Sta znaci na Srpskom WHOSE LAND - prevod na Српском

• чијој земљи
• čijoj zemlji

Примери коришћења Whose land на Енглеском и њихови преводи на Српски

Whose land?
На чију земљу?

Saying whose land it is.
Da se zna čija je zemlja.

Whose land you are living.
Којих земљи живите.

After all, whose land is it?
Na kraju krajeva, čija je ovo zemlja?

Whose Land is That?
Чија је то земља?

It is a question of whose land it is.
Pitanje je čija je teritorija.

Whose land is this?
Чија је ово земља?

We do know whose land this is.
Mi moramo da razjasnimo čija je ovo zemlja.

Whose land this is.
Čija je ovo zemlja.

In the two-part documentary“Whose Land?”.
Из египатског документарца„ Чија земља?”.

Whose land is this.
Čija je ovo zemlja.

We need to be thinking about whose land this was.
Mi moramo da razjasnimo čija je ovo zemlja.

Re: Whose land Is it?
Re: Чија је ово земља.

Do not fear the gods of the Amorites in whose land you live!
Ne bojte se Allahova* amoritskih kojima vi nastanjujete zemlju!

When the LORD your God destroys the nations whose land he is giving you, you will take over their land and settle in their towns and homes.
Кад Господ Бог твој потре народе којих земљу даје теби Господ Бог твој, и кад их наследиш и настаниш се по градовима њиховим и по кућама њиховим.

You must not worship the gods of the Amorites, in whose land you are living.'.
Не служите боговима Амореја+ у чијој земљи живите.“+ Али ви нисте послушали мој глас.‘“+.

When Yahweh your God shall cut off the nations, whose land Yahweh your God gives you, and you succeed them, and dwell in their cities, and in their houses;
Kad Gospod Bog tvoj potre narode kojih zemlju daje tebi Gospod Bog tvoj, i kad ih naslediš i nastaniš se po gradovima njihovim i po kućama njihovim.

I said to you,‘I am the Lord your God; do not worshipr the gods of the Amorites, s in whose land you live.'.
Пак вам рекох:‘ Ја сам Господ Бог ваш, не бојте се богова Амореја у којих земљи живите.

When the Lord your God cuts off the nations whose land the Lord your God is giving you, so th.
Кад Господ Бог твој потре народе којих земљу даје теби Господ Бог твој, и кад их.

Jdg 6:10 And I said to you,‘I am the LORD your God; you shall not fear the gods of the Amorites in whose land you dwell.'.
Pak vam rekoh: Ja sam Gospod Bog vaš, ne bojte se bogova Amoreja u kojih zemlji živite.

When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;
Kad Gospod Bog tvoj potre narode kojih zemlju daje tebi Gospod Bog tvoj, i kad ih naslediš i nastaniš se po gradovima njihovim i po kućama njihovim.

And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.
Pak vam rekoh: Ja sam Gospod Bog vaš, ne bojte se bogova Amoreja u kojih zemlji živite. Ali ne poslušaste glas moj.

Jos 24:15 And if it seems evil to you to serve the LORD, choose you this day whom you will serve; whether the gods which your fathers served on the other side of the river Euphrates, or the gods of the Amorites in whose land you dwell;
Ako li vam nije drago služiti Gospodu, izaberite sebi danas kome ćete služiti: ili bogove kojima su služili oci vaši s one strane reke, ili bogove Amoreja u čijoj zemlji živite;

When the LORD your God cuts off the nations, whose land the Lord your God gives you….”.
Кад Господ Бог твој потре народе којих земљу даје теби Господ Бог твој.

Now if you are unwilling to serve the Lord, choose this day whom you will serve, whether the gods your ancestors served in the region beyond the River or the gods of the Amorites in whose land you are living;
Ако не желите да служите Јехови, изаберите данас коме ћете служити,+ боговима којима су служили+ ваши праочеви с оне стране Реке* или боговима Амореја у чијој земљи живите.

Firstly, it's pronounced“d'shay” or, in the language of the Navajo on whose land it's found, it's called Tseyi(say-ee).
Прво, то се изговара" д' схаи" или, на језику Навајо на чијој земљи се налази, зове се Тсеии( рецимо-ее).

Now if you are unwilling to serve the Lord, choose this day whom you will serve, whether the gods your ancestors served in the region beyond the River or the gods of the Amorites in whose land you are living;
Ако ли вам није драго служити Господу, изаберите себи данас коме ћете служити: или богове којима су служили оци ваши с оне стране реке, или богове Амореја у чијој земљи живите;

And I said to you,"I am Yahweh your God; you shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell." But you have not listened to my voice.'".
Pak vam rekoh: Ja sam Gospod Bog vaš, ne bojte se bogova Amoreja u kojih zemlji živite. Ali ne poslušaste glas moj.

Now if you are unwilling to serve the Lord, choose this day whom you will serve, whether the gods your ancestors served in the region beyond the River or the gods of the Amorites in whose land you are living;
Ako li vam nije drago služiti Gospodu, izaberite sebi danas kome ćete služiti: ili bogove kojima su služili oci vaši s one strane reke, ili bogove Amoreja u čijoj zemlji živite;

Now if you are unwilling to serve the Lord, choose this day whom you will serve, whether the gods your ancestors served in the region beyond the River or the gods of the Amorites in whose land you are living; but as for me and my household, we will serve the Lord.”(Josh 24.15).
Ако ли вам није драго служити Господу, изаберите себи данас коме ћете служити: или богове којима су служили оци ваши с оне стране реке, или богове Амореја у чијој земљи живите; а ја и дом мој служићемо Господу.“ 24.