Sta znaci na Engleskom ДИЛЕММУ - prevod na Енглеском

• dilemma
• dilemmas

Примери коришћења Дилемму на Руском и њихови преводи на Енглески

Видишь мою дилемму.
You see my dilemma.

Вы преуменьшаете свою дилемму.
You understate your dilemma.

Ты видишь дилемму, не так ли?
You see the dilemma, don't you?

Понимаю твою дилемму.
I see your dilemma.

Дилемму SEC понять просто.
SEC's dilemma is easy to understand.

Я понимаю вашу дилемму.
I understand your dilemma.

Такое многообразие порождает дилемму.
This diversity presents a dilemma.

Послушай, я понимаю твою дилемму, правда.
Look, I get your dilemma, I do.

Уверен, вы можете оценить мою дилемму.
Surely you can appreciate my dilemma.

Гордость создала эту дилемму на твоем лице.
For pride created this dilemma you now face.

Вы недооцениваете дилемму.
You underestimate the dilemma.

Эту дилемму можно разрешить лишь на основе многосторонних действий.
This dilemma can only be solved through multilateral action.

Но так и не могли решить эту дилемму.
But we could not solve this dilemma.

Специальный представитель обозначил эту дилемму в своем докладе за 2009 год.
The Special Representative addressed this dilemma in his 2009 report.

Брат, я не очень понимаю твою дилемму.
Bro, I really don't get your dilemma.

Специальный представитель сознает дилемму, стоящую перед правительством.
The Special Representative understands the dilemma that faces the Government.

Мы должны решить эту серьезную дилемму.
It is up to us to resolve this grave dilemma.

Первую можно охарактеризовать как" дилемму нормализации.
One might be described as"the dilemma of normalization.

Очевидно, Кейси удалось решить эту дилемму.
Evidently, Casey managed to solve that dilemma.

Знаешь, если это разрешит твою этическую дилемму… ты можешь возместить мне за эти.
You know, if it will solve your ethics problem, you can reimburse me for these.

Онлайн магазин Krokus поможет решить эту дилемму.
The online Krokus shop helps you solve this problem.

Дилемму часто считают состоянием неуверенности в условиях выбора из неудовлетворительных вариантов.
A dilemma is often understood as a state of uncertainty while facing unsatisfactory options.

Она целенаправленно оставила человеческую дилемму.
She intentionally implanted the dilemmas of human experience.

Skyliner эффективно решает дилемму между комфортом класса люкс и требованиями относительно экономии.
The Skyliner elegantly solves the dilemma between luxurious comfort and economic interests.

К сожалению, новая компьютерная техника также создает дилемму.
Unfortunately, new computer equipment also creates a dilemma.

Миссия признает, что в определенных случаях решения о пропорциональности действительно представляли бы дилемму для всех армий, но считает, что данного случая это не касается.
The Mission recognizes that for all armies proportionality decisions will present very genuine dilemmas in certain cases. The Mission does not consider this to be such a case.

У тебя не получится втянуть меня в эту философскую дилемму.
There is no way you are dragging me into that philosophical quagmire.

Г-н Петер спрашивает, каким образом правительство планирует разрешить дилемму, вызванную необходимостью защиты земельных прав общин коренных народов при одновременном поощрении многонациональных инвестиций посредством предоставления земельных концессий.
Mr. Peter asked how the Government planned to resolve the dilemma posed by the need to protect the land rights of indigenous communities while encouraging multinational investment by granting land concessions.

Однако продовольственная помощь ставит также перед НРС и РСЧИП дилемму.
However, food aid also presents a dilemma for LDCs and NFIDCs.

Гн Муижниекс, тем не менее, согласен с тем, что такое положение дел представляет дилемму для правительства.
He agreed, however, that it raised a dilemma for the Government.