Sta znaci na Engleskom SE ŠALIŠ - prevod na Енглеском

• you're joking
• you're kidding
• be kiddin
• are you joking
• you were joking
• make jokes
• be jokin

Примери коришћења Se šališ на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar se šališ?
Oh, you're kidding?

Još možeš da se šališ.
You still can make jokes.

Mora da se šališ" ja.
You gotta be kiddin' me.

Ponekad ne znam kada se šališ.
Sometimes I don't know when you're kidding.

Zašto se šališ sa mnom?
Why are you joking with me?

Misliće da se šališ.
He'd think you're joking.

Ti se šališ, zar ne?
(chuckles) you're kidding, right?

Mora da se šališ.
You must be jokin'.

Ako se šališ, onda u redu.
If you're joking, then good one.

Mora da se šališ.
You gotta be jokin'.

Ako se šališ, onda u redu.
If you were joking, that's fine.

Ti mora da se šališ.
You gotta be kiddin'.

Ako se šališ, nije smešno.
If you're joking, it's not funny.

Znam da se šališ.
I know that you're kidding.

Ne znam zašto uvek verujem da se šališ.
Why do I always take it for granted that you're kidding?

Mora da se šališ, drugar.
You gotta be kiddin', pal.

Pretpostavljam da se šališ.
I assume you're joking.

Zašto se šališ s tim?
Why are you joking about this?

Pretpostavljam da se šališ.
I will assume you're kidding.

Ovaj put se šališ, zar ne?
You're kidding this time, right?

Neka bude jasno da se šališ.
Make it clear that you're kidding.

Nekad moraš da se šališ da ne umreš od dosade.
You gotta make jokes or die of boredom.

Ozbiljan si ili se šališ?
Are you serious or are you joking?

Fiore, ako se šališ, to je mnogo surovo.
Fiore, if you're joking, you're being very cruel.

Kaži mi da se šališ!
Tell me that you're joking?

Mora da se šališ, stari Da, gdje ti je bikini, Roo?
You gotta be kiddin', mate. Yeah, where's your bikini, Roo?

Ne znam kad se šališ.
I can't tell if you're kidding.

Rale, jel ti ovo ozbiljno pričaš ili se šališ?
Lawrence, are you really defending this or are you joking?

Pretpostavljam da se šališ, zar ne?
I presume you're joking, right?

Žao mi je, mislio sam da se šališ.
I'm sorry, man. I thought… I thought you were joking.