Sta znaci na Srpskom WOULD LIKE TO THANK - prevod na Српском

• жели да се захвали
• би се захвалио
• želeo bih da se zahvalim
• želi da se zahvali
• би се захвалили

Примери коришћења Would like to thank на Енглеском и њихови преводи на Српски

ISTH would like to thank BioMarin, Pfizer, Inc.
ИСТХ би се захвалио БиоМарин, Пфизер, Инц.

Ladies and gentlemen of the jury, this court would like to thank you for your service.
Dame i Gospodo u poroti, ovaj sud želi da vam zahvali za vaše usluge.

The Kunena Team would like to thank the community for its help and support.
Кунена Тим бих да се захвалим заједница ИТС за помоћ и подршку.

The Duke and Duchess are very pleased to share this lovely picture as they celebrate Prince George's 4th birthday, and would like to thank everyone for all of the kind messages they have received.”.
Војвода и Војвоткиња су веома задовољни што деле ову лепу слику јер прослављају четврти рођендан принца Џорџа и желе да се захвале свима због свих добрих порука које су добили.“.

Second, I would like to thank Cornell Tech for being my home in 2015-16.
Друго, ја бих да се захвалим Цорнелл Тецх зато што мој дом у 2015-16.

We are very pleased to end the year with such an event, and would like to thank all of the conference participants who attended!
Zadovoljstvo nam je da završimo godinu ovakvim događajem i želimo da se zahvalimo svim učesnicima koji su prisustvovali konferenciji!

Sam would like to thank everyone who made this play possible.
Желео бих да се захвалим свим људима који су омогућили овај игра могуће.

I have enjoyed my time at Chelsea and would like to thank the club and the fans for their support.
Uživao sam u Čelsiju i želim da se zahvalim klubu i navijačima na podršci.

Also would like to thank Mr Tayyab(CRM) for his support, I extend my gratitude to everyone, and wish you all the luck.
Такође би се захвалио г. Таииаб-у( ЦРМ) на његовој подршци, захваљујем свима и пожелео вам сву срећу.

I have enjoyed my time at Chelsea and would like to thank the club and the fans for their support.
Уживао сам у свом времену у Челсију и желео бих да се захвалим клубу и навијачима на њиховој подршци.

The club would like to thank Jose for his work during his time at Manchester United and to wish him success in the future.”.
Klub želi da se zahvali Žozeu za njegov rad u Mančester Junajtedu i da mu poželi uspeh u budućnosti".

We hope that the connectivity Project Loon has provided over the last few weeks has been helpful, and would like to thank AT&T, T-Mobile, and our government partners who made these efforts possible.”.
Nadamo se da je projekt Loon za povezivanje u proteklih nekoliko nedelja bio od pomoći i želimo da zahvalimo AT& T, T-Mobile i našim vladinim partnerima koji su učinili te napore mogućim”.

The Duke and Duchess would like to thank everyone who took part in the celebrations of their Wedding.
Војвода и војвоткиња Суссека би се захвалили свима који су у суботу учествовали на прослави њиховог венчања.

This partnership between Partizan mt: s and Marfin Bank is the result of excellent communication and good will between the two parties, and we would like to thank the management of the Club for their efforts and commitment to reach this agreement", Mr Moyseos continued.
Ovo partnerstvo između Partizan mts-a i Marfin banke je upravo rezultat te odlične komunikacije i dobre volje između dve strane, i mi želimo da se zahvalimo upravi Kluba za uložene napore i predanost da se dođe do ovog dogovora", nastavio je svoje izlaganje gospodin Moyseos.

Earl Ingstad and I would like to thank both of you for your hospitality and kindness.
Grofica Ingštad i ja želimo da vam se zahvalimo za vaše gostoprimstvo i dobrotu.

Org would like to thank all the women who have responded to the call for this report, and in particular those who have spoken so candidly through an interview.
Орг жели да се захвали свим женама које су се одазвале позиву за овај извештај, а посебно онима који су тако искрено разговарали кроз интервју.

The Socrates family would like to thank you for your support.
Srpski narod želi da zahvali vama na podršci.

And, I would like to thank Arnout van de Rijt and David Rothschild for providing data used to recreate some of the graphs from their papers, and I would like to thank Josh Blumenstock for making public replication files for his paper.
И, ја бих да се захвалим Арноут ван де Ријт и Давид Ротхсцхилд за пружање података користе за реконструкцију неке од графикона са својим радовима, а ја бих да се захвалим Јосх Блуменстоцк за израду јавних репликацију фајлова за свој рад.

I am obviously more than excited and would like to thank Ferrari and Alfa Romeo for giving me these opportunities.
Na ovu temu Šumaher je izjavio sledeće:„ Očigledno sam više nego uzbuđen i želeo bih da se zahvalim Ferrariju i Alfi Romeo što su mi pružili priliku.”.

The couple would like to thank everyone who took part in the celebrations on Saturday, Kensington Palace said.
Par bi želeo da se zahvali svima koji su učestvovali u slavlju prošle subote, stoji u saopštenju Kensingtonske palate.

My brother Robert and I would like to thank FC Bayern for these past 18 months.
Moj brat Robert i ja želimo da se zahvalimo Bajernu za poslednjih 18 meseci.

The club would like to thank Jose for his work during his time at Manchester United and to wish him success….
Klub želi da se zahvali Žozeu za svoj rad tokom svog vremena u Mančester Junajtedu i da mu poželi puno uspeha u budućnosti.

Myself, my parents Janice and Julian, along with Rebecca's parents Lesley and Stephen, would like to thank our families, friends and my club colleagues who have rallied around in these desperate days, weeks and months.
Ja, moji roditelji Dženis i Džulijan, zajedno sa Rebekinim roditeljima Lesli i Stivenom, želimo da zahvalimo našim porodicama, prijateljima i mojim kolegama iz kluba koji su bili uz nas u ovim očajnim danima, nedeljama i mesecima.

WHSR would like to thank Mike Moloney for taking the time to give us some insight into how he grew his company from scratch.
ВХСР жели да се захвали Мајку Молонеиу што је одвојио време да нам да неки увид у то како је из своје ограде развио своју компанију.

I am the aunt of Dustin and would like to thank all those in the rescue operation of these four young men.
Ja sam Jecin sugrađanin i želim da se zahvalim svima koji su odazvali ovoj humanoj akciji.

Amar would like to thank his parents for their tireless and continuous support in every moment of his life, and for raising him to be who he is today.
Амар жели да се захвали својим родитељима на њиховој неуморној и сталној подршци у сваком тренутку свог живота и да га подигне да буде оно што је данас.

The Duke and Duchess of Sussex would like to thank everyone who took part in the celebrations of their wedding on Saturday.
Војвода и војвоткиња Суссека би се захвалили свима који су у суботу учествовали на прослави њиховог венчања.

I am proud and would like to thank to all our engineers, team members, everyone who supported and directed us.
Ponosan sam i želim da se zahvalim svim našim inženjerima, članovima tima, svima koji su nas podržavali i kritikom usmeravali.

The Duke and Duchess of Sussex would like to thank everyone who has participated in the celebration of their marriage on Saturday.
Војвода и војвоткиња Суссека би се захвалили свима који су у суботу учествовали на прослави њиховог венчања.

Treer Corporation would like to thank the mayor, the City of Los Angeles Chamber of Commerce, and all the sponsors who have supported the launch.
Трир Корпорација, жели да се захвали градоначелнику, граду Лос Анђелесу, Привредној комори, и свим спонзорима, који су помогли лансирање.