Sta znaci na Srpskom WHY I BELIEVE - prevod na Српском

• zašto verujem
• zato verujem
• zato mislim
• зашто верујем

Примери коришћења Why i believe на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why I believe in God?
Зашто верујем у Бога?

You ask why I believe.
A pitaš me zašto ja verujem?

Why I believe in Christ.
Zašto verujem u hrišćanstvo.

Do you ask why I believe in Jesus?
Pitate zašto verujem u Isusa?

Why I believe in Jesus.
Pitate zašto verujem u Isusa?-.

You're asking me why I believe in God.
Pitate zašto verujem u Isusa?-.

Why I believe in Christianity.
Зашто верујем у хришћанство.

You ask me why I believe that?
A pitaš me zašto ja verujem?

Why I believe in Christianity.
Zašto verujem u hrišćanstvo.

When I explain why I believe.
Kako da objasnim zašto verujem.

See why I believe in miracles?
Kapiraš li sada zašto verujem u čuda?

A deeper understanding of one of those reasons- the microbiome of the human body- is why I believe we're going to solve malnutrition within 20 years….
Dublje razumevanje jednog od tih razloga- mikrobioma ljudskog tela- je razlog zašto verujem da ćemo rešiti neuhranjenost u roku od 20 godina.

Why I believe the Bible is the Word of God?
Zašto verujem da je Biblija Božja Reč?

Do you see now why I believe in miracles?
Kapiraš li sada zašto verujem u čuda?

Why I believe monozukuri is not only the art of manufacturing, but also an art….
Zašto verujem da monozukuri nije samo umetnost proizvodnje, već i umetnost za društvo.

It makes me ask why I believe in something.
Navodiš me da se zapitam zašto verujem u određene stvari.

That's why I believe it is time to establish a national goal of reaching 4% economic growth.
Zato mislim da je vreme da se postavi nacionalni cilj ekonomskog rasta od 4.

Helps me understand why I believe certain things.
Navodiš me da se zapitam zašto verujem u određene stvari.

That's why I believe it's time to establish a national goal of reaching 4 percent economic growth.
Zato mislim da je vreme da se postavi nacionalni cilj ekonomskog rasta od 4, 0 odsto.

And that's why, in the end, asking why I believe in climate change is the wrong question.
I za kraj, pitanje zašto verujem u klimatske promene je pogrešno postavljeno.

That's why I believe we need more European capacities and more defence to take this part of the burden,” he said.
Zato verujem da su nam potrebni veći evropski kapaciteti i više evropske odbrane da preuzmemo taj deo tereta“, rekao je Makron.

Tonight, I want to talk to you about why I'm even more proud to be an American-- why I'm proud to be a Republican-- and why I believe this country is in good hands.
Večeras želim da vam govorim o tome zašto se još više ponosim zato što sam Amerikanac- zašto se ponosim što sam republikanac i zašto verujem da je zemlja u dobrim rukama.

You ask why I believe in God….
Pitate zašto verujem u Isusa?-.

That's why I believe that even thoughts on such a referendum(“for” or“against” the EU) are actually forbidden, as they know of our decision, our movement.
Зато мислим да је чак и размишљање о таквом референдуму(“ за” или“ против” ЕУ) забрањено, у ствари- јер знају за наше одлуке и покрете.

But, you know why I believe in Serbian society?
Ali, znate li zašto verujem u srpsko društvo?

That is why I believe that asking FINA again for an exception in my case would mean that I am asking for an indulgence just like people who cheated.
Zato verujem da bi ponovna molba FINA-i da napravi izuzetak u mom slučaju značila da tražim odobrenje baš kao i ljudi koji su varali.

And what I'd like to talk to you about today is some of the evidence why I believe this to be true: that for children two years old and up, there really is no real benefit-- proven benefit-- of car seats, in spite of the incredible energy that has been devoted toward expanding the laws and making it socially unacceptable to put your children into seatbelts.
Данас бих желео да вам говорим о неким од доказа због којих верујем да је ово истина: за децу од две године и изнад не постоји права добит- доказана добит- од столице за кола, упркос невероватној енергији која је посвећена проширењу закона и која је учинила друштвено-неприхватљивим да децу вежете појасом.

And that's why I believe that Netflix was so successful, because they used data and brains where they belong in the process.
I zato verujem da je Netfliks bio uspešan jer su koristili podatke i mozak tamo gde im je i mesto u procesu.

That's why I believe that such sentiments in the European community, even thoughts on such a referendum(“for” or“against” the EU) are forbidden now, as they know of our decision.
Зато мислим да је чак и размишљање о таквом референдуму(“ за” или“ против” ЕУ) забрањено, у ствари- јер знају за наше одлуке и покрете.

That is why I believe that if we work well and achieve concrete results, we will manage to win over those who didn't participate in the election. Do you expect any obstructions to occur in the meantime?
Zato verujem da ćemo, ako budemo dobro radili i imali konkretne rezultate, uspeti da pridobijemo i one koji na izborima nisu učestvovali. A da li u međuvremenu očekujete opstrukciju?