Примери коришћења Übergriffe на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Brandstiftung Übergriffe.
Arson. Assault.Übergriffe der Polizei in Brasilien;
Police violence in Brazil;Und Kenobi soll für seine Übergriffe bestraft werden.
And punish Kenobi for his trespasses.Übergriffe werden nicht toleriert.
Abuses will not be tolerated.Unerwünschte Berührungen oder körperliche Übergriffe.
Unwanted touching or physical assault.Es kann Übergriffe der Staatsgewalt geben.
Power can be abused by the State.Es gab bei dem Gespräch keine Gewalt oder Übergriffe?
So there were no elements of violence or assault?Die Übergriffe wurden nicht einmal registriert.
Atrocities were not even being recorded.Wir haben Anweisungen, keine Übergriffe zu provozieren.
We're under standing orders not to provoke any incidents.Übergriffe passieren nur, wenn sich Fahrer sicher fühlen.
Violation will just happen, if the driver feels safe.Der Mann hat Haftstrafen und gewalttätige Übergriffe.
The man does have a history of incarceration and violent assault.Ethnische Säuberungen und Übergriffe dürfen niemals akzeptiert werden.
Ethnic cleansing and injustice can never be tolerated.Wir schwedischen Konservativen verurteilen diese grausamen Übergriffe.
We Swedish Conservatives condemn these acts of cruelty.Die Anzahl der Übergriffe bleibt deshalb auf einem stabil hohen Niveau.
The number of assaults remains therefore on a high level.Die Welt der Hilfsorganisationen definiert sich nicht durch Übergriffe.
The world of aid organisations is not defined by abuse.Beendet eure lächerlichen Übergriffe. Verlasst mein Königreich, oder ich werde.
Cease your petty incursions, leave my kingdom or I'll.Es hat sich in die umfangreiche Protokollierung führte, Wilderei, und Übergriffe.
It has resulted in extensive logging, poaching, and encroachment.Damit das Morden der Kinder, die Übergriffe auf die Zivilisten endlich aufhören…“.
Stop the slaughter of childr en, the attack on civilians…».ACTIONSoin trockenes Haar, beschädigt und mangel als Folge der Übergriffe diverses.
ACTIONSoin dry hair, damaged and deficient as a result of assaults diverses.Allah verbietet Übergriffe jeglicher Art auf den Reichtum und Besitz anderer.
Allah() prohibits all types of aggression against the wealth and property Die Spielmodi sind Blitz, Belagerung, Übergriffe und Durchbruch.
The gameplay modes include blitz, siege, assault, and breakthrough.Die Urheber dieser Übergriffe sind Anarchisten: Sie missbrauchen den Namen Islam für ihr anarchisches Ziel der Wiedererrichtung der Diktatur, um sich selbst an die Macht zu bringen.
Those who are carrying out these assaults are anarchists: they misuse the name of Islam for their anarchical aim to restore dictatorship with themselves in power.Der Staat muss die Zivilgesellschaft schützen und Übergriffe gegen sie untersuchen.
The state must protect civil society and effectively explore any crimes against it.Verletzungen der Menschenrechte, Übergriffe und sogar Mord richten sich nicht nur gegen die politische Opposition, sondern auch gegen nationale Minderheiten, von denen es in Russland Dutzende gibt.
Human rights violations, assaults and even murder do not just target political opposition but also minority nationalities, dozens of which exist in Russia.Protestierten die Bru erstmals in Kambodscha gegen staatliche Übergriffe auf ihr Gebiet.
The Bru in Cambodia, for the first time protested against government encroachment on their territory.Ethnische Säuberungen und massive Übergriffe auf die albanische Bevölkerung können niemals akzeptiert werden.
Ethnic cleansing and massive acts of cruelty against the Albanian people can never be accepted.Menschenrechte, bÃ1⁄4rgerliche Freiheiten und Religionsfreiheit, Medien, Bildung, Übergriffe in der Psychiatrie und der Niedergang der Moral und der Wertvorstellungen in der Gesellschaft.
Human rights, civil liberties, religious freedom, media, education, abuses in psychiatry, and declining morals and standards in society.In unserem Abwehrkampf gegen die Übergriffe der Konterrevolution verlieren wir das Endziels niemals aus den Augen, nämlich die Grausamkeiten der Konterrevolution für immer zu beenden.
During our defense against the encroachments of the counter-revolution we never lose sight of the final goal, namely to end the atrocities of the counter-revolution forever.Es gibt auch Beschwerden über verbreitete Übergriffe der Regierung gegenüber anderen Dissidentengruppen.
There are also accusations of widespread abuses by the government against other dissident groups.Zu den Entschließungen über Übergriffe gegen Roma und Serben im Kosovo habe ich folgendes zu bemerken: Die Kommission teilt die in diesen Entschließungsanträgen zum Ausdruck gebrachten Besorgnisse uneingeschränkt.
On the resolutions on abuses of Roma and Serbs in Kosovo I have the following remarks. The Commission fully shares the concerns expressed in these resolutions.
