Sta znaci na Srpskom YOU WOULDN'T MIND - prevod na Српском

• nemaš ništa protiv
• ti ne smeta
• ti ne bi smetalo
• biste mogli
• vam nije problem
• ti nije tesko
• bi mogla
• vam ne bi bilo teško
• vam ne smeta
• ne zamerate

Примери коришћења You wouldn't mind на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you wouldn't mind.
Ako biste mogli.

Fetch it for me, if you wouldn't mind.
Donesi mi, ako ti nije tesko.

If you wouldn't mind.
Ako ti ne smeta.

Excuse me, but if you wouldn't mind.
Oprostite, ali ako biste mogli.

You wouldn't mind?
Nemaš ništa protiv?

Actually, if you wouldn't mind.
Stvarno, ako vam nije problem.

If you wouldn't mind cleaning up the place a bit.
Ako biste mogli malo da pospremite.

You know, actually, if you wouldn't mind.
Znas, u stvari, ako ti nije tesko.

If you wouldn't mind.
Ako ti nije tesko.

I've had to close her station, so if you wouldn't mind.
Morao sam da zatvorim njen šalter, pa ako biste mogli.

If you wouldn't mind.
Ako ti ne bi smetalo.

Carlton, I have a lot of work To do here, so if you wouldn't mind.
Karltone, imam puno posla pa ako ti ne smeta.

If you wouldn't mind.
Ako vam nije problem.

Here's what I need you to do, if you wouldn't mind.
Evo upravo to sada i činimo ako nemaš ništa protiv.

So if you wouldn't mind.
Zato ako bi mogla.

We're live in ten, buddy, so if you wouldn't mind.
Uživo smo za 10 sekundi, druže, pa ako ti ne bi smetalo.

If you wouldn't mind.
Ako nemaš ništa protiv.

I'm going to take a few huge steps back here, if you wouldn't mind.
Vratio bih Vas za korak unazad, ukoliko ne zamerate.

But if you wouldn't mind.
Ali ako ti ne smeta.

You know, I could use more Lidocaine with epi, if you wouldn't mind.
Znaš mogu staviti više lidokaina sa epi, ako ti ne smeta.

If you wouldn't mind.
Ako vam ne bi bilo teško.

I'd very much appreciate a small tour around the old place, if you wouldn't mind.
Cijenio bih ako bih mogao malo obići ovo staro mjesto, ako vam nije problem.

So if you wouldn't mind.
Ako nemaš ništa protiv.

If you wouldn't mind, just give me five minutes here.
Ako nemaš ništa protiv, daj mi još pet minuta.

So could you, if you wouldn't mind, push me?
Da li bi mogao, ako nemaš ništa protiv, da me poguraš malo?

If you wouldn't mind, I'd like to spar.
Ako vam ne bi bilo teško, vežbao bih sa vama.

Now if you wouldn't mind.
A sada, ako ne zamerate.

If you wouldn't mind, that would be great.
Ako ti ne bi smetalo, to bi bilo sjajno.

I've nothing to hi Maybe you wouldn't mind if we took a look in your compartment.
Onda ti ne bi smetalo ako potražimo u tvom kupeu.

Then you wouldn't mind my looking in your bag.- Hey, hey.
Onda ti ne bi smetalo da zavirim u tvoju tašnu.