Sta znaci na Engleskom BISLANG - prevod na Енглеском

• so far
• to date
• previously
• have
• until now
• yet
• hitherto
• thus far
• has
• had
• to-date
• having

Примери коришћења Bislang на Немачком и њихови преводи на Енглески

Im bislang bekannten klassischen… mehr.
In the previously known… more.

Warum haben etwa die Roma bislang so wenig davon profitiert?
Why have the Roma, for example, not yet benefited from it?

Im bislang unerkannt gebliebenen Zweitzustand.
In the hitherto unknown second state.

Ich wollte dort hingehen, wo bislang noch kaum jemand zuvor gewesen ist“.
I wanted to go where only a few have ever been.”.

Bislang wurden ihre Familien nicht darüber informiert.
As of now, their families have not been notified.

Apple Music galt bislang stets als Nummer 2 im Markt.
Apple Music galt bislang stets als Nummer 2 in the market.

Bislang war dies nur im Tiermodell beobachtet worden.
This has previously been observed only in animal studies.

Seine Werke wurden bislang in über zwanzig Sprachen übersetzt.
His works have now been translated into over twenty languages.

Bislang ist es bereits eine richtig gelungene Machbarkeitsstudie.
At the moment it's already a really successful feasibility study.

Die Urinanalyse erfordert bislang nach wie vor viele manuelle Arbeitsschritte.
At the moment, many manual steps are still required for urine analysis.

Bislang war dieses Leistungsmerkmal auf eingehende Nachrichten beschränkt.
In the past this feature was restricted to incoming messages only.

Die Entscheidung des BAG liegt bislang nur in der Pressemitteilung vor;
The BAG decision is presently only available in the form of the press release;

Sein bislang letzter Roman,»The Darling«, erschien 2004.
His most recent novel"The Darling" was published in 2004.

Die ganze Stachanowbewegung baut sich bislang auf den„niedrigen Egoismus“.
The whole Stakhanov movement is for the present built upon“base egotism.”.

Bislang fehlte allerdings für die Aktionen ein zentrales, steuerndes Element.
Until today, the actions have been lacking a central managing element.

Im Projektmanagement, das bislang nahezu ausschließlich auf Investitionskosten und.
Project management, which up to now has been almost exclusively geared towards.

Bislang war die im Jahr 2003 gegründete Hochschule lediglich„staatlich genehmigt“.
Before, the university founded in 2003 had only been"state approved.

Atlético und Sporting trafen bislang nur in der Gruppenphase 2009/10 aufeinander.
Atlético and Sporting's only previous encounters came in the 2009/10 round of 16.

Bislang wurden über 24,000 Anwendungen von Drittanbietern nach FreeBSD portiert.
However, over 24,000 third-party applications have already been ported to FreeBSD.

Kein Wunder, dass ich bislang nirgendwo sonst einen Sichler gesehen hatte.
No surprise, that I for the moment nowhere could see a Glossy Ibis.

Bislang wurde ihnen die Rückreise nach Irland zur Beendigung ihres Studiums verweigert.
They have not been allowed to return to Ireland and continue their studies.

Ihre Finanzierung wird bislang per Gesetz über den Rundfunkbeitrag sichergestellt.
Their financing has to date been ensured by the law on license fees.

Bislang gibt es noch kaum bis keinerlei Verbindung zwischen Ski-Weltcups und Poker.
Today, there are very little to no affiliation between skiing events and poker.

Seine Arbeit hatte bislang die diskursiven Bedingungen der Malerei in den Vordergrund gestellt;
His previous work had foregrounded the discursive conditions of painting.

Bislang wurde zwölf Anomalien abgegrenzt und das Unternehmen hat mit den Bohrungen begonnen.
Twelve anomalies have now been identified and the Company has commenced drilling.

Alle Projekte waren bislang an konkrete Zeitvorgaben gebunden und wurden erfolgreich realisiert.
All projects to date have been completed within the agreed time schedule.

Bislang sind alle Transaktionen wie erwartet als OTC-Termingeschäfte durchgeführt worden.
All transactions so far have been executed as OTC forward transactions as previously anticipated.

Mezzanine-Programme, die bislang von rund 1.000 Unternehmen in Anspruch genommen wurden.
Mezzanine programs, which were taken up so far by approximately 1,000 enterprises.

Bislang hypothetische Alternativen können im Voraus bezüglich ihres voraussichtlichen Erfolges beurteilt werden.
Presently unobserved alternatives can be judged regarding their likely success.

In Frankreich gibt es bislang weniger als zehn öffentliche Bäder mit biologischer Wasseraufbereitung.
In the moment there are less than ten public ponds with biological water treatment in France.