Примери коришћења Parallelen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es gibt alle möglichen Parallelen.
There's all kinds of parallels.Parallelen zu Bad Brain Johnson.
A connection to Bad Brain Johnson.Unsere Leben haben viele Parallelen.
Our lives have a lot in common.Parallelen" Neubau einer Verwaltung.
Parallels" New administration building.Es werden keine parallelen Sessionen stattfinden.
No concurrent sessions will be scheduled.
Људи такође преводе
Parallelen von Natur und Wirtschaft.
Parallels between nature and economics.Aber es gibt keine Parallelen zu meinem Vater.
And I'm parallel to my father? I don't think so.Parallelen von Lernen und Arbeiten 4.0 und Open Science.
Parallels between Education and Work 4.0 and Open Science.Tages-Mitarbeiteranlass mit 3-6 parallelen Workshops.
Day employee event with 3-6 simultaneous workshops.Es gibt Parallelen zu unserer Kultur.
There are many parallels between our cultures.GREP-Syntax bei physischen und logischen parallelen Suchen.
GREP syntax in physical and logical simultaneous search.Schwierig, da keine Parallelen zu den Menschen zu ziehen!
Difficult not to draw parallels Sie wissen, zwischen Flamenco und Steptanz... gibt es viele Parallelen.
As you know, flamenco and tap have a lot in common.Es gibt Parallelen mit der Modewelt und Interior Design.
There are parallels between the fashion world and interior design.Leichtes Duplizieren von V-ECUs für parallelen Einsatz in unterschiedlichen Tests.
Easy to duplicate V-ECUs for simultaneous use in different tests.Wir verwenden 3 Durchläufe mit 32 MB Arbeitsspeicherbedarf und2 parallelen Prozessen.
We use 3 iterations, 32 MB memory cost,and 2 parallels tasks.Die Last von 10 parallelen Benutzern erzeugen wir mit Apache JMeter.
We simulate the load of 10 simultaneous users using Apache JMeter.Die SMG Groep undDe Haan Rechtsanwälte& Notare haben einige auffällige Parallelen.
The SMG Group andDe Haan Lawyers& Solicitors have some striking similarities.Dabei lassen sich einige Parallelen zwischen unseren Ländern erkennen.
A number of parallels have been found to exist between our countries.Die Parallelen zwischen der Gesellschaft und der Natur sind natürlich nur ähnlich.
The analogy between society and nature is, of course, only approximate.Perfekt als zweite Soundquelle für parallelen Betrieb von Lautsprechern und Kopfhörern.
Perfect as a second sound source for simultaneous use of speakers and headphones.Parallelen zu diesem Film zeigen sich auch im Sportthema und dem Finale.
There are parallels to that movie concerning the sports subject and the finale, too.Features Multiplexing und Scrambling von bis zu 2,000 parallelen Broadcast-Diensten.
Features Multiplexing and scrambling of up to 2,000 simultaneous broadcast services.Fallen Ihnen die Parallelen zur gegenwärtigen Situation in Europa ins Auge?
Do you notice the similarities with the present situation in Europe?Wie Sie eventuell bemerkt haben, sind gewisse parallelen mit Skype for Business ersichtlich.
As you may have noticed, there are certain parallels with Skype for Business.Welche Parallelen gibt es zwischen deiner Arbeit und Audemars Piguets feiner Uhrmacherkunst?
What are the parallels of your work and Audemars Piguet's fine horology?In seiner Rede betonte der SPD-Politiker Parallelen zwischen Wissenschaft und Demokratie.
In his speech, the Social Democratic Party politician drew a parallel between scholarship and democracy.Parallelen des Kroatischen zu ähnlichen, besonders zu südslawischen Sprachen.
A comparison of Croatian language with other similar languages, especially South- Slavic languages.Trotz der Parallelen scheinen die Beweggründe für diese Ernennungen recht unterschiedlich zu sein.
Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different.Die Parallelen vom Abenteuer am Berg zum Aufstieg eines Wirtschaftsunternehmens sind oft verblüffend.
The parallels between mountain adventures and the ascent of a business organisation are often striking.
