Sta znaci na Engleskom ZUSAMMENWIRKEN - prevod na Енглеском

• interaction
• cooperation
• work together
• combination
• collaboration
• interplay
• synergy
• cooperate
• conjunction
• co-operation
• interoperation
• combined
• concurrence
• act together
• coaction
• interworking

Примери коришћења Zusammenwirken на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wie Licht und Kraft zusammenwirken.
Bringing light and power together.

Zusammenwirken mit projektbezogenen mechanismen.
Links with project-based mechanisms.

Seien Sie vorsichtig, wenn diese Arzneimittel zusammenwirken.
Be careful to cooperate this drugs.

Entwicklung und Zusammenwirken von Mobilfunknetzen.
Development and Interoperation of Mobile Networks.

Zusammenwirken für umfassende Analyse- und Mitigationsszenarien.
Concurrence for encompassing Analysis and Mitigation Scenarios.

Entwicklung und Zusammenwirken von Satellitennetzen.
Development and Interoperation of Satellite Networks.

Orlistat kann mit Cyclosporine und Warfarin zusammenwirken.
Orlistat interacts with the following medicines: Cyclosporine and Warfarin.

Eine einfache Regel bestimmt das Zusammenwirken der Clips in einem Track.
A simple rule governs the cohabitation of clips in a track.

Das Arzneimittel kann mit Antazida, Morphium, Naproxen und Sevelamer zusammenwirken.
The medicine can cooperate with antacids, morphine, naproxen and sevelamer.

Und das verlangt Demut, Offenheit, Zusammenwirken, Risikobereitschaft.
And this requires humility, openness, synergy, a capacity to risk.

Im Jahre 2013 publizierte Forschungen zeigen, dass die Wirkstoffe zusammenwirken.
Research, published in 2013, shows that the compounds work in synergy.

Zahlreiche Programme sollen zusammenwirken, um diese Ziele zu erreichen.
Multiple programmes are expected to work together to achieve these targets.

Die Komponenten eines Industrieroboters zu benennen und ihr Zusammenwirken darzulegen.
Enumerate the components of an IR and describe their interacting.

Untersuchungen zum Zusammenwirken zwischen Erzeugung, Verarbeitung, Handel und Verbraucher.
Studies on the interaction between production, processing, trade and consumer.

Wie funktionieren die verschiedenen Rhythmen und ihr Zusammenwirken im rhythmischen System?
How do the various rhythms and their interactions in the rhythmical system function?

Dieses integrale Zusammenwirken schafft auch eine breitere Grundlage für strategisches Denken.
This integral engagement will broaden also the base for strategic thinking.

Tatsächlich wird die Donaustrategie ein offenkundiges Zusammenwirken mit dem Schwarzen Meer erfordern.
Indeed, the Danube strategy will require obvious interactions with the Black Sea.

Standard für das Zusammenwirken von Mobilteilen und Basisstationen anderer Hersteller.
Standard for the interoperation of handsets and base stations from other manufacturers.

Das ARGUS-System müsste mit diesem Netz auf die gleiche Art zusammenwirken wie mit anderen Frühwarnsystemen.
ARGUS should interact with CIWIN in the same way it interacts with other RAS.

Das Zusammenwirken aller am Bau Beteiligten samt Behörden zu begleiten ist unser Geschäft.
Concurrence of those involved onsite, including the authorities, accompanies our business.

Effektivitätsvorteile durch das Zusammenwirken von WAG und AQS für den Kunden.
The advantages created by the collaboration between WAG and AQS are passed on to the customers.

Jetzt müssen wir eine ganzheitliche Betrachtungsweise anwenden, bei der verschiedene Politikbereiche zusammenwirken.
We must now adopt a holistic approach in which various political areas cooperate.

Aus der täglichen Begegnung und dem Zusammenwirken mit vielen anderen Menschen.
From all the people I meet on a daily basis and from the cooperation with many other persons.

Ventolin kann mit trizyklischen Antidepressiva, Beta-Adrenergika und Thiaziddiuretika nicht zusammenwirken.
Ventolin can't cooperate with tricyclic antidepressants, Beta-adrenergics and thiazide diuretics.

Mehr und bessere Arbeitsplätze können nur durch ein Zusammenwirken aller wichtigen Akteure geschaffen werden.
More and better jobs can only be created through co-operation between all relevant actors.

Das Zusammenwirken zweier unterschiedlicher Charaktere kann mitunter interessante musikalische Ergebnisse hervorbringen.
Synergies between two opposite musical characters often produce most amazing results.

Durch eine entsprechende Koordinierung muß das funktionelle Zusammenwirken dieser Leitaktionen gewährleistet werden.
Appropriate co-ordination mechanisms must guarantee functional integration between these key actions.

Dieses erlaubt Wissenschaftlern, zu bestimmen, welche Proteindomänen während eines Signalisierenereignisses zusammenwirken.
This allows scientists to determine which protein domains are interacting during a signaling event.

Das Vorkommen von arteriellen Krankheiten beim Zusammenwirken mehrerer Risikofaktoren steigt sehr stark an.
The occurrence of arterial diseases with the cooperation of several risk factors rises very strongly.

Ein multidisziplinäres Konzept sorgt dafür, dass die unterschiedlichen Fachbereiche bei der Entwicklung von gemeinsamen Forschungsschwerpunkten zusammenwirken.
A multidisciplinary approach ensures that different disciplines cooperate in developing joint research specialisations.