Примери коришћења Be kidding на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He must be kidding.
Mora da se šali.The captain's gotta be kidding.
Kapetan mora da se šali.You must be kidding, aren't you?
Mora da se zezaš?You guys gotta be kidding.
Mora da se šalite.You must be kidding, Mr Hunsecker.
Мора да се шалите гдине Хансекер.
Људи такође преводе
You just have to be kidding.
Mora da se zezaš.You must be kidding, that is impossible.
Ja kažem, mora da se šalite, to je nemoguće.Yes- You must be kidding!
Mora da se šališ!You must be kidding, or trying to kid. .
Ti mora da se šališ… Ili hoćeš Oh you gotta be kidding!
Ti mora da se šališ!You gotta be kidding me, I ain't hitting no females today.
Mora da me zafrkavaš, jas nema da udiram denes ženski.You gotta be kidding!
Mora da se šalite!You must be kidding, sir.
Mora da se šalite, gdine.Still, you gotta be kidding!
Ipak, mora da se šališ!Please be kidding.
Molimo da se šalite.You guys have gotta be kidding.
Mora da se šalite, momci.You gotta be kidding, Sharkey.
Mora da se šališ, Šarki.You'd better be kidding.
Bolje ti je da se zezaš.You must be kidding, Father?
Ви мора да се шалите Оче!?No! You have to be kidding!
Ne, ti mora da se zezaš!You gotta be kidding, Marshak.
Mora da se šališ, Marshak.She must be kidding!
Mora da se šali!He had to be kidding, I thought.
Mora da se šali, pomislila sam.No. You must be kidding.
Mora da se šalite.They must be kidding, I thought.
Mora da se šali, pomislila sam.You must be kidding.
Mora da se šali.She has to be kidding, I thought.
Mora da se šali, pomislila sam.You must be kidding.
Mora da se zezaš.You gotta be kidding me.- Get'em!
Mora da se šalite sa mnom Hvatajte ih!You must be kidding.
Мора да се шалите.
