Примери коришћења Will be established на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The biological balance in the marine aquarium will be established in three months.
Биолошка равнотежа у морском акваријуму биће успостављена за три месеца.The ETIAS watchlist will be established based on the information provided by Member States and Europol.
ЕТИАС-ова листа за праћење биће успостављена на основу информација које пружају државе чланице и Еуропол.Take away the wicked from the king's presence, and his throne will be established in righteousness.
Uzmi bezbožnika ispred cara, i utvrdiće se pravdom presto njegov.Verses 13-14 describe the Son who will be established in God's house and whose throne will be established forever.
Стихови 13-14 описују Сина који ће бити утврђен у Божијој кући и чији Pro 25:5- remove wicked officials from the king's presence, and his throne will be established through righteousness.
Pro 25: 5 Uzmi bezbožnika ispred cara, i utvrdiće se pravdom presto njegov.A new global monetary system will be established based on the economies of Russia, China, Japan, Germany, India, and Brazil.
Биће успостављен нови глобални монетарни систем, заснован на привредама Русије, Кине, Јапана, Немачке, Индије и Бразила.In addition, the posts of deputy prime minister and deputy ministers will be established in the future.
Pored toga, u budućnosti će biti uspostavljene i funkcije potpredsednika vlade i zamenika ministara.In the same way,legendary battles will be established in magnificent arenas pvp, in real time.
На исти начин,легендарни битке ће бити успостављена у величанственој Аренас ПВП, у реалном времену.Following this project, an effective system of food safety and animal welfare will be established in Serbia.
Након овог пројекта, у Србији ће бити успостављен ефикасан систем безбедности хране и добробити животиња.Under Thursday's agreement,a special fund will be established for the KSF project outside NATO's general budget.
Prema sporazumu od četvrtka,bviće uspostavljen specijalni fond za projekat KBS-a izvan glavnog budžeta NATO-a.It listed 16 municipalities, including Pristina, where polling stations for both votes will be established.
U njoj Verses 13-14 describe the Son who will be established in God's house and whose.
Стихови 13-14 описују Сина који ће бити утврђен у Божијој кући и чији The MB will be established on the kick-off meeting and will lead all project activities and will be responsible for the achievement of the project outcomes.
Одбор за управљање пројектом( ОУП) биће успостављен на почетном састанку и водиће све пројектне активности и The sub-register of qualification standards will be established for the purposes of data management on qualification standards.
Подрегистар стандарда квалификација биће успостављен за потребе управљања подацима о стандардима квалификација.The passive reserve force will be abolished on 1 January anda new active reserve force will be established over the next few years.
Pasivna rezerva biće ukinuta 1. januara, au narednih nekoliko godina uspostaviće se nova aktivna rezerva.A special hierarchy will be established in the pack, and over time, the dominant male will no longer allow the weaker to eat.
Посебна хијерархија ће бити успостављена у чопору, и током времена, доминантни мушкарац више неће дозволити слабијим да једу.In order touse your IRA to start a business you must roll it over into a new IRA that will be established under your new start up company.
Да бисте могли дакористите ИРА да започнете посао, морате га пребацити у нову ИРА која ће бити успостављена под вашом новом старт-уп компанијом.In all, three video links will be established: one between the interior ministers, one connecting police directors, and one among crime police in the two countries.
Ukupno će biti uspostavljena tri video linka: jedan između ministara unutrašnjih poslova, jedan koji A new vocational education center“Georgian Wireless Vocational Center(GWVC)” will be established and administrated by GTU within this project.
Нови центар за стручно образовање" Грузијски бежични стручни центар( ГВВЦ)" биће успостављен и администриран од стране ГТУ-а у оквиру овог пројекта.On this road section, in zone of newly constructed crossingover motorway E-763(Bridge 9), the regime with two-way traffic flow without alternating movement of vehicles will be established.
На предметној деоници пута,у зони новоизграђеног прелаза преко ауто-пута Е-763( моста 9), успоставиће се режим са двосмерним одвијањем саобраћаја, без наизменичног пропуштања возила.They can be written in the guarantee card orbe independently measure the surface to which the mechanism will be established, namely to measure the length and width of the toilet.
Они могу Under the deal, a joint fund of 1m euros will be established to further expand exchanges in environmental science, oceanography, biotechnology, pharmacology, nanotechnology and shipbuilding.
Prema tom sporazumu, biće uspostavljen zajednički fond od milion evra za dodatno povećanje razmene u nauci o zaštiti životne sredine, okeanografiji, biotehnologiji, farmakologiji, nanotehnologiji i brodogradnji.In the context of a political solution for Kosmet,which will lead to the transfer of numerous responsibilities to the municipal level, local police will be established under local municipal control.
У контексту политичког решења за Космет,којим ће многе одговорности бити пренете на општински ниво, биће успостављена и локална полиција под контролом општинских власти.A mechanism will be established, with the assistance of the Commission, EU agencies and other Member States, as well as the UNHCR, to ensure that this principle will be implemented as from the same day the returns start.
Uz pomoć Komisije, agencija EU i drugih država članica kao i UNHCR-a, biće uspostavljen mehanizam koji će osigurati poštovanje ovog načela od samog početka operacija povratka.Taking into account the European part of the territory of Russia on which this infrastructure will be established, EUPOS will be implemented over the territory of about 10 million square kilometers.
Узимајући у обзир и европски део територије Русије на коме ће бити успостављена ова инфраструктура, EUPOS On this road section, in zone of newly constructed overpassover motorway E-763(Bridge 6), new temporary traffic regime with two-way traffic flow, and without movement in alternating pattern, will be established.
На предметној деоници пута,у зони новоизграђеног прелаза преко ауто-пута Е-763( моста 6), успоставиће се нови привремени режим саобраћаја са двосмерним одвијањем саобраћаја, без наизменичног пропуштања возила.This was a promotional ride, andthe test line from Belgrade to Kosovska Mitrovica will be established from January 20, until February 26, after which it will be decided whether it will become a regular line.
То је промотивна вожња, апробна линија Београд- Косовска Митровица биће успостављена од 20. јануара до 26. фебруара, након чега ће бити одлучено да ли ће постати редовна линија.And a freedom will be established in Germany and in the world which believes in itself, respects itself, knows how to defend itself, and which takes not only the deed but, before that, the thoughts into the control of those ideas which connect man with God.
I sloboda će biti uspostavljena u Nemačkoj i u svetu koji veruje u sebe, poštuje sebe, zna kako da se brani, i koja pazi ne na dela, već, pre toga, na misli u vezi sa idejama koje povezuju čoveka i boga.”.Through good governance activities carried out in partnership with the Swiss PRO program supported by the Government of Switzerland, an efficient system will be established for the calculation and measurement of water capacity and distribution.
Kroz aktivnosti dobrog upravljanja koje A dedicated coordination group will be established in Spring to ensure implementation of the initiatives. What are priority reforms for the Western Balkans to sustain the credible enlargement perspective?
На пролеће ће бити успостављена посебна радна група која 
