Примери коришћења Their affairs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I don't want to mingle in their affairs.
Give them a chance to get their affairs in order, cling to each other, say their good-byes.
I don't entangle myself in their affairs.
Zbog toga se ja ne mešam u njihove stvari.Citizens have the right to conduct their Affairs in court personally or through representatives.
The ministry does not interfere much in their affairs.
Људи такође преводе
You choose to meddle in their affairs without respect.
Mešate se u njihove stvari bez poštovanje.Tell others about your goals, Andyou immediately feel responsible for their affairs.
Реците другима о Many were given only 48 hours to put their affairs in order and as a consequence lost everything they owned.
Многи су добили само 48 сати да уреде своје послове и као последицу изгубили све што су имали.Tell others about your goals, And you immediately feel responsible for their affairs.
Реците другим људима о The Jews desire to make all their affairs ambiguous, so that nothing about them is really certain,' he said.
Јевреји желе да све своје послове начине нејасним, тако да ништа о њима није потпуно извесно,'' рекао је.They later built their own team, headed by Nancy Phillips,to deal with their affairs.
Касније су образовале свој сопствени тим за рад, на челу са Ненси Филипс,да води њихове послове.Arrange their affairs, debts, say goodbye to friends and relatives, give away valuable personal belongings.
Sređuju svoje poslove, dugove, pozdravljaju se sa prijateljima i rodbinom, poklanjaju vredne lične stvari.They cannot be too small,otherwise they cannot run their affairs and they are not affordable.
One ne mogu da budu premale, jerneće moći da vode svoje poslove i nisu isplatljive.It's worth trying to look at the world a little wider,practicing honesty and responsibility in their affairs.
His wife Oona returned to the land of the“free” to settle their affairs, and then the Chaplin family settled happily in Switzerland.
Он је послао жену Оону у земљу" слободне" решили своје послове, онда се породица Цхаплин срећно срела у Швајцарској.The girls later built their own team, headed up by Nancy Phillips,to manage their affairs.
Касније су образовале свој сопствени тим за рад, на челу са Ненси Филипс,да води њихове послове.He sent his wife Oona back to the land of the“free” to settle their affairs, then the Chaplin family settled happily in Switzerland.
Он је послао жену Оону у земљу" слободне" решили своје послове, онда се породица Цхаплин срећно срела у Швајцарској.Some protesters held banners criticising Turkey's-- particularly Erdogan's-- intervention in their affairs.
Neki demonstranti su nosili transparente kojima se kritikuje tursko-- preciznije Erdoganovo-- mešanje u njihove poslove.The peasants must demand freedom to manage their affairs themselves, freedom to consider, propose, and carry out new laws themselves.
Сељаци морају захтевати да им се да слобода да сами уређују своје послове, да сами претресу, донесу и спроведу нове законе.Friends and acquaintances exaggerate their misfortunes in order to get support when their affairs are better than yours.
Пријатељи и познаници преувеличавају своје несреће како би добили подршку када су њихови послови бољи од ваших.When they ask your leave to attend to their affairs, grant permission to whomever you please and implore Allah to forgive them.
I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.But since the late 1960s, the US has begun to support the state, butat the same time it began to interfere in their affairs.
Од краја 60-их година САД су почеле дапружају подршку другим земљама, али да се истовремено мешају у њихове послове.So it's possible they could have made this story up as a cover for their affairs, which would have been all the more scandalous in that period.
Тако да је могуће да су они могли направити ову причу као покривач за своје послове, што би било још скандалозно у том периоду.So many people I spoke to told me that their physician just told them to go home and get their affairs in order.
Толико људи са којима сам разговарао, рекли су ми да им је лекар управо рекла да оду кући и да се баве својим пословима.The Gangsters also arrange their affairs from cars, driving this car all cities united states arreglándoles Gangsters your account, you[…].
Гангстери такође уреде своје послове из аутомобила, вожње овај аутомобил све градове Унитед Статес аррегландолес Гангстери ваш налог, можете[…].Let's think this through.If Homeland Security shuts down this fence… your bosses are gonna have to find another place to conduct their affairs.
Razmislimo malo… akoDS sredi ovu ogradu tvoji šefovi će morati naći novo mjesto na kojemu će raditi svoj posao.With this approach, mom anddad can plan and their affairs, managing to do work, the usual household chores and paying attention to the baby.
Овим приступом, мама итата могу да планирају и своје послове, успевају да раде, уобичајене кућне Once the direction of all its doors were replaced,this hotel has experienced an unprecedented rise in their affairs, which continues to this day.
Када правац свих врата су замењена,овај хотел је доживела пораст без преседана у својим пословима, што се наставља до данашњега дана.So when they ask your permission for something of their affairs, then give permission to whom you will among them and ask forgiveness for them of God.
I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv.The worst thing of all is that the very people who like to criticize the Church for meddling in their affairs just love to meddle in church affairs. .
Најгоре од свега је то што управо они који воле да критикују Цркву за мешање у њихове послове, и те како воле да се мешају у црквене ствари.
