Примери коришћења Your chores на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You do your chores;
Why haven't you finished your chores?
Do your chores, Elim.
Go finish your chores.
Mm-hmm,'cause in this family,you gots to do your chores.
Aha, zato što u ovoj porodici,moraš da uradiš svoje poslove.Go and finish your chores now.
Sad idi i završi svoje poslove.Just work a few more minutes andthen get started on your chores.
Radi još nekoliko minuta, aonda se baci na svoj posao.You have to finish your chores first.
Moraš prvo da završite svoje poslove.I'm doing your chores soyou won't hate me anymore.
Radim tvoje poslove da me više ne bi mrzeo.Don't forget your chores.
Ne zaboravi svoje zadatke!You on the other hand… Why don't you come back here when you finish your chores?
Vi, s druge strane… zašto ne dođeš ovdje kada završe svoje zadatke?Did you complete all your chores today?
Then, write down your chores at the start of the day before rubbing off on completion.
You're forgetting your chores.
Zaboravljaš svoje dužnosti.If you attended your chores instead of reading detective periodicals… you wouldn't be so suspicious of everybody.
Kad bi više radio svoje dužnosti umjesto čitanja detektivskih romana… Nebi na svakoga sumnjao.After you finish your chores.
Pošto završiš svoje poslove.And since I've been doin' your chores for about 20 years… why don't you give your old man a rest?
I, obzirom da sam ja radio tvoje poslove proteklih 20 godina… zašto se tvoj stari ne bi malo odmorio?Now, run along and do your chores.
Sad, idi i obavi svoje obaveze.Come on, you got to finish your chores and then take me to the Olive Garden.
Hajde, moraš završiti svoje poslove, a onda se ja na Olive Garden.Why didn't you finish your chores?
Zašto nisi završio svoje obaveze?If you wait until all your chores, responsibilities, and everything else is done before you get started, it will never happen.
Ako budete čekali dok sve vaše obaveze, odgovornosti i sve ostalo budu završeni pre nego što startujete, to se neće nikada desiti.This is the last time I'm gonna do your chores.
Ovo je posljednji put da radim tvoje poslove.If you are writing dates andhours when you have to meet someone or finish your chores that means that you are relaxing your brain, which does not need to constantly store these information somewhere in active conscience.
Ukoliko zapisujete datume isate kada treba da se sastanete sa nekim ili završite neke svoje obaveze, to znači da rasterećujete mozak, koji ne mora stalno da pohranjuje ove informacije negde u aktivnoj svesti.You can have dessert when you finish your chores.
Možeš dobiti desert kad obaviš svoje zadatke.Now you can get up andget into the kitchen and do your chores, or you can get your butt kicked out of here.
Sada možeš da ustaneš,odeš u kuhinju i odradiš svoje poslove ili možeš da Cory. Your daddy like to have a fit with you running out of here this morning without doing your chores.
Kori, otac ti je imao napad jer si otišao jutros, a nisi završio svoje obaveze.This might look like you just put your hair up quickly to do your chores at home, but it's the everyday choice of some.
То може изгледати као да сте ставили косу брзо да ради своје послове у кући, али то је свакодневни избор неких.Leave her on the ground andgo finish your chores.
Ostavi je dole iidi završiti svoje poslove.I save your butt and you dump all your chores on me?
Naravno. Spasim te, a ti mi uvaljuješ svoje poslove.We're leaving in 15 minutes, andyou haven't done your chores yet.
Za 15 minuta idemo na sajam, ati još nisi obavio svoje poslove.
