Sta znaci na Engleskom ВАЖНЕЙШЕЕ ЗНАЧЕНИЕ - prevod na Енглеском

• critical importance
• crucial importance
• is essential
• been critical
• been crucial
• vital importance
• centrality
• fundamental
• of key importance
• indispensable
• instrumental
• major importance
• important
• of paramount importance
• pivotal
• is vital

Примери коришћења Важнейшее значение на Руском и њихови преводи на Енглески

Учитывая важнейшее значение.
Taking into account the crucial importance of.

Важнейшее значение планирования с учетом гендерной проблематики;
Gender-responsive planning is crucial;

Так что мы придаем важнейшее значение этому решению.
So we attach greatest importance to this decision.

Вопрос о санкциях имеет в этой связи важнейшее значение.
The issue of sanctions was of major importance in that respect.

Кроме того, важнейшее значение имеет преемственность.
Also of vital importance was the need to ensure continuity.

Важнейшее значение для развития партнерств имеет экспериментирование.
Experimentation is vital to the evolution of partnerships.

Конституция Кувейта признает важнейшее значение здравоохранения.
The Constitution of Kuwait recognizes the vital importance of public health.

Важнейшее значение для привлечения инвестиций имеет инвестиционная среда.
The investment environment was vital to attract investments.

Информация о космической погоде имеет важнейшее значение для человечества.
Information on space weather is of paramount importance for humanity.

Важнейшее значение для этой деятельности имеет обеспечение трансграничного доступа.
Vital to this effort is the provision of cross-border access.

Во всех случаях применения смертной казни важнейшее значение имеет транспарентность.
Transparency is essential wherever the death penalty is applied.

Важнейшее значение для мониторинга и раннего обнаружения глаукомы точным способом.
Fundamental for expert and accurate monitoring and early diagnosis of glaucoma.

Ядерное разоружение имеет важнейшее значение для обеспечения эффективного режима ДНЯО.
Nuclear disarmament is of vital importance if we are to secure an effective NPT regime.

Важнейшее значение для осуществления проекта<< Умоджа>> имеет преобразование данных.
The conversion of data is essential to the implementation of Umoja.

В этой связи для обеспечения устойчивого развития важнейшее значение приобретает борьба с преступностью.
Tackling crime in order to ensure sustainable development becomes crucial.

Важнейшее значение для глобального партнерства в целях развития имеет согласованность политики.
Policy coherence is essential to the global partnership for development.

Действительно, обеспечение соблюдения договоров имеет важнейшее значение для государств- участников.
Indeed, ensuring compliance with treaties is of paramount importance to States parties.

Важнейшее значение для здоровья матери и ребенка имеет контроль за протеканием беременности.
Medical check-ups during pregnancy are essential for the health of mother and child.

Было подчеркнуто важнейшее значение этапа разработки концессии для обеспечения конкуренции.
It was pointed out that the design stage of a concession was crucial to ensuring competition.

Важнейшее значение для компании CLAAS имеет обеспечение высокого качества продукции и развитие инноваций.
Essential for the company CLAAS is to ensure high product quality and innovation.

Выше в настоящем докладе я обсуждал важнейшее значение преодоления глобальной<< цифровой пропасти.
Earlier in this report, I discussed the vital importance of bridging the global digital divide.

Торговля имеет важнейшее значение для экономического роста и развития при наличии надлежащих условий.
Trade is instrumental for growth and development under appropriate conditions.

Судебное урегулирование споров имеет важнейшее значение для мирного развития международного сообщества.
The legal settlement of disputes is indispensable for the peaceful development of the international community.

Это имеет важнейшее значение, поскольку стоящие перед нами проблемы действительно носят серьезный характер.
This is of crucial importance, because the issues at hand are indeed serious.

Их поддержка и доброжелательность имели важнейшее значение, и я хотел бы выразить им нашу глубокую признательность.
Their support and good will have been crucial, and I would like to say how much we appreciate this.

Важнейшее значение для успешного осуществления Конвенции имеет участие гражданского общества.
The contribution of civil society is critical to the successful implementation of the Convention.

Маркировка: государства признали важнейшее значение маркировки для осуществления Документа об отслеживании.
Marking: States considered the critical importance of marking for the implementation of the tracing Instrument.

Важнейшее значение для ликвидации неравенства и сокращения масштабов нищеты имеет доступ к возможностям трудоустройства.
Access to jobs is essential for overcoming inequality and reducing poverty.

Принцип взаимодополняемости имеет важнейшее значение для международной системы уголовного правосудия.
The principle of complementarity is of paramount importance for the international criminal justice system.

Важнейшее значение для социального развития имеет прекращение дискриминации в отношении девочек в системе образования.
Ending discrimination against girls in education is crucial to social development.