Sta znaci na Srpskom WILL RATHER - prevod na Српском

• радије ће
• će radije
• ће радо
• pre će

Примери коришћења Will rather на Енглеском и њихови преводи на Српски

Oh, thank you. I will rather be fat.
Е, хвала. Радије ћу бити дебео.

I will rather you wait down in your car.
Radije bi da me vi sacekate dole u kolima.

But isn't that the point of doing God's Will rather than our own?
Zar nećemo da činimo Božju volju nego svoju?

I will rather use another one-"Be in torment!".
A ja ću sebi, znaj, još jednu kaznu.

In fact, an automation company will rather try not to deliver them.
Zapravo, automatičarska firma će radije gledati da ih ne isporuči.

I will rather be real to your face than fake behind your back.
Vise volim istinu pravo u lice nego iza ledja.

Deny conventional wisdom(they will rather accept a strikingly different view);
Негирати конвенционалну мудрост( радије ће прихватити упечатљиво другачији поглед);

Yes, I will rather tell you as it is than try to give you false hope.
Mozda je I tako bolje nego da ti dajem, kako I sam kazes laznu nadu.

Jesus is asking that he do God's will rather than his own will..
Јер је Бог попустио био грешним људима да творе вољу своју а не вољу Његову.

They will rather be intensified and perfected.
Пре ће бити да ће се оне, напротив, интензивирати и усавршити.

The Capricorn man does not like to take unnecessary risks, he will rather play it safe than lose everything he has achieved.
Muškarac Jarac ne voli nepotrebno da rizikuje, radije će igrati na sigurno nego da izgubi sve što je postigao.

Brutus will rather clean pigsties than bow his head to a tyrant.".
Brut će radije čistiti svinjac, nego da se klanja tiraninu.".

It's really hard for you when your ego is hurt, although you will rather cry over the fate of others, then over your own.
DEVICA- Kada je vaš ego povređen, to vam zaista teško pada, mada češće umete da se rasplačete nad sudbinom drugih, nego nad sopstvenom.

A man will rather feel your insecurity than notice any shortcomings.
Човек ће радије осјетити вашу несигурност него примијетити било какве недостатке.

Without a clear perception of his reasons for living, man will never consent to live, and will rather destroy himself than tarry on earth, though he be surrounded with bread.
Bez jasne predstave o tome zašto da živi, čovek neće pristati da živi, i pre će uništiti sam sebe nego ostati na zemlji, makar svud oko njega ležao hleb.

I will rather take into account how they feel below what I think or want.
Радије ћу узети у обзир како се они осјећају испод онога што мислим или желим.

The man who possesses outstanding personal qualities will rather see most clearly the faults of his own nation, for he has them constantly before his eyes.
Onaj ko ima lične vrline najbolje će prepozanti greške svoje nacije, jer mu je ona stalno pred očima.

I will rather attempt to do something great and fail than attempt to do nothing and succeed”.
Radije ću pokušati da uradim nešto sjajno i da doživim poraz, nego da ne radim ništa i uspem u tome.”.

He who possesses significant personal merits will rather recognise the defects of his own nation, as he has them constantly before his eyes.
Onaj koji poseduje lične vrline će najbolje prepoznati greške svoje vlastite nacije, jer mu je ona stalno pred očima.

Producing a kind of painless concentration camp for entire societies so that people will in fact have their liberties taken away from them but will rather enjoy it.
Произаћи ће нека врста безболног концентрационог логора за читава друштва, тако да ће људима у ствари бити одузета њихова слобода, али ће радо уживати у томе.

A complicated scheme will rather confuse the trader, rather than ensure his success.
Компликована шема ће више збунити трговца, а не осигурати његов успех.

The fewer things that need to be kept in your field of vision, the more moments for relaxation, and the world will not collapse without your intervention, will rather breathe more freely and easily, like you yourself.
Што мање ствари треба да се чувају у вашем видном пољу, више тренутака за опуштање, а свет неће пропасти без ваше интервенције, радије ће дисати слободније и лакше, као и ви сами.

An overt frank outfit will rather scare away a chosen one or cause an interest of a completely different kind.
Отворена искрена одећа радије ће одвратити изабраног или изазвати интерес сасвим друге врсте.

Without a clear perception of his reasons for living, man will never consent to live, and will rather destroy himself than tarry on earth, though he be surrounded with bread".
Bez određene predstave o cilju svog postojanja, čovek neće pristati da živi, i pre će uništiti sebe, nego što će ostati na ovoj zemlji, pa makar bio okružen brdima hleba".

You will rather never get a subwoofer to the car with lots of of power, but doesn't seem interior of one's trunk.
Радије нећете никада добити субвоофер у аутомобил са пуно снаге, али не изгледа унутрашњост њеног пртљажника.

An additional complication is also the fact that if a woman herself is interested in a man whose signs she is trying to read, she is subjective, set as a person interested and will rather look for signals confirming sympathy, rather than vice versa, in order to avoid disappointment and frustration.
Додатна компликација је и чињеница да ако је сама жена заинтересована за мушкарца чији знакови покушава да чита, она је субјективна, постављена као заинтересована особа и радије ће тражити сигнале који потврђују симпатије, него обрнуто, како би се избјегло разочарење и фрустрација.

At first, a rich man will rather hide the amount of his income in order to make sure that he needs his darling, and not his money.
Испрва, богаташ ће радије сакрити износ својих прихода како би се увјерио да му је потребна његова драга, а не новац.

Producing a kind of painless concentration camp for entire societies so that people will in fact have their liberties taken away from them but will rather enjoy it, because they will be distracted from any desire to rebelby propaganda, or brainwashing, or brainwashing enhanced by pharmacological methods.
Произаћи ће нека врста безболног концентрационог логора за читава друштва, тако да ће људима у ствари бити одузета њихова слобода, али ће радо уживати у томе, јер ће бити одвраћени од било какве жеље за побуном- пропагандом,‘ испирањем мозга' и идиотизацијом појачаном фармаколошким средствима.

A person trapped in his inner world will rather endure, but does not recognize need, will be silent about his skills, being afraid of being called a boaster or from pride expecting recognition.
Особа заробљена у његовом унутарњем свијету радије ће издржати, али не препознаје потребу, неће говорити о својим вјештинама, боји се да је назива хвалисавцем или од охолости која очекује признање.

When something seems difficult, they will rather wait unfavorable winds to pass and then they will try to solve the problem.
Kad nešto izgleda teško, rađe ćete sačekati da prođu nepovoljni vetrovi i tek onda pristupiti poslu.