Sta znaci na Srpskom WHICH RETAINS - prevod na Српском

• који задржава
• која задржава

Примери коришћења Which retains на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is due to the presence of sodium in the product, which retains fluid and impairs the kidneys.
Ово је због присуства натријума у производу, који задржава течност и оштећује бубреге.

Soil alkalization, leading to chlorosis, often occurs because of too dense soil, which retains water.
Алкализација земљишта, која доводи до хлорозе, често се јавља због сувише густог тла, које задржава воду.

Firstly, it is made of anodized aluminum, which retains its beautiful view over the entire lifetime.
Прво, то је направљен од елоксираног алуминијума, који задржава свој предиван поглед на цео животни век.

The thickest coating they put down is about 500 nanometers, or about 1/10 the diameter of a human hair, which retains a fabric's hand feel.
Најглупљи премаз који спуштају је око 500 нанометара, или око 1/ 10 пречника људске косе, која задржава осећај руке тканине.

The first should be a black cross in a heart, which retains its natural color, so that I myself would be reminded that faith in the Crucified saves us.
Први би требао бити црни крст у срцу, који задржава своју природну боју, тако да сам се подсјетио да нас вјера у Распјету штеди.

Dr. Cotca: Amy Grant is one of the celebrities with a coordinated smile, either genetic and/or acquired, which retains a more youthful coordination and ratio.
Цотца: т Ејми Грант је једна од познатих личности са координираним осмехом, генетским и/ или стеченим, који задржава младалачку координацију и однос.

Initially, air is passed through a coarse filter(preview), which retains the larger particles- large dust, hair, wool, poplar fluff.
У почетку, ваздух пролази кроз груби филтер( прелиминарни), који задржава највеће честице- велика прашина, коса, вуна, тополасти пух.

One of the most widely used aspects of functional programming in dynamic languages is the closure, which allows creating a new instance of a function which retains access to the context in which it was created.
Један од најчешће коришћених аспеката функционалног програмирања у динамичким језицима је затварање, који омогућава креирање нове инстанце функције које задржава приступ контекста у коме је настала.

The first element should be a black cross within the heart, which retains its natural color, so that I would be reminded that faith in the Crucified saves us.
Први би требао бити црни крст у срцу, који задржава своју природну боју, тако да сам се подсјетио да нас вјера у Распјету штеди.

At the same time it turns out quite strong hardy offspring, which retains the best qualities of parents.
У исто вријеме испада прилично снажан издржљив потомак, који задржава најбоље квалитете родитеља.

To iron clothes without a special board, a vertical steamer is used, which retains all the best properties and advantages of devices for processing clothes with steam.
Испеглати одећу без посебног одбора, користите вертикални пароброд, који задржава све најбоље карактеристике и предности уређаја за третман одеће са паром.

It's followed by the distinctly theatrical Throne Room, which retains the air of its rich history as a ballroom.
Затим следи изразито позоришна Тхроне соба, која задржава ваздух своје богате историје као плесна дворана.

On the whole floor surface, there is a grid that is covered with a perforated plate, which retains larger impurities or even small parts which may drop accidentally on the floor.
На целој подној површини постоји мрежа која је покривена перфорираном плочом, која задржава веће нечистоће или чак и ситне дијелове који могу случајно да падну на под.

Switzerland, which retained the type in service until 1940; and Estonia.
Швајцарска, која је задржала овај авион у служби до 1940. године; и Естонија.

It created a sealed environment, which retained the heat and moisture inside.
Stvorilo je zatvorenu okolinu, koja je zadržala toplinu i vlagu unutra.

Democratic countries which retain monarchy by definition limit the Monarch's power, with most having become constitutional monarchies.
Демократске земље које су задржале монархију по правилу су ограничиле власт монарха, а већина њих су постале уставне монархије.

Most are Foursquares or Queen Annes, which retain their details, including wraparound porches, double-hung windows, and Victorian-era millwork.
Вецина су Фоурскуарес или Куеен Аннес, који задржавају своје детаље, укљуцујуци тријемове, двоструко висеце прозоре и столарију из викторијанске ере.

The remains of the Spartacist League continued as the Communist Party of Germany(KPD) which retained the League's newspaper, die Rote Fahne(Red Flag), as its publication.
Остаци Спартакистичке лиге су наставили да делују као Комунистичка партија Немачке( КПД), која је задржала новине лиге, Црвена застава( die Rote Fahne) као свој гласник.

The exception to this reorganisation was the South Armagh Brigade, which retained its traditional hierarchy and battalion structure and used relatively large numbers of volunteers in its actions.
Изузетак је била бригада јужног Армага, која је задржала своју традиционалну хијерархију и велики број волонтера у свом деловању.

New bikes, which retain Ducati's MotoGP DNA, have gone several steps further with the introduction of innovative technical solutions.
Нове бицикле, који задржавају МотоГП ДНК Дуцати је, отишли неколико корака даље са увођењем иновативних техничких решења.

Most countries which retain monarchy have limited the monarch's power, with most having become constitutional monarchies.
Демократске земље које су задржале монархију по правилу су ограничиле власт монарха, а већина њих су постале уставне монархије.

The exception to this reorganisation was the South Armagh Brigade, which retained its traditional hierarchy and battalion structure and used relatively large numbers of volunteers in its actions.
Izuzetak je bila brigada južnog Armaga, koja je zadržala svoju tradicionalnu hijerarhiju i veliki broj volontera u svom delovanju.

They dominated much of northern and central Portugal; but in the south they were unable to establish their stronghold, which retained its non-Indo-European character until the Roman conquest.
Иако су доминирали већим делом северног и средишњег подручја, нису се могли усталити на југу, који је задржао свој неиндоевропски карактер до римског освајања.

Although they dominated much of the northern and central area, they were unable to establish in the south, which retained its non-Indo-European character until the Roman conquest.
Иако су доминирали већим делом северног и средишњег подручја, нису се могли усталити на југу, који је задржао свој неиндоевропски карактер до римског освајања.

This drug will ensure the creation of the most stable, elastic and attractive curls, which retain their flawless form for 12 and more weeks.
Овај лек ће осигурати стварање најстабилнијих, еластичних и атрактивних кљула, који задржавају свој бесприкладан облик за КСНУМКС и више недеља.

Medusa was beheaded by the hero Perseus, who, after that, used her head, which retained its ability to turn onlookers to rock as a weapon until he gave it to the goddess Athena to place on her shield.
Медузи је одсекао главу херој Персеј, који је након тога користио њену главу, која је задржала способност да претвара посматраче у камен, као оружје док је није дао богињи Атини да је стави на свој штит.

The beginning of 2009 also saw the introduction of a new logo for the university which retained the Sirius Star, present on both the old logo and the university crest, but now'embedded in a stylised lotus flower'.
Почетак 2009 Такође је представљен нови лого за универзитет који је задржао Сириус Стар, присутан како на старим логом и универзитетском грбом, али сада" уграђен у стилизованом лотоса'.

The KingdomofWessex was now in its ascendant and established its dominance over the North in general, placing Yorkshire again within Northumbria, which retained a certain amount of autonomy as an almost-independent earldom rather than a separate kingdom.
Краљевство Весекс је сада било у успону и успоставило је доминаију на северу, поставиши Јоркшир опет у оквире Нортимбрије, која је задржала одређену количину аутономију као скоро независна грофовија.

The Kingdom of Wessex was now in its ascendant and established its dominance over the North in general, placing Yorkshire again within Northumbria, which retained a certain amount of autonomy as an almost-independent earldom rather than a separate kingdom.
Краљевство Весекс је сада било у успону и успоставило је доминаију на северу, поставиши Јоркшир опет у оквире Нортимбрије, која је задржала одређену количину аутономију као скоро независна грофовија.