Sta znaci na Srpskom THEIR OWN AFFAIRS - prevod na Српском

• своје послове
• својим пословима
• svoje poslove

Примери коришћења Their own affairs на Енглеском и њихови преводи на Српски

They have their own affairs.
Imaju oni svoje probleme.

It is time for the Iraqi people to run their own affairs.".
Vreme je da Iračani obave svoj deo posla.“.

They want to run their own affairs and will do so.
Oni žele sami da vode svoje poslove i to će i uraditi.

In other words, people independently manage their own affairs.
Другим речима, људи сами управљају својим пословима.

The Iraqi people must decide their own affairs themselves, without any interference.
Балкан мора да решава све своје проблеме самостално, без интервенције и мешања споља.

Ordinary men and women are too small-minded to govern their own affairs.
Obični muškarci i žene su previše sitničavi kako bi se postarali za svoje afere.

Everyone was busy with their own affairs and friends.
Svako je preokupiran svojim privatnim problemima i poslovima.

Vanity is always striving for outward activity, showing off their own affairs.
Испразност је увек тежња ка спољашњој активности, показујући своје ствари.

It is worth paying attention to their own affairs and trying to lead an honest, open way of life.
Вреди пажњу посвећивати њиховом послу и покушати да водите искрен и отворен начин живота.

They do not have control over their own affairs.
Oni nemaju kontrolu nad sopstvenim zemljama.

The Serbs believe that they can manage their own affairs, without any help from the New World Order or NATO or the United Nations or Madeleine Albright.
Срби верују да се могу да реше своје проблеме, без икакве помоћи Новог светског поретка, НАТО-а, Уједињених нација или Медлин Олбрајт.

People have a right to handle their own affairs.
Ljudi imaju prava da rešavaju sopstvene probleme.

In this context, it is usually just taken for granted that we should not let Bosnia's peoples resolve their own affairs in keeping with their own political culture and traditions, or that another international bureaucrat can solve the region's many problems, when in fact it is frequently international bureaucrats themselves who are the problem in the region.
У том смислу, обично се узима здраво за готово да не треба да пустимо људе у Босни да воде своје послове у складу са својом политичком културом и традицијама, или да неки међународни бирократа може да реши бројне проблеме у региону, мада у ствари често те исте међународне бирократе управо представљају проблем у региону.

As the empire disintegrated, many among these elites were able to seek and control their own affairs.
Како се царство распадало, многи међу овим елитама су могли да траже и контролишу своје послове.

Sometimes adult beneficiaries may be unable to manage their own affairs due to mental impairments or advancing alzheimer's disease.
Понекад одрасли корисници могу бити неспособни да управљају својим пословима због менталних оштећења или напредовања Алцхајмерове болести.

Critics say it generates too many petty regulations and robs members of control over their own affairs.
Критичари тврде да то ствара превише ситничавих прописа и одузима чланицама контролу над сопственим пословима.

There can never be peace in Ireland until the foreign, oppressive British presence is removed, leaving all the Irish people as a unit to control their own affairs and determine their own destinies as a sovereign people, free in mind and body, separate and distinct physically, culturally and economically".
На овом терористичком плакату стоји:" У Ирској никада неће бити мира све док се не уклони страно, британско угњетавање и не препусти свим Ирцима да заједно управљају сопственим пословима и одређују сопствену судбину као суверени народ, слободан духом и телом, одвојен и различит, у физичком, културном и економском погледу".

A good solution can also be a sliding partition, which will allow each of the guys to retire and work on their own affairs.
Добро рјешење може бити и клизна партиција која ће омогућити сваком од њих да се повуче и да раде на својим пословима.

Then they talked of their own affairs.
Разговарали су се о својим стварима.

And yet, against their will, they had developed a certain respect for the efficiency with which the animals were managing their own affairs.
Па ипак, и против своје воље, осјећали су становито поштовање према спретности којом су животиње водиле своје послове.

They would have their own administration, they would run their own affairs, and would live as they wanted.
Имали би своје организације, водили своје послове, те живели на начин на који желе.

Entrepreneurship Development Program state implements including through local and regional employment centers, offering help to unemployed deploy their own affairs.
Програм развоја предузетништва државним имплементира укључујући путем локалних и регионалних центара за запошљавање, које нуде помоћ незапосленим распоредити своје властите послове.

Haggai assured them that it was because they had given priority to their own affairs, instead of the things of God.
Hagaj ih je uveravao da je tako zbog toga što su svojim sopstvenim poslovima dali prioritet u odnosu na stvari od Boga.

The majority of the Serbian people, by supporting or condoning Milosevic's eliminationist politics, have rendered themselves both legally and morally incompetent to conduct their own affairs….
Већина српског народа, која се не противи Милошевићевој елиминационистичкој политици или је чак подржава, учинила је себе законски и морално некомпетентном да управља својим пословима”.

People are questioning, people are governing themselves, people are learning to manage their own affairs, they are taking their own futures into their hands.
Ljudi se pitaju, ljudi upravljaju sami, ljudi uče da rukovode svojim poslovima, oni uzimaju budućnost u svoje ruke.

The participants will be trying to find common ground on the issue of decentralising power and giving local communities-- including the approximately 100,000 Serbs in Kosovo-- the right to manage their own affairs.
Učesnici će se truditi da pronađu zajednički jezik oko pitanja decentralizacije vlasti i pružanja lokalnim zajednicama-- uključujući oko 100. 000 kosovskih Srba-- prava da same vode svoje poslove.

The peasant committees will rid the peasants of interference by officials; they will show that the peasants themselves want to, and can, manage their own affairs; they will help the peasants to reach agreement among themselves about their needs and to recognise those who are really able to stand up for the rural poor and for an alliance with the urban workers.
Сељачки комитети ће ослободити сељаке од уплитања чиновника, показаће да сами сељаци и хоће и могу да уређују своје послове, они ће помоћи сељацима да се договоре о својим потребама и да добро упознају људе који су способни да се одлучно боре за сеоску сиротињу и за савез са градским радницима.

Those who are always seeking the companionship of anyone who may be available, as they find it necessary to discuss their own affairs with others,….
Za ljude koji uvek traže društvo drugih- bez obzira ko im je trenutno na raspolaganju- jer im se čini da je neophodno da o sopstvenim stvarima razgovaraju sa drugima.

On the other hand, transferring power to locals sounds easy on paper but local leaders have failed to elect their own government for months now, which raises questions about their readiness to run their own affairs, another Catch-22.
Sa druge strane ustupanje vlasti lokalcima zvuči lako na papiru, ali lokalni lideri nisu uspeli da izaberu sopstvenu vladu već nekoliko meseci, zbog čega se postavlja pitanje njihove spremnosti da vode svoje poslove, još jedna Kvaka-22.