Примери коришћења Встречать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Надо идти встречать Стива.
Got to go meet Steve.Почему вы не поехали встречать его?
Why didn't you go see him?Вы трое- встречать самолет.
You three meet the plane.Встречать мужа в аэропорт.
Meeting her husband at the airport.Она ушла встречать своего отца.
She went to go meet her dad.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
встретил вашу маму
встретил девушку
встретил женщину
встретить людей
встретила парня
возможность встретитьводитель встретитделегацию встретилигарри встретилтепло встретили
Више
Употреба са прилозима
можно встретитькогда-либо встречалникогда не встречалавпервые встретилприятно встретитькак я встретилчасто можно встретитьздесь можно встретитьпотом я встретилатам он встретил
Више
Употреба са глаголима
хочу встретитьсможете встретить
Как ты будешь встречать гостей?
How will you meet the guests?Но нельзя встречать Никки таким образом.
But you can't greet Nicki like this.Или же может встречать гостей.
Or he can also meet the guests.Мы пойдем встречать начальника полиции.
We're gonna go meet the police chief.Ашиль, ты идешь встречать ювелира.
Achilles, you go, meet the jeweler.Будешь встречать его, он свидетель.
You will see him often, he's your eye-witness.Мне нравится встречать новых людей.
I like meeting new people.Волны будем учиться красиво встречать.
The waves are going to learn beautiful encounter.Его будет встречать агент ФБР.
He's gonna be met by an FBI handler.Три, четыре- идите встречать скорые.
Three, four, go meet the ambulances.Вы не должны встречать себя в прошлом.
You must not meet yourself in the past.Почему тебе не выйти на улицу? Встречать людей!
You should go out, see people, have fun!Хорошо, я могу встречать вас в театре.
Well, I could meet you at the theatre.Dear Greg, встречать мной в комнате искусства перед ленчем.
Dear Greg, meet me in the art room before lunch.Каждый новый день будем встречать обновленным духом.
Each new day we will meet the updated spirit.Чувак, я люблю встречать девушек, которых ты приводишь в дом.
Man, I love meeting the girls you bring home.Данный праздник принято встречать в семейном кругу.
This holiday made welcome in the family circle.Они будут встречать вас после выхода из здания аэропорта.
They will be meeting you after you exit the airport.В этом понимании и будем встречать волны событий.
In this understanding and will welcome wave events.Мне приходилось встречать взрослых людей, которые боятся… ездить в метро!
I met adults who were afraid of taking the subway!Вот почему твоя дочь будет встречать моего господина.
That's why your daughter will welcome my master.Не так должны встречать героев астронавта по приезду домой.
That's not the kind of hero's welcome an astronaut should come home to.У тебя дурная привычка встречать своих друзей вот так.
You got a nasty habit of greeting your mates like that.На северо-востоке тебя всюду будут встречать улыбкой.
In the Northeast, you will always be welcomed with a smile.Потом Вы не единожды будете встречать их в прессе и судебных решениях.
You will see them many times in press and court decisions.
