Sta znaci na Srpskom YOU WONDERED - prevod na Српском

• se zapitali
• pitaš se
• ste se pitali
• pitala si se

Примери коришћења You wondered на Енглеском и њихови преводи на Српски

Have you wondered what is Love?
Jeste li se zapitali šta je to ljubav?

What's wrong with them? you wondered.
Šta nije u redu s tobom? pitaš se.

You wondered why you were chosen?
Pitaš se. Zašto si ti izabran…?

I have a photo of that, in case you wondered.
Već imam spisak, u slučaju da ste se pitali.

Have you wondered how these giants….
Da li ste se zapitali kako ove dve navike….

Every person in this room do this: think of the last time you had a decision to make where you were worried to do the right thing, where you wondered,"What should I be doing?".
Neka svaka osoba u ovoj prostoriji uradi ovo: setite se poslednjeg puta kada ste donosili odluku gde ste bili zabrinuti da li ćete učiniti pravu stvar, gde ste se pitali.

Have you wondered what their secret is?
Jeste li se zapitali koja je njihova tajna?

Were there any moments when you wondered whether it was all worth it?
Da li ste ikada imali trenutke kada ste se pitali da li je sve uopšte vredno truda?

You wondered, if aliens really existed.
Pitala si se da li vanzemaljci stvarno postoje.

How many times have you wondered what it would be like living abroad?
Koliko puta ste se zapitali kakav bi bio vaš život da ste se rodili u drugoj državi?

You wondered why these lake spirits stayed earthbound.
Pitala si se zašto ovi duhovi iz jezera su ostali vezani za zemlju.

Two weeks ago you did tell me that you wondered if you had missed your chance with Steve and you wanted to go back to that moment when you could've had him.
Pre dve nedelje si mi rekla da se pitaš da li si propustila priliku sa Stivijem i htela si da se vratiš u taj trenutak kad si mogla da ga imaš.

Have you wondered why people struggle so much?
Da li ste se zapitali zašto je ljudi toliko osuđuju?

Have you wondered what is their secret?
Jeste li se zapitali koja je njihova tajna?

And if you wondered what she actually looked like….
Ako ste se pitali kako će ona izgledati po….

Have you wondered why all this is happening?
Da li ste se pitali zašto se sve ovo dešava?

Have you wondered how it affects your health?
Da li ste se zapitali kakve to posledice ima po vaše zdravlje?

Uh- I guess you wondered why I never showed with the horses?
Sigurno se pitaš zašto se nisam vratio sa konjima?

Have you wondered what other factors might be affecting your fertility?
Da li ste se zapitali šta još može da utiče na vašu dijetu?

But have you wondered how much time you are dedicating to it?
A da li ste se zapitali koliko u proseku vremena provodite radeći to?

You know, you wondered what would've happened if we'd gone home together.
Znaš, pitaš se šta bih se desilo kada bi mi završili zajedno.

Are you wondering what happened to….
Da li ste se zapitali šta se dešava sa….

When you're lonely, when you wonder if you made the wrong decision.
Kada ste bili usamljeni, kada ste se pitali da li ste doneli pogrešnu odluku.

Are you wondering what their secret is?
Jeste li se zapitali koja je njihova tajna?

If you wonder why that is so, we can give you a very simple explanation.
Ukoliko ste se pitali zašto je to tako daćemo vam kratko objašnjenje….

Are you wondering what those secrets were?
Jeste li se zapitali koje su tajne takvih ljudi?

If you wonder why Dr. King was killed here's where….
Ako ste se pitali zašto su Šveđani tu gde jesu….

Are you wondering what is his secret?
Jeste li se zapitali koja je njihova tajna?

Are you wondering how many meals should you eat a day?
Da li ste se zapitali- koliko jaja je dozvoljeno pojesti za jedan dan?

Are you wondering where your relationship is headed?
Jeste li se zapitali kuda ide vaša veza?