Sta znaci na Srpskom YOU WERE JOKING - prevod na Српском

• da se šališ
• da se šalite
• da si se šalio
• šalila si se
• sam da se šalite
• šalili ste se

Примери коришћења You were joking на Енглеском и њихови преводи на Српски

You were joking!
Šalili ste se!

I knew you were joking.
Znao sam da se šališ!

You were joking, right?
Šalila si se, zar ne?

I thought you were joking.
Мислио сам да се шалиш.

You were joking, right?
Šalili ste se, zar ne?

I thought you were joking.
Mislio sam da se šalite.

If you were joking, that's fine.
Ako se šališ, onda u redu.

I thought you were joking.
Mislila sam da se šališ.

You were joking about you and Oskar of course?
Šalila si se u vezi Oskara i tebe?

I thought you were joking.
Mislila sam da se šalite.

When I started reading your post, I seriously thought that you were joking.
Kad sam počela čitati tvoj članak, mislila sam da je u rubrici humor i da se šališ.

I thought you were joking on that part.
Mislila sam da se šališ za taj dio.

Oh, my God, I thought you were joking.
O Bože, mislila sam da se šalite.

You said you were joking about that.
Rekla si da se šališ u vezi toga.

I honestly thought you were joking.
Stvarno sam mislio da se šališ.

I thought you were joking about that. But it's not the worst idea.
Мислио сам да се шалиш, али није лоша идеја.

They all think you were joking.
Svi su mislili da se šališ.

Hey, I know you were joking back there, but I want you to know I don't abuse my medication.
Hej, znam da si se šalio tamo, ali želim da znaš da ne zloupotrebljava moje lekove.

Just tell them you were joking.
Samo im reci da si se šalio.

I thought you were joking… when you said you had an inbred son who lives in your basement.
Mislio sam da se šalite… kad ste rekli da imate sina koji živi u podrumu.

Oh, I-I thought you were joking.
Oh, mislio sam da se šalite.

I thought you were joking when I read this.
Ja se nadam da si se šalio kad si ovo napisao.

I thought you said you were joking.
Nisi rekao da se šališ?

I'm sorry, man. I thought… I thought you were joking.
Žao mi je, mislio sam da se šališ.

Sorry, I thought you were joking.
Izvini, mislio sam da se šališ.

Hey, uh… the day when you rated me two out of ten you were joking, right?
Hej, uh… ono kad si mi dala dvojku od deset, šalila si se, jel da?

Many forms. I thought you were joking.
U raznim oblicima, mislio sam da se šalite.

I think she knows you were joking.
Mislim da je ukapirala da si se šalio.

I know you're joking, but I'd be okay with that.
Знам да се шалиш, али мени би то било у реду.

Tell me you're joking.
Реци ми да се шалиш.