Sta znaci na Srpskom WHO REALIZED - prevod na Српском

• koji je shvatio
• који су схватили
• који је схватио

Примери коришћења Who realized на Енглеском и њихови преводи на Српски

People who realized it turned to the guitar.
Људи који су то схватили окренули су се гитару.

Subutai was one of the first Mongol generals, alongside Genghis Khan, who realized the value of engineers in siege warfare.
Субутај је један од првих монголских генерала који је схватио вредност инжењера у опсадама.

Who realized they'd been given an extraordinary opportunity.
Koji su shvatili da im se ukazala izvanredna prilika.

He was a savvy business guy who realized he had to talk at that point.
Bio je razuman poslovan momak koji je shvatio da mora da govori u tom trenutku.

The emperors, who realized that the well-being of cities, the jewels of their realm, depended on such munificence, increasingly intervened to insure a continued flow of good things from the rich of a community to their fellow citizens.
Цареви, који су схватили да добробит градова, драгуља њиховог царства, зависи од таквих„ доброчинстава“, све су више интервенисали како би обезбедили да богаташи у једној заједници редовно обасипају своје суграђане поклонима.

They were sharp operators who realized that a lot can be done with sex.
Били су оштроумни обавештајци који су схватили да се сексом може доста учинити.

This and other articles, and, of course, the aforementioned books are devoted to the“people from the closet”, who realized or didn't realize their misfortune.
Овај и други чланци, и наравно, поменуте књиге посвећене су“ људима из ормара”, који су схватили или нису остварили своју несрећу.

Some of those who realized what had happened gave up.
Један од оних који је схватио шта се десило био је..

Later, as the driver was taking the Archduke to visit the hospital where the victims of the bombing were being treated, he made a wrong turn and wound up in front of one of the original assassins, who realized the golden opportunity and took it.
Касније, пошто је возач преузео надвојводе да посјети болницу у којој се лече жртве бомбардовања, направио је погрешан преокрет и окренуо се пред једним од првобитних атентата, који су схватили златну прилику и узели га.

They were sharp operators who realized that a lot can be done with sex.
Bili su oštroumni obaveštajci koji su shvatili da se seksom može dosta učiniti.

The only one who realized How pitiful the life he'd left behind Actually was.
Jedini koji je shvatio koliko je jadan bio život koji je ostavio za sobom.

This Union was formed by members of the Knights of Labor who realized that a secret and unified group would not turn into a successful union.
Ову унију основали су чланови витезова рада који су схватили да се тајна и обједињена група неће претворити у успешан савез.

One can recall Plato, who realized that in transgressing the philosophical boundaries of Parmenides' ideas he was in some sense killing his father.
Сетимо се Платона, који је схватио да је нарушавањем Парменидових филозофских оквира на неки начин убијао свог оца.

But they couldn't get the results they wanted, they really didn't know what to do, until along came a German scientist who realized that they were using two words for'forelimb' and'hindlimb', whereas genetics does not differentiate, and neither does German.
Ali nisu mogli da dođu do željenih rezultata. Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački.

Strindberg was the first naturalistic playwright who realized that the new drama requires the new theatre, a new and more intimate relationship between stage and auditorium and this is why, under the influence of Antoine's Theatre Libre, he founded the first Scandinavian Experimental Theatre and, later on, the Intimate Theatre in Stockholm.
Стриндберг је био први натуралистички драмски писац који је схватио да је за нову драму потребно ново позориште, нов, интимнији однос сцене и гледалишта и зато је, под утицајем Антоановог Слободног театра, основао Први експериментални скандинавски театар, а потом Интимни театар у Стокхолму.

And everything was fine until the planet has not stated a scout aliens, who realized that the beef- it's tasty and nutritious after-lasting exhausting space travel.
И све је било у реду док се планета није навео скаут ванземаљце, који су схватили да говедине- то је укусан и хранљив после трајног исцрпљујуће свемирска путовања.

It was invented by a dentist who realized that not everyone can afford thousands of dollars to get a Hollywood smile makeover.
To je izumeo zubar koji je shvatio da ne može svako priuštiti hiljade dolara da bi dobili holivudski osmeh make-over.

They really didn't know what to do, until along came a German scientist who realized that they were using two words for forelimb and hind limb, whereas genetics does not differentiate and neither does German.
Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački.

It was invented by a dentist who realized that not every patient can afford thousands of dollars to get a celebrity-style makeover.
To je izumeo zubar koji je shvatio da ne može svako priuštiti hiljade dolara da bi dobili holivudski osmeh make-over.

Snap-On Smile was invented by a dentist who realized that not everyone can afford thousands of dollars to get a new smile make-over.
To je izumeo zubar koji je shvatio da ne može svako priuštiti hiljade dolara da bi dobili holivudski osmeh make-over.

This, too, comes from Einstein, who realized as he developed his theory of general relativity that the force of gravity was due to curves in the fabric of space-time.
И ово потиче од Ајнштајна, који је то схватио док је развијао своју теорију опште релативности- да сила гравитације настаје услед кривина у тканини простор-време.

The segmental arch was first built by the Romans who realized that an arch in a bridge did not have to be a semicircle, such as in Alconétar Bridge or Ponte San Lorenzo.
Сегментни лук први пут су изградили Римљани који су схватили да лук у мосту не мора да буде полукружан, као што је то случај у Алконетаровом мосту или Понте Сан Лорензу.

Some people… who realize that being lost is so close to being found.
Људе, који схватају да је бити изгубљен тако близу бити нађен.

Not surprisingly, it's usually the parents who realize what's happened first.
Није изненађујуће, обично су родитељи који схватају шта се прво догодило.

He complains about it to Adam, who realizes that Henri and Jerry love the same girl.
Он се жали на то Адаму, који схвата да Анри и Џери воле исту девојку.

And this also applies to school administrators who realize that computer science is something their students want to learn and their instructors are capable of teaching it.
То се односи и на сколске управнике који схватају да су компјутерске науке нешто што желе њихови ученици и да су њихови наставници способни.

I do not force anyone to believe, those who realize what is happening in the financial area definitely understand why Bitoin site is so powerful and appreciated.
Ја не натера никога да верују, они који схватају шта се дешава у финансијској области, дефинитивно разумем зашто Битоин сајт је толико моћан и цењен.

The best psychedelic explorers, are people who realize that even the"truths" they see on a trip are not"truths", but"new models", new"what-ifs" alternative frames.
Најбољи истраживачи психоделика су људи који схватају да истине које су сусрели на трипу, нису истине, већ нови модели, нове могућности, алтернативни оквири.

Ray is a teenager who realizes that she isn't meant to be a girl and decides to transition from female to male.
Реј је тинејџерка који схвата да се не осећа добро као девојчица и жели да постане мушко.

There are many who realize their helplessness, and who long for that spiritual life which will bring them into harmony with God;
Postoje mnogi koji shvataju svoju bespomoćnost i čeznu za takvim duhovnim životom koji će ih dovesti u sklad s Bogom;