Sta znaci na Srpskom YOU ARE JOKING - prevod na Српском

• šališ se
• se šalite

Примери коришћења You are joking на Енглеском и њихови преводи на Српски

No, you are joking.
Ne, šališ se.

Make it clear that you are joking.
Neka bude jasno da se šališ.

You are joking, right?
Šališ se, zar ne?

One can see you are joking.
Neko vidi da se šalite.

You are joking… right?
Ti se šališ, tako?

I hope you are joking?
Nadam se da se šališ?

You are joking, right?
Ti se šališ, zar ne?

I hope you are joking?
Nadam se da se šalite.

You are joking, my.
Ти се шалиш, господине мој.

I do hope you are joking?
Nadam se da se šališ?

You are joking, sir.
Ти се шалиш, господине мој.

But it must be clear that you are joking.
Neka bude jasno da se šališ.

You are joking, my friend.
Ти се шалиш, господине мој.

She looked at me and said,“You are joking.
Samo me pogledala i pitala:" Šališ se?".

You are joking, gentleman.
Ти се шалиш, господине мој.

She reposted the tweet and wrote,“Hope you are joking.”.
Demi je ponovila poruku, uz reči" nadam se da se šališ''.

You are joking, aren't you?.
Šališ se, zar ne?

I am sure have read the book"Surely you are joking Mr. Feynman".
Nedavno sam pročitao knjigu" Sigurno se šalite gospodine Fajnman".

You are joking with me, no?".
Ti se šališ sa mnom, zar ne?“.

I was reminded of Esalen while reading“Surely you are Joking Mr. Feynman.”.
Nedavno sam pročitao knjigu" Sigurno se šalite gospodine Fajnman".

Tell me you are joking please.
Reci mi da se šališ, molim te.

You are joking with an old crone.
Šališ se sa matorom vešticom.

Capricorn is generally serious and will not appreciate you if you are joking with something significant to him.
Jarac je uglavnom ozbiljan i neće vas ceniti ako se šalite s nečim značajnim njemu.

You are joking, aren't you?.
Ти се шалиш, зар не?- Не?

I think you are joking with this thread.
Nadam se da se šališ za ovaj kist.

You are joking with me, aren't you?”.
Ti se šališ sa mnom, zar ne?“.

I can only hope you are joking, and if not, that you get better.
Iskreno se nadam da se šališ, a ako ne, želim da ti bude bolje.

You are joking, surely," replied one.
Šališ se, sigurno«, odgovori on.

You are joking,” I said incredulously.
Šališ se”, zaprepašćeno sam rekla.

And I said,"You're joking." And he said,"Yes.
Ja sam rekao," Šališ se." On je rekao," Da.