Sta znaci na Srpskom YOU WON'T MIND - prevod na Српском

• nemaš ništa
• ne smeta ti
• da nećeš zameriti
• ti nece smetati
• vam neće smetati

Примери коришћења You won't mind на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sure you won't mind?
Ne smeta vam?

You won't mind burning your bridges?
Ne smeta ti da spališ mostove?

I hope you won't mind.
Nadam se da vam ne smeta.

You won't mind ifI kill her, then, will you?.
Onda ti ne smeta da je ubijem?

Good, then you won't mind if I.
Dobro, onda ti ne smeta ako te..

You won't mind if we stick around, monitor your import-export.
Nemaš ništa protiv da ostanemo ovde, da pratimo tvoj uzov i izvoz.

If I'm so crazy, you won't mind eating some cake.
Ako sam ja toliko luda, onda ti nece smetati da pojedes malo torte.

You won't mind if I record our conversation, for both of our protection?
Ne smeta ti ako snimim ovaj razgovor radi obostrane zaštite?

I take it this time you won't mind if I give you a sedative?
Pretpostavljam da ovog puta nemaš ništa protiv da ti dam sedativ?

You won't mind telling Captain Ensor why you're staking out his jurisdiction?
Ne smeta ti da kažem kapetanu Enzoru da radiš u njegovom reonu?

So if she not your girlfriend, then you won't mind if we rape her?
Pa ako ti nije cura, onda nemaš ništa protiv da je silujem?- Ja imam?

So you won't mind opening it?
Ne smeta vam da ga otvorite?

And since you're in favour, I'm assuming that you won't mind being Erica's partner on this?
Kako si ti za, nemaš ništa protiv da budeš Ericin partner?

Then you won't mind one more.
Onda ti nece smetati još jedan.

Then surely you won't mind my taking a look?”.
Onda vam neće smetati da pogledam?".

So you won't mind giving us a sample of your DNA,?
Nemaš ništa protiv da nam daš uzorak DNK?

So I guess you won't mind if we borrow this.
Nemaš ništa protiv ako si ovo posudimo.

So you won't mind that he just saw you looking at a picture of him, nodding in the affirmative to questions posed by the police.
Ne smeta vam što je vidio kako gledate njegovu sliku, klimate potvrdno na pitanja policije.

I do hope you won't mind this correction.
Nadam se da mi nećeš zameriti na ispravci.

And you won't mind me being part of her life?
Ne smeta vam da budem deo njenog života?

I hope you won't mind the link SR.
( nadam se da ti ne smeta što ostavljam link ovde).

Then you won't mind emptying out your pockets.
Onda ti nece smetati da isprazniš svoje džepove.

I hope you won't mind my sansouci?
Nadam se da vam ne smeta moja sans souci( bezbrižnost)?

Then you won't mind if Carter does a little search.
Onda nemaš ništa protiv ako ga Karter malo pretraži.

I hope you won't mind a correction.
Nadam se da mi nećeš zameriti na ispravci.

Then you won't mind if I send Chapelle the information.
Onda ti nece smetati ako posaljem Chapellu ovu informaciju.

I suppose you won't mind riding with an old man.
Nadam se da ti ne smeta da se voziš sa starcem.

Then you won't mind when I tell you that.
Onda nemaš ništa protiv ako ti kažem da.

I hope you won't mind a few suggestions.
Nadam se da mi nećeš zameriti nekoliko ispravki.

But I hope you won't mind a couple of corrections.
Nadam se da mi nećeš zameriti nekoliko ispravki.