Sta znaci na Srpskom WHO HAVE ARRIVED - prevod na Српском

• који су стигли
• који су дошли
• koji su stigli

Примери коришћења Who have arrived на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do you think it is they who have arrived?
Šta misliš, jel' su stigli?

They are many who have arrived to New York in the last few years.
Danas ima dosta mladih u Njujorku koji su došli poslednjih godina.

Providing a certificate of format F1 for those participants who have arrived from other areas;
Обезбеђивање сертификата Ф1 за оне учеснике који су дошли из других области;

Most of the asylum-seekers who have arrived in the country in the past months are Muslim.
Većina tražilaca azila koji su stigli u Dansku poslednjih meseci su muslimani.

A dramatic example of this is the number of displaced people who have arrived in Bogotá.
Драматични пример за то је број расељених особа које су стигле у Боготу.

Much like those who have arrived after them.
Već na one koji su došli posle njih.

This was announced at a press conference in Sevastopol, which was attended by the Serbs who have arrived.
Ово је речено на конференцији за новинаре у Севастопољу, којој су присуствовали и тек пристигли Срби.

This information is to help asylum seekers who have arrived on the United States border.
Ova informacija je da pomogne azila koji su stigli na granicu Sjedinjenih Država.

Those people who have arrived on our shores are precisely fleeing the same terror that has struck us, right here in the heart of Europe.
Ти људи који долазе на наше обале беже од истог тог терора који је погодио Европу равно у срце.

A dramatic example of this is the number of displaced people who have arrived in Bogotá due to the internal armed conflict.
Драматични пример за то је број расељених особа које су стигле у Боготу.

Its excellent transport links make it the ideal district for visitors who want to explore the Veneto or who have arrived by car.
Одличне транспортне везе чине га идеалним окружењем за посетиоце који желе истражити Венето или који су стигли аутомобилом.

Some 60% of migrants who have arrived in Germany since 2015 do not have identification documents.
Čak 60 odsto svih potražilaca azila koji dođu u Nemačku nemaju lična dokumenta.

We need to distinguish clearly between the settled population and those who have arrived more recently.”.
Морамо да направимо јасну разлику између домаћег становништва и оних који су недавно стигли.”.

The number of migrants who have arrived in Greece this year has topped half a million, the United Nations said.
Više od pola miliona migranata stiglo je ove godine u Grčku, saopštile su Ujedinjene nacije.

The Jews in Rome told Paul,"We have neither received letters concerning you from Judea, nor have any of the brethren who have arrived reported anything or spoken evil of you.
А они му рекоше:„ Ми нити примисмо писма за тебе из Јудеје, нити дође ко од браће да јави или каже нешто зло о теби.

The physicians who have arrived on a call, assess the condition of the woman, measured her blood pressure, pulse, saturation, listen to the fetal heartbeat.
Лекари који су дошли на позив, процениће стање жене, измерити њен артеријски крвни притисак, пулс, засићење, слушати откуцаје срца фетуса.

According to the official, specialists from the Russian Academy of Sciences who have arrived in Crimea have no doubts that there are gas fields on the shelf.
Према званичницима, стручњаци Руске академије наука који су стигли на Крим не сумњају да на шелфу постоје гасна поља.

The swine flu virus from an infected person can appear within seven days, so that it was during this period to survive before contact with foreigners and people who have arrived from abroad.
Свињског грипа од заражене особе могу да се појаве у року од седам дана, тако да је у том периоду да преживе пре контакта са странцима и људима који су дошли из иностранства.

There is a legal obligation to hear asylum claims from migrants who have arrived in the United States if they say they fear violence in their home countries.
Postoji zakonska obaveza da se saslušaju i obrade zahtevi za azil migranata koji su stigli u SAD, ukoliko u njima piše da se plaše nasilja u svojim matičnim zemljama.

The report underscores difficulties for many women and girl victims of trafficking and of the more than 15,200 unaccompanied and separated children who have arrived in Europe so far this year.
Izveštaj takođe naglašava težak položaj mnogih žena i devojaka žrtava trgovine ljudima i više od 15. 200 dece bez pratnje roditelja ili odvojene u putu koja su stigla u Evropu do ovog trenutka.

Cypriot police have said that most of the 29 Syrian migrants who have arrived to the Mediterranean island after setting sail from Lebanon told authorities they have relatives living on Cyprus.
Kiparska policija danas je saopštila da je većina od 29 migranata koliko ih je stiglo u tu ostrvsku državu, rekla vlastima da ima rođake koji žive na Kipru.

Therefore, the only[foreign] presence is the Russian military presence, the Iranian forces and the Lebanese national resistance forces[the Hezbollah movement], who have arrived in Syria and are on Syrian territory at the request of Syria.
Дакле, једино легално је само руско војно присуство, као и присуство иранских снага и Националних снага отпора Либана( покрет Хезболах), који су дошли у земљу и налазе се у сиријској држави на основу захтева.

The idea is that among the great persons, who have arrived in the youngest European town, we invoke the greatest one among all the painters, for me Lubarda represents our par excellence painter,” explains Kusturica.
Идеја је била да се међу великане, који су стигли у најмлађи европски град, призове највећи међу свим сликарима, а Лубарда за мене представља нашег најбољег сликара“, објаснио је Кустурица.

Do you know who has arrived?
Znate li ko je došao?

Look Who Has Arrived!
Pogledaj ko je došao!

He put his hands on those who had arrived, so even the woman in the wheelchair, and then he went on.
Ставио је своје руке на оне који су стигли, па чак и жену у колицима, а затим је отишао даље.

The plateau in front of the temple church was completely filled with people who had arrived from the mass protest held in front of the National Parliament.
Плато испред храма био је потпуно испуњен људима који су стигли са протеста испред Дома Народне скупштине.

The British mission, Dunsterforce, was headed by Major-General Lionel Dunsterville, who had arrived to take command of the mission force in Baghdad on 18 January 1918.
Британску мисију, Данстерфорс, предводио је генерал-мајор Лајонел Данстервил, који је стигао да преузме команду над мисијом у Багдаду 18. јануара 1918. године.

He could hardly wait to see the reaction when Brant met the unexpected visitor who had arrived during the night.
Једва је чекао да види Брантову реакцију када се овај суочи са неочекиваним посетиоцем који је стигао током ноћи.

Many Russians, especially Communist party members who had arrived in the area with the initial occupation and annexation, retreated; those who fell into the German hands were treated harshly, many were executed.
Многи Руси, посебно чланови комунистичке партије који су стигли у подручје са почетним окупацијом и анексијом, повукли су се, а они који су пали у немачке руке били су строго третирани, многи и погубљени.