Примери коришћења Your affairs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Get your affairs in order.
Sredi svoje afere.You look at your affairs.
Get your affairs in order.
Pried, into your affairs.
Mešam, u vaše poslove.Your affairs are not in order.
Tvoji poslovi nisu u redu.Do I poke my nose in your affairs?
Guram li ja nos u tvoje afere?Entrust your affairs to a man.
No, Eli. I don't meddle in your affairs.
I'd get your affairs in order.
Ja ću dovesti tvoje poslove u red.You wrote me a lot about your affairs.
Pisao mi dosta o tvojim vezama.Get your affairs in order, Blanca.
Dovedi svoje poslove u red, Belkinjo.I don't want to get in to your affairs.
Ne želim da se mešam u tvoje afere.Settle all your affairs and come back immediately.
Sredi sve svoje poslove i vrati se odmah.It is important you get your affairs in order.
Važno je da završite vaše poslove.Arrange your affairs in order to arrive in Berlin without delay.
Uredite vaše stvari da stignu u Berlin bez odgode.".Well, I don't want to meddle in your affairs.
Pa, necu da se mesam u tvoje afere.Why, Mr. Lucania, your affairs in Italy go wrong?
Zašto, gospodine Lukanija, vaši poslovi u Italiji ne idu loše?We do not wish to interfere in your affairs.
Ne želimo da se mešamo u vaše stvari.Your affairs in order, will properly made out, insurance all paid up?
Jesi li sredio svoje poslove, napisao testament, uplatio osiguranje?How long has he had charge of your affairs?
Koliko dugo se brine o vašim poslovima?I warn you, put your affairs in order before you meet him in combat.
Upozoravam vas, trebali biste srediti sve svoje poslove pre borbe s njim.Go back to Madrid and settle your affairs.
Vrati se u Madrid i sredi svoje poslove.Your affairs are of no concern to me ln three days we can settle our score.
Tvoji poslovi me ne zanimaju. Za tri dana možemo rešiti naš problem.Gives you enough time to your affairs?
Dajem ti dovoljno vremena da središ svoje poslove.If I'm supportive of your affairs, Sean, you can't have a say in mine!
Ako ja tebe podržavam u tvojim vezama, nemaš prava da mi prebacuješ zbog mojih!It may not be my place to intrude in your affairs.
Možda se ne bih smjela miješati u vaše stvari.We knew about your affairs before, but your choices were more discreet!
Znale smo za tvoje afere i prije, ali tvoj izbor je bio malo diskretniji!Now you got six months to set your affairs in order.
Sad imaš 6 mj. Da središ svoje poslove.When was the last time you talked about life, feelings, your affairs?
Када сте последњи пут причали о животу, осећањима, вашим пословима?First we need to get your affairs in order.
Moram da znam.- Prvo moraš da središ sve svoje poslove.
