Sta znaci na Srpskom WHO WAS APPOINTED - prevod na Српском

• који је именован
• која је постављена
• koji je imenovan
• koji je postavljen

Примери коришћења Who was appointed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Moshe Barkat, who was appointed as the supervisor for the department back in 2018, remarked.
Moše Barkat, koji je postavljen kao nadzorni organ u ovom odeljenju 2018. godine, je primetio.

Gura took the post of General Major Igor Krasnov, who was appointed a deputy of the Investigative Committee.
Гура је преузео ту позицију од мајора Игора Краснова, који је именован замеником председника Истражног комитета.

Venno Laul, who was appointed rector in 1982, raised again the idea of building a new school facility.
Венно Лаул, који је именован ректора 1982., поново подигао идеју изградње новог школског објекта.

Radoje took over the responsibilities from Nikola Vuletić who was appointed for Chief Risk Officer.
Radoje je preuzeo odgovornosti od Nikole Vuletića, koji je imenovan za člana Izvršnog odbora zaduženog za Upravljanje rizicima.

Sollaku, who was appointed in early 2002, already has indicated that he does not plan to step down.
Solaku koji je imenovan početkom 2002. godine, već je nagovestio da ne planira da podnese ostavku.

X278 Raphael wrote this altar picture by order of Cardinal Giulio Medici, who was appointed Archbishop of Narbonne.
К278 тОву олтарску слику Рафаел је написао по наређењу кардинала Гиулија Медића, који је именован за надбискупа Нарбонна.

Melina Mercouri, who was appointed minister of culture and science in the Socialist cabinet in 1981; and Irene Papas.
Мелина Меркури, која је именована за министра културе и науке у социјалистичком кабинету 1981. године; и Ирена Папас.

These changes can be attributed to Robert McNamara, who was appointed to the presidency in 1968 by Lyndon B. Johnson.
Ове промене се могу приписати Роберту Макнамари, који је именован за председништво 1968. године одлуком Линдона Џонсона.

Ayman Al-Zawahiri, who was appointed as the new leader of al-Qaeda on Thursday, is one of the most wanted terrorists in the world.
Ajman Al Zavahiri, koji je postavljen za novog lidera Al Kaide u četvrtak, jedan je od najtraženijih terorista na svetu.

Other PMs who have served for longer terms include Robert Gascoyne-Cecil, who was appointed PM in 1885 and served for 13 years.
Остали премијери који су служили на дужи рок укључују Роберта Гаскојна-Сесила, који је именован за премијера 1885. године и служио 13 година.

Volker, who was appointed by Secretary of State Rex Tillerson as the US special representative for Ukraine negotiations in July, said that US authorities are pondering whether to ship armaments to Kiev.
Вокер, који је именован од стране државног секретара Рекса Тилерсона за специјалног представника САД за преговоре у Украјини у јулу, рекао је да америчке власти размишљају да пошаљу наоружање у Кијев.

It is outrageous and that's why the criminal complaint has been filed against the director who was appointed to usurp the work of the television.
To je neodrživo i zbog toga je podneta krivična prijava protiv direktora koji je postavljen da uzurpira televiziju.

It had long been expected that the 34-year-old Elkann- who was appointed vice chairman in 2004, the year after his grandfather's death- would take a greater leadership role.
U javnosti se već duže vreme očekuje da 34-godišnji Elkan, koji je imenovan za potpredsednika kompanije 2004, godinu dana posle smrti svog dede, preuzme vodeću ulogu u Fijatu.

One of the six Federal Reserve Board governors serving under Bernanke… was Frederic Mishkin, who was appointed by President Bush in 2006.
Jedan od upravnika odbora Federalnih Rezervi za vreme predsedavanja Bernankea je bio i Frederik Miškin, koga je imenovao predsednik Buš 2006. godine.

Actresses of note are Katina Paxinou; Melina Mercouri, who was appointed minister of culture and science in the Socialist cabinet in 1981; and Irene Papas.
Значајније глумице су Катина Паксину; Мелина Меркури, која је именована за министра културе и науке у социјалистичком кабинету 1981. године; и Ирена Папас.

It survived the Safavid attack of 1615, when the monks were massacred and the monastery's unique manuscripts and important works of Georgian art destroyed, to be resurrected under Onopre Machutadze, who was appointed Father Superior of David Gareja in 1690.
Преживео је напад Сафавида 1615. године, када су монаси масакрирани и уништени су јединствени рукописи и важна дела грузијске уметности, манастир је поново оживео под Онопра Мачутадзе, који је именован за главног игумана 1690. године.

A spokesman for General Prosecutor Adriatik Llalla, who was appointed to the post by parliament under the previous Democrat-led government in 2012, did not respond to a BIRN request to confirm the existence of the report and its findings.
Portparol državnog tužioca Adriatika Lale, koga je imenovao parlament u vreme prethodne demokratske vlade 2102. godine, nije odgovorio na zahtev BIRN-a da potvrdi postojanje takvog izveštaja i njegove nalaze.

Marc Mayer was named the museum's director, succeeding Pierre Théberge, on 19 January 2009.[18] On 19 April 2019, he was succeeded by Alexandra Suda, who was appointed the 11th Director and Chief Executive Officer of the National Gallery of Canada.
Марк Мајер именован је за директора музеја 19. јануара 2009.[ 1] 19. априла 2019. наследила га је Александра Суда, која је постављена за 11. директора и извршног директора Националне галерије Канаде.

The cult was supervised by the Priestess of Athena Nike, who was appointed through democratic allotment.[1] If still in use by the 4th-century, the temple would have been closed during the persecution of pagans in the late Roman Empire.
Култ је надгледала свештеница Атине Нике, која је постављена демократским путем.[ 2] Да је још у употреби од 4. века, храм би био затворен током прогона пагана у касном Римском царству.

Despite these declarations, Milošević, Karadžić, and other Serb politicians publicly agreed with most of the memo and would form close political connections with the writers of the memo such as Mihailo Marković, who became the vice-president of the Socialist Party of Serbia and Dobrica Ćosić who was appointed president of the Federal Republic of Yugoslavia in 1992.
Упркос овим изјавама, Милошевић, Караџић и други српски политичари су се јавно сложили са већим дијелом меморандума и формирали блиске политичке везе са његовим писцима као што су Михаило Марковић, који је постао замјеник предсједника Социјалистичке партије Србије, и Добрица Ћосић, који је именован за предсједника Савезне Републике Југославије 1992. године.

Jan Egeland took up the position as Secretary General in August 2013, replacing Elisabeth Rasmusson who was appointed to the position of Assistant Executive Director of the World Food Programme(WFP).
Јан Егеланд је преузео функцију генералног секретара у августу 2013. године, заменивши Елисабет Расмусон која је постављена на позицију помоћника извршног директора Светског програма за храну( World Food Programme).

NIS's Board of Directors has eleven members, who are appointed and dismissed by the Shareholders' Assembly.
Novi Sad ima 11 članova koje imenuje i razrešava Skupština akcionara.

The senate has 105 members who are appointed by the governor-general.
Senat ima do 55 članova koje imenuje predsednik Republike.

Accordingly, each province is administered by a governor, who is appointed by the President of Egypt.
Сходно томе, сваком провинцијом управља гувернер, кога именује председник Египта.

They also decide about the other four jury-members, who are appointed for four years.
Они такође одлучују о остала четири члана пороте, који су именовани на четири године.

The Institute is managed by the Manager, who is appointed by the Dean at the proposal of the Department of Landscape Architecture and Horticulture, for a period of 3 years.
Институтом руководи управник, кога именује декан на предлог Одсека за пејзажну архитектуру и хортикултуру, на период од 3 године.

In this context, those who are appointed are required to complete master's programs with thesis in their fields during the assignment period.
У том контексту, они који су именовани дужни су да заврше мастер студије са тезама из својих области у току периода задатка.

A member of the Body's extended composition, by position, is a representative of the Roma ethnic community, who is appointed by the Roma National Council.
Члан ширег састава по положају је и представник ромске етничке заједнице, кога именује Национални савет ромске националне мањине.

Supervising the Federal Reserve System today is a seven member Board of Governors who are appointed by the President with Senate approval.
Danas Federalnim rezervama upravlja Odbor guvernera od sedam članova koje imenuje predsednik, a potvrdjuje Senat.

The Committee has 350 members from across Europe, who are appointed by the Council of the European Union.
Komitet ima 350 članova iz cele Evrope, koje imenuje Savet Evropske unije.