Sta znaci na Srpskom WHO ACCEPTED - prevod na Српском

• који је прихватио
• који су примили
• koji su prihvatali
• који су прихватили
• koji su prihvatili

Примери коришћења Who accepted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who accepted himself as he is;
Који је прихватио себе онаквог какав јесте;.

He was the first male who accepted Islam.
Алија је први мушки који је прихватио ислам.

Others who accepted the seal of the Antichrist fell down and worshipped him.
Остали који су прихватили печат Антихриста падоше и поклонише му се.

Ali was the first young male who accepted Islam.
Алија је први мушки који је прихватио ислам.

(41) Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day.
Oni koji su prihvatili njegovu poruku su bili kršteni, i toga dana im se pridružilo oko tri hiljade ljudi.

Queen Wilhelmina of Holland who accepted the invitation.
Holandsku kraljicu Vilhelminu, koja je poziv prihvatila.

Those who accepted them also experienced communion with the Holy Spirit and the action of the Holy Spirit in them.
Они који су их примили осетили су и сами заједницу своју са Духом Светим и дејство Духа Светога у себи.

Lazarus pictured the common people who accepted God's Son.
Лазар симболизира једноставан народ који је прихватио Сина Божјега.

The struggle against Arius, who accepted the distinction but not the substantial co-quality and co-sovereignty of the divine persons, was about the nature of salvation.
Борба против Арија, који је прихватио различитост али не и суштинску једнакост и достојанство божанских личности, се водила око природе спасења.

Constantine was the first Roman emperor who accepted Christianity.
Константин је био први римски владар који је прихватио хришћанство.

Erasmus(1466- 1536), although a theologian who accepted‘the just war' doctrine, roundly condemned war on humanitarian rather than religious grounds.
Еразмо Ротердамски( 1466- 1536), иако теолог који је прихватио доктрину„ праведног рата“, је отворено осуђивао ратове више на хуманитарној него на религијској основи.

It's true, there was, but only for Serbs and people who accepted.
To je tačno, postojao je, ali samo za Srbe i ljude koji su prihvatali vaš režim.

As you can see below, james_ was amongst the staffers who accepted the Hugo Award for Best Related Work on behalf of AO3.
Као што можете видети, Џејмс је био међу члановима особља који су примили Хуго награду за Најбољe сродне радове у име АО3-а.

I think it is fair to guess that not even Angela Merkel, who is trained as a scientist, understands clearly what went on, much less the incompetent Greek politicians who accepted the Goldman Sachs trickery.
Ја мислим да се може замислити да чак ни Ангела Меркел, која је стручњак, не разуме у потпуности шта се одигравало- а о некомпетентним грчким политичарима који су прихватили Голдман Саксове мућке да и не говоримо.

The Roman Catholic Church assured salvation to individuals who accepted the church's sacraments and submitted to the clerical authority.
Римокатоличка црква нудила је спасење појединцима који су прихватили црквене завете и предали се духовном ауторитету.

Aware that Mr. Mirsad Djapo, who accepted the mandate of a Councilor in the Assembly and performs the duty of Mayor in technical mandate, bears equal responsibility as other Councilors, but for the time being continues to receive a salary in his capacity as Mayor;
Имајући на уму да господин Мирсад Ђапо, који је прихватио мандат посланика у Скупштини и који обавља дужност градоначелника у техничком мандату, сноси подједнаку одговорност као и остали посланици, али да за сада прима плату у својству градоначелника;

Dacic is not to blame for this, but those who accepted him in the coalition.
Није за то крив Дачић, већ они који су га примили у коалицију.

The one group was the liberals, who accepted the philosophy of humanism and tried to find some relevance by saying something like this to their generation:“We don't know there's a heaven.
U jednoj su bili liberali, oni koji su prihvatili filozofiju humanizma i pokušali postati važni, govoreći svojoj generaciji:„ Ne znamo postoji li nebo i pakao, ali jedno znamo, čovek treba da živi 70 godina.

I have a mom and dad and family who accepted me for who I am.
Imam svoju mamu i tatu i porodicu koji su me prihvatili onakvu kakva sam..

The one group was the liberals, who accepted the philosophy of the humanism and tried to find some relevance by saying something like this to their generation,“Ha, Ha…. we don't know there's a heaven; we don't know there's a hell.
U jednoj su bili liberali, oni koji su prihvatili filozofiju humanizma i pokušali postati važni, govoreći svojoj generaciji:„ Ne znamo postoji li nebo i pakao, ali jedno znamo, čovek treba da živi 70 godina.

It was on this day that Willy Wonka repeated his offer to Charlie who accepted on one condition.
Било је то овог дана када је Вили Вонка поново дао понуду Чарлију, који је прихватио под једним условом.

Kristen Bell is a bright example of a woman who accepted all of her body changes and didn't allow herself lose sleep over the weight.
Kristen Bel je svetli primer žene koja je prihvatila sve promene na svom telu i nije dozvolila sebi da izgubi san zbog težine.

If only it were his most devoted and faithful friends, those who accepted him as he was.
Da je samo mogao da povede svoje najodanije i najvernije prijatelje, one koji su ga prihvatali takvog kakav jeste..

The history of the Church knows numerous examples of people who accepted the spiritual seal of satan himself, people who signed a pact with the devil, voluntarily entrusting their souls to him.
Историја Цркве зна бројне примере људи који су прихватили духовни печат од сатане лично, људи који су потписали пакт са ђаволом, добровољно су поверили своје душе њему.

Eusebius quotes[3] from an unnamed earlier writer the story of Natalius, a 3rd-century priest who accepted the bishopric of a heretical group in Rome.
Евсевије Цезарејски цитира[ 4] неименованог старијег писца који је забележио причу о неком Наталију, свештенику из трећег века, који је прихватио звање бискупа од јеретичке групе у Риму.

A new dynasty began under a local Lumad leader who accepted Islam and became Rajah Salalila or Rajah Sulayman I. He also started to established a trading challenge to the already rich House of Rajah Lakandula in Tondo.
Успостављена је нова династија с локалним вођом( раџа), који је прихватио ислам и постао раџа Салалила односно Тарик Сулејман I. Он је такође постао и изазов што се тиче трговине за већ богатог лакандулу у Тонду.

The term ambidexter in English was originally used in a legal sense of jurors who accepted bribes from both parties for their verdict.
Амбидекстер је као термин на енглеском језику првобитно коришћен у правном смислу за поротника који је прихватио мито од обе стране за њихову пресуду.

Has Serbia not suffered enough for our sins and the sin of our fathers who accepted the toppling of monarchy, the anointed one of God, and accepted the revolutionists, the bloodthirsty atheist communists as the lawful authority of Serbia?
Није ли Србија доста страдала грехова ради наших и наших предака који су прихватили свргавање монархије и миропомазаника Божијег и прихватили револуционаре- крваве безбожнике комунисте као закониту власт у Србији?

Andov had talked at the briefing to the reporters about the fall-out between him and Robertson at their meeting, but according to Andov, it was Robertson who accepted responsibility for not implementing full disarmament within schedule.
Andov je na brifingu reporterima govorio o razilaženju između njega i Robertsona prilikom međusobnog susreta, ali prema riječima Andova, Robertson je taj koji je prihvatio odgovornost za neimplementaciju punog razoružanja u roku.

Has Serbia not suffered enough for our sins and the sin of our fathers who accepted the toppling of monarchy, the anointed one of God, and accepted the revolutionists, the bloodthirsty atheist communists as the lawful authority of Serbia?
Није ли Србија довољно страдала због наших грехова и због грехова наших предака, који су прихватили насилно свргавање монархије и миропомазаника Божијег, да би као законита власт у Србији била успостављена крвава диктатура револуционара- безбожних комуниста?