Sta znaci na Srpskom YOUR DISCIPLES - prevod na Српском

• твоји ученици
• tvoji učenici
• ученицима твојим
• učenici tvoji

Примери коришћења Your disciples на Енглеском и њихови преводи на Српски

Question: We are your disciples.
Pitanje: Mi smo vaši učenici.

Why do your disciples eat with unclean hands?”?
Зашто твоји ученици једу неумивених руку?

And I brought him to your disciples.
A dovodio sam ga kod tvojih učenika i nisu mogli da ga.

Why do your disciples break the tradition of the elders?
Зашто твоји ученици преступају предања старих?

I've already warned you to keep your disciples away.
Upozorio sam te da držiš tvoje učenike dalje.

I begged your disciples to expel it, but they could not.
Молио сам твоје ученике да га истерају, али нису могли.

Mary says to Jesus:“Who are your disciples like?”.
Марија рече Исусу:„ Коме су твоји ученици налик?".

I begged your disciples to expel it, but they could not.
Molio sam tvoje učenike da ga isteraju, ali nisu mogli.

Mary said to Jesus,'What are your disciples like?'.
Марија рече Исусу:„ Коме су твоји ученици налик?".

I asked your disciples to drive it out, but they couldn't.
Rekao sam tvojim učenicima da ga isteraju, ali nisu mogli.

(21) Mary said to Jesus: Whom are your disciples like?".
Марија рече Исусу:„ Коме су твоји ученици налик?".

I begged your disciples to cast it out, and they couldn't.".
Молио сам твоје ученике да га истерају, али нису могли.“+.

But some of the Pharisees in the crowd said to Him,“Teacher, rebuke Your disciples!”.
Учитељу«, рекоше му неки фарисеји из народа,» изгрди своје ученике!«.

And I begged your disciples to cast it out, but they could not.
Molio sam tvoje učenike da ga isteraju, ali nisu mogli.

I have come to visit you because I have heard your prayer on behalf of your disciples.
Ево дођох да те посетим, јер је услишена молитва твоја о ученицима твојим.

I asked your disciples to cast it out, and they weren't able.
Рекао сам твојим ученицима да га истерају, али нису могли.

But when the Pharisees saw it, they said to him,“Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath”.
А фарисеји пак видевши рекоше му: види, твоји ученици чине што није дозвољено чинити у суботу.

I asked your disciples to cast it out, and they weren't able.
Rekao sam tvojim učenicima da ga isteraju, ali nisu mogli.

But when the Pharisees saw this, they said to Him,‘Look, Your disciples do what is not lawful to do on a Sabbath.'”!
Ali kad videše fariseji to rekoše Mu:» Gle, Tvoji učenici čine ono što nije zakonito činiti na sabat!

And I told Your disciples to cast it out, and they could not do it.".
И рекох ученицима твојим да га истерају; и не могаше.

So his brothers said to him, Leave here and go to Judea so that your disciples also may see the works you are doing;
Тада му рекоше његова браћа: премести се одавде и иди у Јудеју, да и твоји ученици виде твоја дела која чиниш;

And I begged your disciples to cast it out, but they could not.
И замолио сам твоје ученике да га истерају, али нису могли.

His brothers said to him,‘Leave this place and go to Judaea, so that your disciples, too, can see the works you are doing;
Тада му рекоше његова браћа: премести се одавде и иди у Јудеју, да и твоји ученици виде твоја дела која чиниш;

Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don't wash their hands when they eat bread.".
Zašto učenici tvoji prestupaju običaje starih? Jer ne umivaju ruke svoje kad hleb jedu.

But seeing, the Pharisees said to Him, Behold, your disciples are doing what it is not lawful to do on the sabbath.
А фарисеји пак видевши рекоше му: види, твоји ученици чине што није дозвољено чинити у суботу.

Since this is such an immense Fa and it involves the safety of the future cosmos, it's unacceptable if your disciples don't meet the standards.
Pošto je ovo tako ogroman Fa, i uključuje bezbednost budućeg kosmosa, bilo bi neprihvatljivo da tvoji učenici ne dostignu standarde.

And I brought him to your disciples, and they could not cure him.
A dovodio sam ga kod tvojih učenika i nisu mogli da ga.

But when the Pharisees saw it, they said to him,"Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.".
Када су то видели фарисеји, рекоше:» Гледај, твоји ученици чине оно што не сме да се чини у суботу!«.

They asked,“Why do your disciples break the tradition of the elders?”?
Зато су га упитали:„ Зашто твоји ученици преступају предања старих?

But when the Pharisees saw it, they said to him,‘Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath'”(Matthew 12:2)!
Ali kad videše fariseji to rekoše Mu:» Gle, Tvoji učenici čine ono što nije zakonito činiti na sabat!