Sta znaci na Engleskom ДАННОЕ - prevod na Енглеском

• this
• given
• present
• is
• was
• gave
• give
• giving
• be
• presented

Примери коришћења Данное на Руском и њихови преводи на Енглески

Данное свойство недоступно в Reports.
This property is not available in Reports.

Ясно, что данное дело в корне отличается.
Clearly, the present case is starkly different.

Данное устройство работает с лазером класса 1.
This device works with a class 1 laser.

Пожалуйста, внимательно прочитайте данное Соглашение.
Please read this agreement carefully.

Данное предложение заострено на этом аспекте.
The present proposal focuses on this aspect.

Необходимо устранить данное противоречие в тексте.
Such inconsistency should be removed from the text.

Данное программное обеспечение использует библиотеку LZMA.
This software uses LZMA library.

Название, данное проекту WP. 30, звучит следующим образом.
The title given by the WP.30 to the project is.

Данное решение утверждается Федеральным Бюро.
This decision shall be approved by the Federal Bureau.

Комитет объявляет данное сообщение приемлемым.
The Committee declares the present communication admissible.

Данное положение содержит ряд гарантий.
The present regulation contains certain inherent safeguards.

Прозвище, данное ему апостолами, означало« любопытство».
The nickname which the apostles gave him signified“curiosity.”.

Данное снижение обусловлено следующими причинами.
The given reduction was due to the following reasons.

Таким образом, нецелесообразно упоминать данное дело в докладе.
The case should therefore not be mentioned in the report.

Данное изделие является монофоническим усилителем для сабвуфера.
This product is a mono amplifier for subwoofer.

Возвращается ли данное лицо в Ирак, Иран или Афганистан; или.
If the person is returning to Iraq, Iran or Afghanistan; or.

Данное предложение нашло поддержку руководства министерства.
The suggestion is supported at senior levels in the Ministry.

Пожалуйста, внимательно прочтите данное соглашение перед использованием продукта.
Please read this agreement carefully before using the product.

Данное положение является в этой связи скорее защитной оговоркой.
The present provision is accordingly more of a saving clause.

Формальное заявление, данное Энн Саттон, жительницей Уэствуда, Калифорния.
Formal statement given by Ann Sutton, resident of Westwood, California.

Данное обстоятельство стало решающим при выборе классификаций.
That was the deciding factor in the choice of the classifications.

Этот сотрудник прекратил службу в ПРООН прежде, чем поступило данное сообщение.
The subject had separated from UNDP before the allegation was reported.

Данное приложение использует файлы изображений в формате TARGA*. tga.
This application uses files of images in format TARGA*. tga.

Ћы передаем данное сообщение по просьбе правительства- оединенных Ўтатов.
The following message is transmitted at the request of the United States government.

Данное правоотношение, безусловно, осложнено иностранным элементом.
The given legal relation, without a doubt, is complicated by a foreign element.

По словам Жвании, данное решение поддержало большинство членов комитета.
According to Zhvaniya, the decision was supported by the majority of the Committee members.

Данное направление является очень важным и перспективным для нашего университета.
This direction is very important and perspective for our university.

Однако, как минимум, данное развитие событий нужно признать позитивной тенденцией.
However, at minimum the development must be acknowledged as a positive underlying trend.

Данное определение указывает на следующие аспекты продовольственной безопасности14.
This definition indicates the following aspects of food security14.

Его« секретная личность»( то есть имя, данное ему приемными родителями)- государственная тайна.
His"secret identity"(i.e., the name his adoptive parents gave him) is a state secret.