Sta znaci na Srpskom YOUR OWN WILL - prevod na Српском

• своју вољу
• своје воље

Примери коришћења Your own will на Енглеском и њихови преводи на Српски

Against your own will.
Protiv tvoje volje.

Your own will come to you.
Твоје ће доћи к теби.

You have your own will.
Ти имаш своју вољу.

Only your own will, your intention is important.
Jedino su tvoja volja i namera važni.

You still possess your own will.
Ти имаш своју вољу.

Let your own will be the law.
Neka vam vaša reč bude zakon.

You did it with your own will.
То си урадио својом вољом.

Time and again you've disregarded my instruction… and seeking what vainglorious end I know not, have chosen to follow your own will.
Ponovo se ne obazireš na moja naređenja… i arogantno ideš ne znam kuda, slijedeći samo svoju volju.

Is it your own will?
Zar je to volja Tvoja?

Love doesn't come from your own will.
Ljubav neće biti po vašoj volji.

When you choose an elder, you renounce your own will and yield it to him in complete submission, complete self-abnegation.
Изабравши себи старца, ви се одричете своје воље и предајете је њему у потпуну послушност, са потпуним самоодрицањем.

Do not attempt to write your own Will.
Nemojte preko svoje volje da pišete.

When you choose an elder, you renounce your own will and yield it to him in complete submission, complete self-abnegation.
Kad izaberete starca, vi se odričete svoje volje i predajete je njemu, pristajući na potpunu poslušnost, na potpuno samoodricanje.

But what is hard is denying your own will.
Али тешко је одрећи се своје воље.

Lord God, do your own will.
Учините по вољи Бога својега.

Do you feel that you are being forced to do something against your own will?
Da li se osećate kao da radite nešto protiv svoje volje?

Can you write your own will?
Можете ли написати своју вољу?

The question was:"Do you approve, German man, and you, German woman, this policy of your national government, and are you willing to declare as the expression of your own opinion and your own will and solemnly profess it?".
Референдумско питање је тада гласило:„ Да ли одобраваш, ти немачки човече, и ти немачка жено, ову политику националне владе и да ли си вољан( вољна) да је објавиш као израз сопственог мишљења и сопствене воље и да је свечано заступаш?“.

Do not write your own will.
Nemojte preko svoje volje da pišete.

Every eligible voter would be required to answer a question whose meaning was not so much political as religious:“Do you, as a German man, and do you, as a German woman, approve the policy of your Reich government, and are you ready to affirm and solemnly to pledge yourself to this policy as the expression of your own conviction and your own will?”.
Да, референдумско питање је тада гласило:„ Да ли одобраваш, ти немачки човече, и ти немачка жено, ову политику националне владе и да ли си вољан( вољна) да је објавиш као израз сопственог мишљења и сопствене воље и да је свечано заступаш?“.

You did it with your own will.
To si uradio svojom voljom.

Addiction causes you to abuse drugs against your own will.
Nemoć znači drogirati se protiv sopstvene volje.

The power of change directed by your own will, transformation.
Моћ промене у режији сопствене воље, трансформације.

I precisely told you… to not rule by your own will.
Rekao sam ti… da ne donosiš odluke prema svojoj volji.

To deny one's self and to take up the cross- means to sever your own will in everything and regard yourself as nothing.
Одрећи се себе и узети крст свој значи: одсецати своју вољу у свему и сматрати себе ништавним.

You need to choose God's will and reject your own will.
Ако хоћеш да познаш вољу Божију мораш да се одрекнеш своје воље.

Do you have bequests in your own will?
Da li imaš ograničenja u svojoj volji?

Can you compel the very stars to revolve around you?… Can you give yourself your own evil and your own good and hang your own will over yourself as a law?
Možeš li sam sebi da daš svoje zlo i svoje dobro i da obesiš svoju volju iznad sebe kao neki zakon?