике Украјинске православне цркве, отуђују им храмове и манастире, а самој Цркви покушавају да одузму њен законски назив, што повећава напетост и води ка још већем расколу у украјинском друштву.

Breathing slow and yoga reduces the levels of the stress hormones, which raises the level of renin, an enzyme that increases the renal blood pressure.
Sporo disanje i vežbanje joge smanjuje nivo hormona stresa, što podiže nivo renina, enzima bubrega koji povećava krvni pritisak.

Because of this, clergymen and laymen of the Ukrainian Orthodox Church are being persecuted and deprived of churches and monasteries, and attempts are made to deny the Church its legitimate name, which raises tensions and only leads to further discord in Ukrainian society.
Zbog toga proganjaju sveštenike i vernike Ukrajinske pravoslavne crkve, otuđuju im hramove i manastire, a samoj Crkvi pokušavaju da oduzmu njen zakonski naziv, što povećava napetost i vodi ka još većem raskolu u ukrajinskom društvu.

But German brinkmanship is corroding the belief that the euro has a future, which raises the cost of a rescue and hastens the very collapse she says she wants to avoid.
Ali nemačko poigravanje krizom ugrožava poverenje u budućnost evra, što podiže cenu spasavanja i ubrzava upravo onaj kolaps koji Nemačka navodno želi da izbegne.

Your body will constantly be in the process of digesting, which raises your overall energy level.
Ваше тело ће стално бити у процесу варења, који подиже свој укупни ниво енергије.

Wild oregano oil is one of the most powerful natural antibiotics with no harmful side effects, which raises the body's immunity and resistance to allergies and helps with colds and various infections.
Ulje divljeg origana jedan je od najmoćnijih prirodnih antibiotika bez štetnih nuspojava, koji podiže imunitet i otpornost organizma na alergije i pomaže kod prehlada i raznih infekcija.

In weight loss, caffeine helps by stimulating thermogenesis which raises your metabolic rate.
У губитку тежине, кофеин помаже кроз повећање Термогенеза који подиже ваш метаболизам.

However, Let's not talk about this, and look at the very interesting topic, which raises its publication in the Polish edition satkurier_pl.
Međutim, Ми не разговарамо о томе, и погледате веома занимљивој теми, који подиже објављивања у пољском издању саткуриер_ пл.

In weight loss, caffeine helps by stimulating thermogenesis which raises your metabolic rate.
У смањењу тежине, висок ниво кофеина помаже тако што стимулише Термогенеза који подиже ваш метаболизам.

The further implication is that expanded human consciousness is mechanically producible now, which raises the vast ethical question of how these apparati can be most beneficially used.".
Даље произлази да је сада могуће механички произвести проширену људску свијест, што подиже велико етичко питање о томе како ти апарати могу бити највише корисно употријебљени.

And studies show that facial recognition suffers from higher error rates when matching the faces of African Americans, which raises the prospect of yet another racial injustice in our society.
Studije pokazuju da prepoznavanje lica pati od veće stope grešaka kada pokušavaju da uporede lica afroamerikanaca, što povećava izglede za još jednu rasnu nepravdu u društvu.

In addition, there may still be stored a significant amount of residual static electricity(measurable- photo), which raises further mischief-"Auditory"(various sound sensations, cracking) and may cause a variety of luminescence.
Поред тога, још увек може бити значајан износ преосталог ускладиштене статичког електрицитета( може се мерити- foto), Што изазива још несташлуке-" аудитивни"( различите аудио сигнали, пуцање) и може да изазове различите флуоресценције.

A mother claiming that her baby was kidnapped while she was at confession retraces her steps and actions with Curtis, which raises legal questions later when her attorney introduces a unique defense.
Мајка, тврдећи да њена беба је киднапована док је била на исповести, ретрацес њене кораке и акције са Цуртис, који подиже правна питања касније, када је њен адвокат представља јединствену одбрану.

Order is an infinitesimal minority raised to positions of power, which for this reason imposes itself on the majority and which raises children to occupy the same positions later so as to maintain the same privileges by trickery, corruption, violence and butchery.
Ред је када се бескрајно мали број људи налази на позицијама моћи, који из тог разлога намећу себе већини, који одгајају децу да се касније нађу на истим позицијама и да задрже исте привилегије служећи се преваром, корупцијом, насиљем и покољем.

The controlled control the controllers According to expert statements, only the president of the Supreme Court of Serbia will have access to all secrets, which raises doubts in the public as this is the jurisdiction of the Casation Court that is still being formed.
Контролисани контролишу контролоре Према тврдњама упућених у закон, само председник Врховног суда Србије имаће увид у све тајне, што изазива недоумице у јавности, јер улогу овог тела треба да преузме Касациони суд, који, пак, још не функционише.

Of particular concern is the current requirement for a 40% turnout in the presidential runoff, which raises the prospect of officials some day being forced to nullify elections.
Posebno je zabrinjavajući trenutni uslov koji se odnosi na izlaznost od 40 odsto u drugom krugu predsedničkih izbora, što dovodi do mogućnosti da zvaničnici jednog dana budu primorani da ponište izbore.