Sta znaci na Srpskom WHO HAS GIVEN - prevod na Српском

• који је дао
• који даде
• koji je dao
• koji dade

Примери коришћења Who has given на Енглеском и њихови преводи на Српски

Or who has given understanding to the heart?
Или ко је дао души разум?

So how could we not give back to the one who has given so much to us?
Kako možemo da damo tako malo Onom koji je dao tako puno za nas?

Praise God, who has given such authority to man!
Он прослави Бога, који је дао такву власт људима!

So, essentially, Jonathan is just Nathan with the qualifier specifying who has given(Jehovah).
Дакле, у суштини, Јонатхан је само Натхан са квалификацијом наводећи ко је дао( Јехова).

It is Talcott Parsons who has given the concept of‘system' current in modern sociology.
Талкот Парсонс, који је дао концепт" система" у савременој социологији.

When Hiram heard the words of Solomon, he was very happy, saying, Happy is Yahweh today, who has given to David a wise son over this great people.
I kad Hiram ču reči Solomunove, obradova se veoma i reče: Da je blagosloven Gospod danas, koji dade Davidu mudrog sina nad ovim narodom velikim.

(10) A shareholder who has given the power of attorney may revoke it at any time prior.
( 10) Akcionar koji je dao punomoćje može ga opozvati u bilo koje vreme pre glasanja na.

I dedicate this to the brave survivor in the Stanford case who has given so much to change the conversation'.
Posvećujem ovo hrabrom preživela u slučaju Stanford, koji je dao toliko da se promeni razgovor".

Bloomberg, a billionaire who has given $600 million of his own money to anti-smoking efforts around the world, began taking on tobacco use in the city shortly after he became mayor in 2002.
Блумберг, милијардер који је дао 600 својих милиона долара за сузбијање пушења широм свијета, напао је дуван убрзо пошто је 2002. године постао градоначелник.

And also the king said, Blessed is the LORD God of Israel, who has given one to sit on my throne today, my eyes even seeing it.
Још овако рече цар: да је благословен Господ Бог Израиљев,* који даде данас ко ће сједјети на пријестолу мојем, да виде моје очи.

You may feel a rush of positive emotion, joy from the relief of worrying about survival, and a sense of close connection to the stranger who has given you this gift.
Можда ћете осећати журбу позитивних емоција, радост од олакшања бриге о опстанку и осећај блиска повезаност са странцем који је дао ти поклон.

It is good to meet someone who has given everything to their cause, redefined their role.
Добро је да упознам некога који је дао све за своје циљеве, редефинисати своју улогу.

When Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said,"Blessed is Yahweh this day, who has given to David a wise son over this great people.".
I kad Hiram ču reči Solomunove, obradova se veoma i reče: Da je blagosloven Gospod danas, koji dade Davidu mudrog sina nad ovim narodom velikim.

In Bansko is the home of an extremely talented Bulgarian poet who has given his life in a fight for peace- Nikola Yonkov Vaptsarov.
U Banskom je dom izuzetno nadarenog bugarskog pesnika koji je dao svoj život borbu za mir- Nikola Ionkov Vaptsarov.

I watched a documentary about Babu(Ambilike Mwasapila), a 76 year-old protestant priest in the small village of Samunge, near Loliondo, in northern Tanzania, who has given‘miracle water' to over 5,000 people since 2011.
Gledao sam dokumentarac o Babu-u( Ambilike Mwasapil), 76-to godišnjeg protestanskog sveštenika u malom selu Samunge, blizu Loliondo-a u severnoj Tanzaniji, koji je dao' isceljujuću vodu' preko 5. 000 ljudi od 2011.

And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be God today, who has given to David a wise son over this numerous people.
И кад Хирам чу речи Соломунове, обрадова се веома и рече: Да је благословен Господ данас, који даде Давиду мудрог сина над овим народом великим.

As soon as Hiram received the message from Solomon, he became so ecstatic that he exclaimed,"Blessed be the LORD today, who has given David a wise son to rule this great people!".
И кад Хирам чу речи Соломунове, обрадова се веома и рече: Да је благословен Господ данас, који даде Давиду мудрог сина над овим народом великим.

As soon as Hiram received the message from Solomon, he became so ecstatic that he exclaimed,“Blessed be the LORD today, who has given David a wise son to rule this great people!”.
I kad Hiram ču reči Solomunove, obradova se veoma i reče: Da je blagosloven Gospod danas, koji dade Davidu mudrog sina nad ovim narodom velikim.

Glorified God who had given such authority to men!
Он прослави Бога, који је дао такву власт људима!

Fyodor Pavlovitch, who had given his word to sit still and be.
Фјодор Павлович, који је дао реч да ће сести на.

It was God who had given the king the dreams.
Bog je bio taj koji je dao caru san.

Lord, help these soldiers, who have given so much for this country.
Gospode, pomozi ovim vojnicima, koji su dali toliko mnogo za ovu zemlju.

And the individuals who have given everything to it.
Ljude koji su joj dali sve.- Možda, ali.

Those who have given their lives so we can live.
Они који су дали свој живот да бисмо ми живели.

Men who have given their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
С људима који су предали душе своје за име Господа нашег Исуса Христа.

And we should never forget those who have given their lives for their country.
Никада не смемо заборавити све оне који су дали животе за ову земљу.

I respect too much the people who have given their lives for the idea.
Ја поштујем све људе који су дали живот за идеју.

But there are some who have given their lives the Devil.
Међутим, има оних међу нама, који су предали своје животе злу.

Because God, who had given freedom to man, would not have been able to violate it.
Јер Бог који је дао човеку слободу не би могао да је прекрши/ да над њом изврши насиље/.

His first con took advantage of his father, who had given him a credit card for gasoline and a truck to help Abagnale commute to his job.
Njegova prva žrtva je bio njegov otac, koji je dao Abagnejlu kreditne kartice za benzin i kamion da bi mu pomagao u poslu.