Sta znaci na Engleskom AUFTRETENS - prevod na Енглеском

• of occurrence
• of the appearance
• incidence
• emergence
• occurring
• presence
• of the onset
• occurred

Примери коришћења Auftretens на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Risiken.
The probability of risk occurring.

Ort des Auftretens:* Ort, Halle/Akkomodation.
Place of performance:* city, hall/place.

Sternchen vaskulär: Ursachen des Auftretens.
Asterisks vascular: causes of appearance.

Zeitpunkt des Auftretens der ersten Menstruation.
Time of onset of first menstruation.

Tägliche Überwachung des Auftretens von HAD.
Daily observation for the appearance of HAD.

Zeitpunkt des Auftretens der ersten von der Katastrophe verursachten Schäden.
Date of first damage caused by disaster.

Roter Fleck in der Nase: die Ursachen des Auftretens.
Red spot on the nose: the causes of appearance.

Das durchschnittliche Alter des Auftretens dieser Funktion beträgt 11 Jahre.
The average age of occurrence of this feature is 11 years.

Parodontitis: Behandlung, die Ursachen des Auftretens.
Periodontitis: treatment, the causes of appearance.

Das Durchschnittsalter des Auftretens liegt zwischen drei und vier Jahren.
The average age of onset is between three and four years old.

Parodontopathie(Parodontitis)- Ursachen des Auftretens.
Parodontopathy(periodontitis)- causes of the onset.

In jedem von ihnen die Rate des Auftretens von Inseln wird anders sein.
In each of them the rate of appearance of islands will be different.

Das ist alles deutlich politisch motiviert, diese Art des Auftretens.
These kinds of actions are all clearly politically motivated, these kind of actions.

Die anteilsmäßige Zunahme des Auftretens des Alzheimer-Syndroms.
The possible increase of presence of Alzheimer's disease.

Typische Muster des Auftretens chronischer Pankreatitis zeigt erhöhte Sekretion der Bauchspeicheldrüse.
Typical pattern of occurrence of chronic pancreatitis shows increased secretion of the pancreas.

Die Meldungen sind nach dem Zeitpunkt des Auftretens sortiert.
The messages are sorted according to the time of occurring.

Häufige Fälle des Auftretens der Krankheit und im Erwachsenenalter und Altersalter.
Frequent cases of the presence of the disease and in adult and senile age.

Verwenden Sie auf mit dem Ausdruck, dass die Zeit des Auftretens anzuzeigen.
Use on with expressions that indicate the time of an occurrence.

Das durchschnittliche Alter des Auftretens ist 8 auf 10 Jahr, aber es wurde bei Hunden gesehen jünger als ein Jahr alt.
The average age of occurrence is 8 to 10 years, but it has been seen in dogs younger than one year of age.

Die Seychellen liegen außerhalb des Gebiete eines üblichen Auftretens von tropischen Stürmen.
The Seychelles lie outside the area where tropical storms usually occur.

Dies ist vor allem in der Zeit des Auftretens starker Ereignisse normal, beispielsweise bei verschiedenen Gipfeln und Foren.
This is normal, especially in the time of occurrence of strong events, such as at various summits and forums.

Förderung der Kotwanderung im Darm und Verringerung des Auftretens von Darmkrebs.
Promote the migration of feces in the intestine and reduce the incidence of intestinal cancer.

Der Mechanismus des Auftretens von Muskelkontraktionen, derenSpannung im Kiefer und Schläfen bis zum Ende wurde nicht untersucht.
The mechanism of the appearance of muscle contractions, theirtension in the jaw and temples to the end has not been studied.

Erhöhte Wahrscheinlichkeit einer Aortendissektion sowie des Auftretens eines Herzinfarkts;
Increased likelihood of aortic dissection, as well as the occurrence of a heart attack;

So kann die Geschichte des Auftretens des St. George Ribbon nur in Verbindung mit der Geschichte der Ordnung selbst betrachtet werden.
Thus, the story of the appearance of the St. George Ribbon can only be considered in conjunction with the history of the order itself.

Trotz ihres energischen und fröhlichen Auftretens war Makos Leben alles andere als einfach.
Despite her energetic and upbeat attitude, Mako's life hasn't always been easy.

Ein Nebeneffekt des Auftretens von Verschleiß bei Mischfilmschmierung ist die Bildung von organischen Rückständen durch die Interaktion zwischen dem Fluid und dem Verschleißvorgang.
A side effect of wear occurring in the mixed film lubrication regime is the formation of organic residues through interaction between the fluid and the wear process.

Das Hauptziel des Modells ist die Erläuterung des Auftretens von Schicht arbeit(SLPERC) in der britischen Fertigungsindustrie im Verlauf der letzten Jahre.
The central aim of the model is to explain the incidence of shiftworking, SLPERC, across manufacturing industries in Great Britain in recent years.

Die Geschichte des Auftretens der Insel Mako auf der Handlung des Films wird durch die Kollision eines Kometen mit dem Planeten Erde erklärt.
The history of the appearance of the island of Mako on the plot of the film is explained by the collision of a comet with the planet Earth.

In dem Fall, wo die Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Korrosion, ist es wünschenswert, einen großen Querschnitt mit einer Erdung oder Erdungsleiter mit plattierten aufgebracht zu verwenden.
In the case where the probability of occurrence of corrosion, it is desirable to use a large cross section with a grounding or earthing conductors applied with plated.