Примери коришћења Ungleich на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Daten waren unglaublich ungleich.
The data was incredibly disparate.Die Lautstärke ungleich, uneben, holperig.
The volume levels are unequal, uneven, bumpy.Wegen Rundungen ist die Summe ungleich 100.
Figures do not sum to 100% due to rounding.Diesen Quellen ist ungleich schwerer beizukommen.
This source is much more difficult to deal with.Die Einkommensverteilung ist zunehmend ungleich geworden.
The distribution of income has become more uneven.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ungleiche verteilung
die ungleiche verteilung
ungleiche behandlung
ungleichen kampf
ungleiche wettbewerbsbedingungen
ungleiche einkommensverteilung
Више
Ihr seid ungleich bezaubernder als der Pantheon. Entfernt Euch.
You are infinitely more attractive than the Pantheon.Der numerische Wert muss ungleich null sein.
The numerical value must be unequal to zero.Ungleich teurer ist Carbon, kohlenstoffverstärkter Kunststoff.
Carbon-fibre-reinforced plastic is much more expensive.Der menschliche Bodenverbrauch ist ungleich rasanter.
Human soil consumption is far more rapid.Aber die Erholung ist ungleich und schwach sowie voller Widersprüche.
But the recovery is uneven and feeble and full of contradictions.Die medizinische Versorgung ist unzureichend und ungleich verteilt.
Health care is inadequate and inequitably distributed.Dieser Beruf wurde damals ungleich vielseitiger ausgeübt als heute.
At that time, this profession was much more versatile than it is today.Wir ähneln uns einander mehr, mein Freund, als dass wir ungleich wären.
We are more alike, my friends, than we are unalike”.Ungleich oder höher legierter Zusatz Einsatzbedingungen sind zu prüfen.
Dissimilar or higher alloyed filler service conditions must be approved.Planet gehört einem Spieler ungleich dem Schiffsbesitzer.
Planet is owned by a player other than the ship owner.Diese sind für kleinereBoote jedoch besser da die Tiefen ungleich sind.
These are better for smaller boats, however,as the depths are uneven.Startschuss an Folkwang zum Projekt"Ungleich besser!- Verschiedenheit als Chance.
Launch of the programme‘Incomparably better!- Diversity as an opportunity‘.Die Anforderungen an die Yogalehrenden sind deshalb bei Kindern ungleich höher.
The demands on yoga teachers are therefore far greater when dealing with children.Die Küste ist ungleich und von den Felsen voll, unterbrochen durch nur zwei Strände.
The coast is uneven and full of rocks, interrupted by only two beachese.Allerdings sind die Aufgaben und Lösungen heute ungleich komplexer.
However, the tasks and solutions are much more complex today.Auch was Sie gesagt haben zur ungleich werdenden Einkommensverteilung.
The same applies to what you said about the increasingly disparate distribution of incomes.Ungleich muss mit einem NOT() Ausdruck umgesetzt werden, was weiter unten gezeigt wird.
Inequality must be expressed by a NOT() expression which is presented below.Der Aufstieg von der Braunauer Seite ist ungleich anstrengender.
Getting there from the Broumov side is considerably more demanding.Die forty-eight Pfosten der Haupthalle sind vermutlich für ihre einzigartige Dekoration ungleich;
The forty-eight pillars of the main hall are probably unequaled for their unique decoration;Doch kommen wir nun zu einem Thema von ungleich größerer Wichtigkeit.
I would like to now move on to something of even greater importance.Tatsächlich ist in der jetzigen Situation in Europa das Vertrauen ungleich verteilt.
The fact Doch die diesem Land auferlegten Bedingungen machen deutlich, wie ungleich der Beitrittsvertrag ist.
The conditions imposed on Poland however exemplify the inequality of the Accession Treaty.In Syrien ist die Ausgangslage für das politische Engagement ungleich schwieriger.
The situation with respect to political engagement is far more difficult in Syria.Eine manuelle Implementierung ist möglich aber ungleich aufwändiger.
A manual implementation is possible but incomparably more complex.Die ökonomische Aktivität ist in Deutschland in einem hohen Maße ungleich über den Raum verteilt.
In Germany the economic activity is highly uneven distributed across space.
