Sta znaci na Srpskom WHO HAS FOUND - prevod na Српском

• који је пронашао
• koji je pronašao
• који је нашао
• koja je otkrila

Примери коришћења Who has found на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who has found the mine?
Ко је пронашао мину?

You are someone who has found peace.
Izgledaš kao neko ko je pronašao svoj mir.

The person who has found the key-note to their voice, has found the key to their life.
Човек који је пронашао главну реч његовог гласа добио је кључ свог живота.

He sounds like a man who has found peace.
Izgledaš kao neko ko je pronašao svoj mir.

But the person who has found the key note of his own voice, has found the key to his whole life.
Човек који је пронашао главну реч његовог гласа добио је кључ свог живота.

Almost everyone knows someone who has found a partner online.
Готово сви знају некога ко је пронашао партнера на мрежи.

Promise a person who has found the phone a thousand rubles(or some other amount, at your discretion) in case of his return.
Обећајте особи која је пронашла телефон хиљаду рубаља( или неки други износ, по вашем нахођењу) у случају његовог повратка.

When this man is in love behaves like someone who has found the secret of perfect harmony.
Vaga muškarac je neko ko je pronašao tajnu savršene harmonije.

An alcoholic who has found the strength in himself and one day had decided on a bold move- to get rid of alcoholism, after treatment should not be left alone.
Алкохоличар који је нашао снагу у себи и, након што се одлучио на храбар чин- да се ослободи алкохолизма, након третмана не треба оставити на миру.

A Libra man in love is someone who has found the secret to perfect harmony.
Vaga muškarac je neto ko je pronašao tajnu savršene harmonije.

You can also describe the process of personalization as the transformation of the subject into a person who has found her own individuality.
Процес персонализације можете описати и као трансформацију субјекта у особу која је пронашла своју индивидуалност.

An Academic is someone who has found something more interesting than sex.
Intelektualac je osoba koja je otkrila nešto interesantnije od seksa.

The only thing that matters is that he is an alcoholic who has found a key to sobriety.
Важно је само да је он алкохоличар који је пронашао кључ за трезвеност.

An intellectual is someone who has found something in life more interesting than sex.
Intelektualac je osoba koja je otkrila nešto interesantnije od seksa.

Happy is he, who has overcome selfishness; happy is he, who has attained peace, and happy is he, who has found the truth.”.
Srećan je onaj koji je pobedio svoje ja, koji je dostigao mir, koji je pronašao istinu.

An intellectual is someone who has found something more interesting than sex.”.
Intelektualac je čovek koji je pronašao jednu stvar koja je interesantnija od seksa.”.

But for the person who has found the narrow way that leads to life, that is to d, there is only one conceivable hindrance, and that is his own, sinful will.
Али за човека који је пронашао узани пут који води у живот, то јест к Богу, постоји само једна сметња, а то је његова сопствена, грешна воља.

When this man is in love behaves like someone who has found the secret of perfect harmony.
Muškarac Vaga kada je zaljubljen ponaša se kao neko ko je pronašao tajnu savršene harmonije.

But for the person who has found the narrow way that leads to life, that is to d, there is only one conceivable hindrance, and that is his own, sinful will.
Ali za čoveka koji je pronašao uzani put koji vodi u život, to jest ka Bogu, postoji samo jedna smetnja, a to je njegova sopstvena, grešna volja.

I have a plan for prison someone drew a long who has found a way to flight many years ago.
Imam plan zatvora koji je neko davno nacrtao neko ko je pronašao put za bekstvo pre mnogo godina.

An intellectual is someone who has found something more fascinating thatn sex.".
Intelektualac je čovek koji je pronašao jednu stvar koja je interesantnija od seksa.”.

Don't leave the room trashed; we're not housekeepers," says Allison Huba, an H&M sale advisor, who has found empty cups, food, and glasses left behind.
Не напуштајте просторију, ми нисмо кућаници”, каже Аллисон Хуба, саветник за продају Х& М-а, који је пронашао празне чаше, храну и наочаре остављене иза себе.

You might think of Anna though, who has found a best friend and pseudo therapist in her dog, Mike.
Можда мислите о Анна иако, који је нашао најбољег пријатеља и псеудо терапеута у њеног пса, Микрофон.

If a few months before parliamentary elections a force appears which has access to huge money and great media support, then there can be two interpretations- we are dealing with some genius who has found a way to instantly create an incredible political career in Poland, or else they have support from people hidden behind the scenes.
Ако се пар месеци пре парламентарних избора појави снага са приступом великим количинама новца и снажном медијском поршком, постоје само два могућа сценарија: суочени смо са неким генијем који је пронашао начин за инстант-успех на пољској политичкој сцени или са неким кога подржавају одређене структуре из сенке.

You're part of the lucky group of people who have found their passion.
Odajete utisak zadovoljne osobe koja je pronašla svoj mir.

People who have found a lot of money and returned them.
Људи који су нашли много новца и вратили их.

We were just two lonely people who had found each other in the dark.
Bili smo dvoje usamljenih ljudi, koji su našli jedno drugo, u mraku.

But it is we who have found you, just as we intended to do.
Ali mi smo ti koji su pronašli vas, baš kao što smo i htjeli.

We have two psychopaths who have found the perfect partner in each other.
Imamo dvojicu psihopata koji su našli savršenog partnera jedan u drugome.

For the guys who have found the object, the hunt begins.
За момке који су пронашли предмет, почиње лов.