Примери коришћења Бомжей на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Погоди, я буду кормить бомжей?
Whoa, I gotta feed the hobos?Не говори" бомжей". Говори" бичей.
Don't say"hobos." Say"bums.Твой парень убивает бомжей.
Your guy's killing homeless men.Ты видел бомжей или наркоторговцев?
Did you see any hobos or drug dealers?Дюжину трейлеров для бомжей.
A dozen trailers for the homeless.Скажи это отряду бомжей- наемников.
Tell that to the roving assassin squads.Это характерно для бродяг и бомжей.
This is typical for tramps and the homeless.Эта версия уже не убивает бомжей по ночам.
He's not killing hobos at night any more.Но вместо этого, я увидел только сборище бомжей.
But, instead, it turned out to be just a lot of bums.Знаете, это как бои бомжей, только с зомби.
You know, it's like bum fights, but instead, they use zombies.Пошли накачаем перечным спреем семью каких-нибудь бомжей.
Let's just go pepper-spray some homeless families.А каким раком убийства бомжей связаны с Марло?
The homeless murders? How does that case tangle in with this?И найдут нас там, куда Джулиани отправил бомжей.
They're gonna find us where Giuliani put the homeless people.Джорджа пырнул ножем один из бомжей, которых вы ограбили.
George got stabbed by one of those hobos you robbed.Школа платит охранникам при входе, чтобы они прогоняли бомжей.
The school pays guards out front to keep out the homeless.Мы в буквальном смысле сидит на наших бомжей на целый день.
We are literally sitting on our homeless for the day.Мы забрали это у двоих бомжей, и они не возражали.
Uh, we took those, from two homeless guys, and they were not psyched.Как только закончим работу по уликам с убийств бомжей.
As soon as we work through all the trace from the homeless killings.Вы когда-нибудь видели более 20 бомжей здесь в одно время?
Have you ever seen more than 20 deadbeats in here at one time?Нужно осветить дикенсовский аспект жизни бомжей.
Our coverage should reflect Я не хочу закончить как один из тех бомжей там за стойкой.
I don't wanna end up like one of those bums at the counter there.Длительность проведения игры в бомжей зависит только от Вашего пожелания.
Duration of the Homeless Game depends on your wishes.Я пришел, потому что мои приемные родители кормят бомжей в церкви.
I'm here because my host parents are feeding bums at church.Јльма, по"¬ полици€ ищет кого-то среди бомжей под√ ановер- трит.
Alma, TV has police on a sweep of the homeless under Hanover street.Риппербан- место, куда приходят все, от политиков до бомжей.
Reeperbahn- the place visited by everyone, from politicians to beggars.Когда ты так говоришь, я представляю 9 бомжей вокруг шины.
Every time you say"my people," I picture nine squatters around a tire.Там почти нет бомжей( лично я видела только одного в Токио).
There is almost no homeless people(personally, I saw only one in Tokyo).Ќна чЄтко дала пон€ ть, чтобы больше убийств бомжей не было.
She made it clear there are not to be any further homeless killings.Чтобы не было вшей, мыться надо и от бомжей подальше держаться.
To avoid lice, it is necessary to wash and stay away from homeless people.О трудолюбивости можно судить по тому, что тут нет бомжей.
Their work ethic can be judged by the fact that there are no homeless people here.
