Sta znaci na Srpskom YOU MESS - prevod na Српском

• се качиш
• petljaš se
• se kacite

Примери коришћења You mess на Енглеском и њихови преводи на Српски

You messing with my woman?
Mutiš s mojom ženom?

I don't want you messing with it again.
Ne želim da se zavitlavaš s tim ponovo.

You mess with my woman?
Petljaš se mojom ženskom?

This is what you get when you mess with us.
To vam je kad se kacite samnom.

Are you messing with me?
Jeste li petljaju sa mnom?

Think hard before you mess with me!
Следећи пут размисли пре него што се качиш са мном!

Are you messing with me?
Jel se ti to zezaš sa mnom?

That's what you get when you mess with the Doc!
То добијеш кад се качиш са Доком!

Why you messing with me?
Zašto se zavitlavaš sa mnom?

Double-check the concentration before you mess with the IV pump.
Два пута проверите концентрацију пре качиш са ИВ пумпе.

So if you mess with me.
Zato, ako se petljaš sa mnom.

You messed with my woman.
Petljaš se sa mojom ženskom.

That's what you get when you mess with Mr. Nichols' girls.
To dobiješ kad se petljaš sa devojkama g.

You messed with his wife.
Zezao si se s njegovom ženom.

You upset my customers, and you mess with that dream.
Ako uznemiravaš moje mušterije, petljaš se sa mojim snom.

Are you messing with me?
Je l' se ti to zezaš sa mnom?

Ambush, decks Black Thunder, but when you mess with the bull, you're going to get the horns.
Герилац баца на земљу Црног Грома, али када се качиш са биком, добићеш рогове.

You messed with the wrong guy.
Качиш се са погрешним човеком.

Why are you messing with my head?!
Zašto ste petljaju s mojom glavom?

You messed with the wrong guy.
Petljao si se s pogrešnim tipom.

Schuester, you messing with my woman?
Schuesteru, mutiš s mojom ženskom?

You messed with the wrong people.
Petljao si sa pogrešnim ljudima.

James, have you messed with this seat in my car?
Džejmse, jesi li ti petljao s mojim sedištem?

You messed with the wrong lady, lady.
Petljaš se sa pogrešnom damom.

Because if you mess with Margo, you mess with me!
Јер ако се качиш са Марго, качиш се и са мном!

You messed with the wrong family.
Petljaš se sa pogrešnom porodicom.

When you mess with the bull, you get the horns.
Kad se kacite sa bikom, ponesite rogove.

You messed with the wrong people.
Petljao si se sa pogrešnim ljudima.

When you mess with me, buddy… this is what you get.
Када се качиш са мном, друже, ево шта добијаш.

You messed with the wrong nigga today!
Качиш се са погрешним црњом данас!